¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mujeres Trabajando: el colectivo que está transformando el mundo del hip-hop en México

Mujeres trabajando

Actuación durante el Día Internacional de la Mujer y el Sexto Aniversario del Colectivo realizado el 8 de marzo de 2015. Fotos cortesía de Giulia Iacolutti y tomada del sitio de Mujeres Trabajando con autorización.

La escena del hip-hop en México ha sido sacudida por el colectivo Mujeres Trabajando, quienes desde 2009, a través de la música, la poesía, las artes visuales y la danza, han logrado incursionar en un ambiente en donde la misoginia y el machismo prevalecen.

Cartel realizado para un evento de "Mujeres Trabajando". Tomado con permiso de su cuenta de Instagram.

Cartel realizado para un evento de “Mujeres Trabajando”. Tomado con permiso de su cuenta de Instagram.

El colectivo multidisciplinario surgió por iniciativa de Jezzy P y Ximbo. Actualmente lo conforman doce artistas principalmente de diversas partes de México, las cuales se especializan en alguno de los elementos constitutivos del hip-hop.

De acuerdo con la información disponible en su página de Facebook, entre sus objetivos se encuentran:

[…] difundir y promover la cultura al exponer los trabajos individuales de las integrantes a través de espacios compartidos y comunitarios. Asimismo, impulsa la creación artística realizada por mujeres e incentiva el desarrollo de las mismas, el desarrollo integral de la mujer y su participación activa e igualitaria en los ámbitos laborales y artísticos en la sociedad mexicana.”

Entre sus principales actividades están la realización de conciertos, demostraciones de break dance, exposiciones de graffiti y otras artes visuales como la fotografía y lecturas de poesía en voz alta, además de la impartición de un taller de modificación de playeras o camisetas a través del cual buscan fomentar la cultura del reciclaje y apoyar la expresión individual femenina.

El siguiente video muestra el resumen de su primer evento:

En un país donde la violencia contra la mujer es generalizada (de 2012 a 2013 fueron asesinadas 3,892 mujeres, según el Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio), Mujeres Trabajando se ha consolidado como un espacio relevante de difusión y expresión artística femenina, desafiando estereotipos y enfrentando la discriminación de género.

Sin duda, es un referente para el empoderamiento de las mujeres dentro de la cultura del hip-hop y extensivo a la sociedad mexicana.

La unión hace la fuerza en todos los sentidos,
mujeres trabajando compartiendo el sonido
la rosa de los vientos aquí como testigo
juntas sin dañar sin afán de competir
Venimos a mostrar que podemos construir

Rima de Dayra en “Ladies Night”

Encuentra más información sobre su trabajo en su blog oficial y redes sociales: Facebook, Instagram, Twitter y YouTube.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.