¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

12/11/2015

Historias de 12/11/2015

La “guerra” en los bosques de Mozambique que es “fría” en las ciudades

Sigue el desacuerdo entre el presidente Felipe Jacinto Nyusi y el líder del mayor partido opositor, Alfonso Dhlakama, del partido Resistencia Nacional Mozambiqueña (Renamo). Esta situación comienza a inquietar a la población, que teme el fin de la paz.

Entre coyotes y buitres, el otro drama de los migrantes 

A la pesadilla de los que viajan sin documentos hacia EE.UU., se suman las deudas que dejan para poder pagar a los "coyotes" o traficantes, quienes esperan un mal desenlace para quedarse con las pocas garantías que pueden ofrecer familiares.

Irán se ha apartado de los castigos coránicos antes, a pesar de lo que dicen los radicales

Líderes clericales han hablado en el pasado sobre la necesidad de flexibilidad dadas las necesidades modernas, pero los radicales continúan usando la adherencia inflexible a principios coránicos como arma política.

Otra elección fingida produce resultados predecibles en Azerbaiyán

La elección del 1 de noviembre en Azerbaiyán no fue en realidad una elección y el nuevo parlamento no es en realidad un parlamento, pero la familia gobernante no se preocupa de tales pormenores.

Sassou-Nguesso en la senda de otros presidentes vitalicios africanos tras referéndum congolés

Los ciudadanos jóvenes de de Congo (Brazaville) protestan ante el intento del presidente Sassou-Nguesso de postular a un mandato adicional.

Una mujer transgénero en Indonesia se fortalece mientras se ponen en marcha nuevas leyes antigay

“Creo que el Islam es muy tolerante en estos asuntos”, declara la activista LGBT. “Creo en Dios, y Dios ama. Aquellos que nos expulsan no son Dios”.