¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mujer húngara fue multada por su publicación en Facebook

El gobierno local de Tata, una ciudad húngara, ha presentado una demanda en contra de una residente debido a que compartió una publicación en Facebook que cuestionaba el gasto público del gobierno.

Según el portal de noticias 444.hu, la publicación original afirmaba que el gobierno local vendió una propiedad pero posteriormente pagó altas rentas por el mismo edificio, lo que sugería una posible colusión entre el gobierno y el actual dueño del inmueble. La Corte primero multó a Maria Somogyi con aproximadamente 175 dólares estadounidenses por calumnias, aunque luego de su apelación, la multa se redujo a cerca de 35 dólares. Somogyi también tendrá que cubrir los costos de los procesos judiciales. Según el portal de noticias Index.hu, esta cantidad ronda los 260 dólares.

Capton

“Un fundamentalista terrorista auspiciado por las democracias occidentales y liberales.” Una cita del reportero de televisión Ferenc Szaniszlo, combinada con la cara del Ministro Janos Lazar. Creado con http://politikuss.tasz.hu/ints-be-nekik/.

En el 2013, el sitio de investigación periodística Atlatszo.hu hizo un llamado a despenalizar la calumnia y la difamación en Hungría. La regulación que criminaliza ambos actos todavía está vigente y se ha abusado de ella en muchas ocasiones en un esfuerzo por silenciar las voces críticas. La Unión de Libertades Civiles de Hungría (HCLU) ha empezado una campaña de colaboración abierta para apoyar a Maria Somogyi.

La HCLU también lanzó una aplicación que genera “memes” sarcásticos al mezclar imágenes de políticos húngaros con citas de famosos periodistas y autores, como la imagen anterior. El propósito es que la fotografía sea compartida en las redes sociales por quienes apoyan la libertad de expresión. Las personas también pueden compartir sus opiniones offline. Como parte de su campaña “PolitiKuss”, la HCLU recolectará las opiniones escritas de las personas de Budapest el lunes 9 de noviembre de 2015.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.