¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lo mejor de París sale a relucir en su peor momento

Peace sign designed by Jean Julien following the attacks in Paris - via twitter - Public Domain

Símbolo de paz adaptado después de los ataques en París (diseño inicial de Jean Julien)  – via Twitter – Dominio Público

El 13 de noviembre, los distritos 10° y 11° de París, así como el suburbio norteño de Saint-Denis sufrieron balaceras y bombardeos suicidas.

Tres explosiones separadas detonaron cerca del Stade de France donde se estaba llevando a cabo un partido de fútbol entre Alemania y Francia, mientras que seis balaceras cobraron la vida de decenas de civiles. El ataque más mortífero ocurrió en el teatro Bataclan donde los agresores tomaron rehenes y asesinaron a al menos 80 asistentes a un concierto. Ocho de los asaltantes murieron además de dos bombarderos suicidas.

Para el 14 de noviembre, al menos 128 personas han sido reportadas muertas. Adicionalmente, más de 300 personas fueron heridas durante los ataques, incluyendo 80 personas que están en condición grave.

El presidente francés, François Hollande, anunció el estado de emergencia en todo el país y el cierre temporal de las fronteras de Francia, la primera vez que estas decisiones se toman desde 1961.

Esta es la peor tragedia que ha golpeado París desde los ataques de Charlie Hebdo en enero de este año.

La ciudad se ha despertado en un estado de pavor mientras que la policía patrulla las calles. Muchos mensajes de condolencias y solidaridad se han hecho públicos después de los ataques, ya sea en aplicaciones de mensajería privadas o en foros abiertos.

Las redes de telefonía celular se saturaron mientras la gente trataba de confirmar que sus amigos y familiares estuviesen a salvo. Muchas familias siguen intentando saber el paradero de sus seres queridos a través de la etiqueta #rechercheparis. Otros mostraron solidaridad con las víctimas publicando mensajes seguidos de la etiqueta #liberteegalitefraternite:

Por favor, ¿pueden amarse los unos a los otros?

Libertad, Igualdad y Fraternidad son valores compartidos por todos nosotros.

Otros recordaron la respuesta civil después de los ataques de Charlie Hebdo:

Esto es hermoso. Recuerda el objetivo de un “terrorista”

“Sin miedo” pero necesitamos sanar, entender y organizarnos

A pesar del dolor y conmoción, muchos parisinos han alabado los actos de generosidad espontáneos que han surgido durante la noche de terror. Por ejemplo, se reportó que taxistas y conductores de Uber ofrecieron viajes gratis a las personas varadas.

Mientras que el origen y ubicación de los ataques se aclaraba, los parisinos se volcaron a Twitter para tratar de ayudar a aquellos que se encontraban atrapados en el embotellamiento de las calles a través de la etiqueta #portesouvertes (puertas abiertas).

La etiqueta fue tendencia durante la noche de los ataques. Residentes proveían direcciones particulares para ofrecer albergue temporal:

Puertas Abiertas. Envíenme un mensaje si quieren saber de un lugar seguro cerca del canal Saint Martin. Manténganse a salvo.

Todavía tengo dos lugares cerca del metro si se necesita (L4 y L12) calle Ordener, 43. Puertas Abiertas. Sólo respondan este mensaje.

Franceses comunes abren sus puertas para los afectados. Puertas Abiertas es una señal de que el espíritu francés es más fuerte que nunca.

Un tributo a los parisinos por sus Puertas Abiertas. Gracias.

Los ciudadanos de otras ciudades correspondieron la idea ofreciendo albergues a los parisinos que quedaron fuera de Francia después de que cerraron sus fronteras.

Cualquier parisino varado en Gran Bretaña, tenemos una recámara en nuestra casa no lejos del aeropuerto de Heathrow

Jerome Kern concluyó con un pensamiento inspirador:

En tiempos de adversidad, el carácter verdadero de una comunidad sale a relucir. A los que están ofreciendo Puertas Abiertas, me enorgullecen de ser humano.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.