¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La música fue el camino de esta mujer india para alcanzar la independencia económica

Este artículo y reportaje radial elaborado por April Peavey para The World apareció en PRI.org originalmente el 5 de noviembre de 2015, y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenidos.

Tritha Sinha es una mujer que siempre ha sabido lo que quiere. “Siempre he querido ser libre y no depender del dinero que me dé mi padre, o mis novios o mi hermano y cosas por estilo”, cuenta.

Listen to this story on PRI.org »

Sinha es la fuerza impulsora tras la banda Tritha Electric, con base en Nueva Delhi —y París. Ella creció en Kolkata y cuenta que, en India, las mujeres a su alrededor no eran demasiado felices. Estaban reprimidas. “Había visto lágrimas en los rostros de mis tías y de mi madre, y en el de cualquier profesora en la escuela, así, de golpe — y eso me hizo sentir que algo no iba bien”.

La música, dice Tritha Sinha, fue su vía de escape — un billete a la independencia económica y a la liberación.

Esa vena independiente comenzó a una edad muy temprana. Tritha Sinha tenía solamente 5 años cuando comenzó a cantar.

Credit: April Peavey. Used with PRI's permission

Crédito: April Peavey. Usado con el permiso de PRI.

Ella misma se pagó su carrera cantando en películas de Bollywood. Pero cantar canciones escritas por otras personas no era suficiente. Ah, no, ella necesitaba escribir sus propias canciones y dirigir su propia banda.

Es en ese momento cuando nace Tritha Electric.

Sinha lo llama música ethno-punk.

La parte ethno es un homenaje a sus raíces de música clásica india y la parte punk, cuenta, la ayuda a expresar sus conflictos internos como mujer independiente en India hoy en día.

El último álbum de Tritha Electric se titula Pagli. Significa “mujer loca” en bengalí. Y las canciones que incluye cuentan la historia de una mujer que se siente prisionera de la tradición. Pero ella rompe las reglas y encuentra la libertad. Como Tritha Sinha.

Dice, “para descubrir la libertad a veces tenemos que pasar por momentos de locura o de estupidez para darnos cuenta de lo que supone la libertad o cómo de importante puede ser la libertad para el yo interior más profundo de cada uno. Y eso abrió realmente la puertas de mi vida musical independiente”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.