¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Las calles de París son tan familiares para mí como las de Beirut

Meme widely shared in solidarity with the victims of the Paris attacks.

Memes compartidos en solidaridad con las víctimas de los ataques de París

Provengo de una comunidad francófona privilegiada en El Líbano. Esto significa que siempre he visto Francia como mi segundo hogar. Las calles de París son tan familiares para mí como las calles de Beirut. Precisamente estuve en París hace unos pocos días.

Han sido dos noches de violencia horribles. La primera de ellas acabó con la vida de 40 personas en Beirut, la segunda se ha llevado por delante la de más de 120 personas en París.

También me queda claro que, para el mundo, las muertes de mi gente en Beirut no importan tanto como las muertes de mi otra gente en París.

«Nosotros» no tenemos un botón de seguridad en Facebook. «Nosotros» no tenemos declaraciones a las tantas de la noche de los hombres y mujeres más poderosos del mundo ni tampoco millones de usuarios online.

«Nosotros» no cambiamos las políticas que afectarán a las vidas de innumerables refugiados inocentes.

No podría estar más claro.

Digo esto sin ningún tipo de resentimiento, solamente con tristeza.

Es duro darse cuenta de que para todo lo que se ha dicho, para toda esa retórica de pensamiento progresista que hemos conseguido crear en la forma de una aparente voz humana unida, la mayoría de los miembros de esta curiosa especie estamos aún excluidos de ello, excluidos de los asuntos principales del «mundo».

Y sé que con ese «mundo», yo mismo estoy excluyendo a la mayoría del mundo. Porque es así como funcionan las estructuras de poder.

Yo no importo.

Mi «cuerpo» no le importa al «mundo».

Si muero, dará lo mismo.

Una vez más, digo esto sin resentimiento.

Esto es un simple hecho. Es un hecho político, sí, pero un hecho al fin y al cabo.

Quizá debería albergar algo de resentimiento dentro de mí, pero estoy demasiado cansado. Reconocer esto es algo muy duro.

Sé que soy afortunado, sé que cuando muera seré recordado por mis amigos y por mis seres queridos. Puede que mi blog y mi presencia online recojan incluso varias opiniones de gente de todo el mundo. Esa es la belleza de internet. E incluso eso está fuera del alcance de muchos.

Nunca había entendido de una forma tan clara como ahora lo que Ta-Nehisi Coates escribió cuando hablaba del Cuerpo Negro en América. Creo que esta historia puede trasladarse también al Cuerpo Árabe. El Cuerpo Nativo Americano. El Cuerpo Indígena. El Cuerpo Latinoamericano. El Cuerpo Indio. El Cuerpo Kurdo. El Cuerpo Pakistaní. El Cuerpo Chino. Y otros tantos cuerpos.

El Cuerpo Humano no es único. Seguro que hoy en día ya debería serlo. Quizá es una ilusión en sí mismo. Pero quizá es una ilusión que vale la pena conservar ya que sin esa vaga aspiración hacia la unidad desde alguna parte del cuerpo, no tengo muy claro en qué tipo de mundo estaríamos viviendo ahora.

Algunos cuerpos son globales, pero la mayoría de cuerpos permanecen locales, regionales, «étnicos».

Mis pensamientos están con todas las víctimas de los horribles ataques de ayer y de hoy, y mis pensamientos están con todos aquellos que sufrirán una grave discriminación como resultado de las acciones de unos pocos asesinos de masas y del fracaso general de la imaginación humana de verse a sí misma como una entidad unificada.

Mi única esperanza es que podamos ser lo suficientemente fuertes como para generar la respuesta contraria a la que esos criminales querían. Quiero ser suficientemente optimista como para decir que lo estamos consiguiendo, de la forma que sea.

Tenemos que hablar de estas cosas. Tenemos que hablar de razas. Simplemente tenemos que hacerlo.

3 Comentarios

  • “HOY:–15–Noviembre–2015–____Magna PATRIA Grande___…..”LAMENTABLEMENTE; solo en este gratuito generoso fecundo planeta TIERRA / cual esta suspendido a PERPETUA en la nada del indescriptible infinito UNIVERSO cósmico / LAMENTABLEMENTE; como siempre los INOCENTES, pueblo niños niñas adolescentes, que no son CULPABLES son los que a mansalva asesinados mueren, LAMENTABLEMENTE /___ ¿En que parte lugar del PLANETA TIERRA están los CULPABLES?___ / Los CULPABLES no tiene DIOS no tiene ALMA no tiene AMOR no cree en la PAZ / su CREDO? ambición de PODER angurria de la RIQUEZA natural del SUBSUELO / por lo tanto / a ellos les importa tan solo el PARNÉS / evidentemente / a ellos les interesa un bledo DIOS su PUEBLO el AMOR y la PAZ.____!!!La CONCIENCIA es el ESPÍRITU el espíritu la CONCIENCIA!!!____”Atte: trotamundo.a.v.a@hotmail.com____!!!KRISTÓS; COSMICO DIOS MEDIANTE!!!____………https://youtu.be/RrID7IBoRZw?t=99

  • LEONEL DEMERA

    me pareció muy interesante tu blog, esta es la realidad en la que el mundo vive.

  • Somos Francia, pero también somos Siria e Iraq.
    Somos Gaza, casi somos Libia y Yemen, las dos Coreas, Turquía y los Kurdos.
    Somos Sudan del Sur, el Norte de Nigeria, somos Crimea y Ucrania.
    Somos la eterna promesa entre judíos y palestinos.
    Somos el grito de repudio frente a todo tipo de terrorismo y de represalias al mismo.
    Somos la vergüenza ajena a bordo de un barco con refugiados.
    Somos Charlie, Aylan, las niñas secuestradas por Boko Haram, los niños sirios entre las aguas del Mediterráneo y los niños palestinos entre los escombros.
    Pero por sobre todas las cosas somos ciudadanos cómplices de países con sangre tibia, que alzan la voz tímidamente. Utilizamos las redes sociales para asombrar y sensibilizar, para confundir al desinformado y así crear una inútil cadena de ilusos copiando y pegando.
    No sabemos que país seremos mañana, pero estaremos atentos para involucrarnos tan solo con una palabra de aliento.
    Al fin y al cabo somos seres tratando de ser humanos.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.