¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La australiana Michelle Payne es la primera jinete en ganar la Copa Melbourne

Michelle Payne Wins 2015 Melbourne Cup

Michelle Payne gana la Copa Melbourne de 2015 (captura de pantalla del autor).

Michelle Payne ha hecho historia al convertirse en la primera mujer que gana la prestigiosa Copa Melbourne. Su caballo, Príncipe de Penzance, era un ‘outsider’ con probabilidades de 1/100.

¿Dónde estabas cuando la primera mujer ganó la Copa Melbourne? Bien hecho, Michelle Payne. Quedará en el recuerdo.

La Copa Melbourne es la carrera más importante de Australia, con un valor de AUD$ 6 millones (USD $4,5 millones). Según la expresión local, es “la carrera que paraliza a todo el país”. Es más, en Melbourne se considera día feriado.

El usuario de Twitter ‘Reds Under the Beds’, que reside en Australia, expresó su júbilo:

¡¡¡FELICITACIONES PARA MICHELLE PAYNE!!! ¡¡La primera mujer que gana la Copa de Melbourne!!

Inmediatamente después de la carrera, Payne manfestó que la victoria significó un triunfo sobre el chovinismo: “Di todo lo que tenía. Quiero decirle a todos los demás que se vayan al demonio; creen que las mujeres no somos lo suficientemente fuertes, pero acabamos de derrotar al mundo”. Sus palabras tuvieron repercusión mundial.

Jinete mujer gana la Copa Melbourne de Australia y le dice a los chovinistas que “se vayan al diablo”.

En minutos, el número de seguidores de Payne en Twitter aumentó de 2.000 a más de 12.000. Entre ellos se encuentra la ministra de Salud del estado de Victoria, Jill Hennessy, quién dijo:

No creo que podamos sentir más orgullo y alegría por ti y por tus seguidores.

Además, para Payne fue un momento muy personal que compartió con su familia. Su hermano Stevie, que padece de síndrome de Down, es quien cepilla y cuida el caballo. Antes de la carrera, ella compartió en Instagram una imagen de su hermano en el sorteo de partidores:

Partidor 1

BuzzFeed publicó imágenes del dúo con el trofeo en mano:

Michelle Payne y su hermano Stevie ganan la carrera más importante de Australia

La victoria ensombreció los debates sobre los derechos de los animales, como el debate sobre el uso de un látigo y sobre la herida que pone en riesgo la vida de Red Cadeaux, el caballo tres veces subcampeón, que según el último informe se encuentra “con vida y en buen estado” luego de que se le realizara una operación en la pata. Algunos incluso buscaban el lado positivo:

A pesar de las opiniones que consideran las carreras de caballos un “deporte”, estoy muy feliz por Michelle Payne y su familia. Payne no fustigó al caballo innecesariamente.

Zoe Norton Lodge de alguna manera resumió lo que pensaban los que tenían sentimientos encontrados:

Estos son momentos de mucha confusión para aquellos feministas que odian la crueldad con los animales.

Otros fueron más allá:

¿Es realmente necesario que los caballos tengan que morir solo porque tu necesitas una excusa para emborracharte y usar un sombrero? Es una verguenza.

En el último tuit antes de la carrera, Payne felicitó a Greg Miles, un rompe records. Utilizó una etiqueta que la caracteriza:

¡Increíble historia en @Racing sobre Greg Miles! ¡Todo un caballero y un gran comentarista! tan humilde

El hito en la vida de Payne sucede dos años depués de aquel de Gai Waterhouse, la primera entrenadora mujer en ganar la Copa Melbourne, en el año 2013.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.