¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Legislador ruso sugiere prohibir Telegram Messenger ‘porque lo usa el ISIS’

Should Telegram be banned because it's used by extremist organizations illegal in Russia? Images by Rflor and Mihael Tomic for the Noun Project. Images mixed by Tetyana Lokot.

¿Debería prohibirse Telegram porque lo usan organizaciones extremistas ilegales en Rusia? Imágenes de Rflor y Mihael Tomic para el Noun Project. Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.

El acceso de los usuarios rusos a la aplicación de mensajería de Telegram debería ser restringido, según el legislador ruso Aleksandr Ageyev, que solicitó al servicio de seguridad del estado ruso (FSB) que considerase la posibilidad de bloquear la aplicación. En su apelación, Ageyev señaló que Telegram está “siendo usado activamente por terroristas del Estado Islámico (EI) para distribuir contenido extremista”, y posiblemente sirva también como plataforma para “el proceso de reclutamiento de ciudadanos rusos en el EI”. Ageyev también advierte que, a diferencia de otras redes sociales como VKontakte, Twitter, o Facebook, que combaten activamente el contenido extremista, el servicio técnico de Telegram “ignora las quejas de los usuarios sobre dicho contenido”.

Según su apelación al FSB, la posición de Ageyev sobre Telegram se basa en diversos informes en medios de comunicación rusos y extranjeros sobre miembros del ISIS que escogieron Telegram para coordinar sus movimientos en los 13 ataques en París este mes de noviembre, supuestamente porque la información enviada por el servicio de mensajería está protegida por varios estratos de codificación.

Pavel Durov, el creador de la aplicación Telegram y fundador y ex dueño de VKontakte, respondió rápidamente a la sugerencia de Ageyev en su página de VKontakte, y fue bastante sarcástico en sus comentarios.

Предлагаю запретить слова. Есть информация, что с помощью них общаются террористы.

Sugiero que prohibamos las palabras. Ha habido noticias de que los terroristas las usan para comunicarse.

El ministro de Comunicaciones ruso, Nikolai Nikiforov también habló en defensa de Telegram y dijo que las autoridades no deberían bloquear aplicaciones, sino “identificar y perseguir a aquellos que se dedican a actividades delictivas.” Bloquear Telegram, dijo Nikiforov, únicamente haría que aquellos que lo usan con fines ilegales utilizasen una plataforma diferente, y bloquear todas las aplicaciones de mensajería significaría bloquear todo el internet en Rusia, lo que, según argumenta Nikiforov, va en contra de la estrategia de desarrollo de las comunicaciones en Rusia.

Блокировать в России Telegram или другой мессенджер за то, что им пользуются террористы из ИГИЛ — это было бы так же разумно, как, например, запретить в России эксплуатацию автомобилей Toyota, так как они тоже оказались популярными у ИГИЛовцев.

Bloquear Telegram o cualquier otro sistema de mensajería en Rusia porque los terroristas del ISIL lo usan sería tan razonable como, por ejemplo, prohibir los coches Toyota en Rusia porque también se han vuelto populares entre los terroristas del ISIL.

Dmitry Marinichev, el Defensor del Internet del Kremlin, también criticó la propuesta de Ageyev de limitar el acceso de los rusos a Telegram. En una entrevista radiofónica el 16 de noviembre, Marinichev se burlaba de la iniciativa y sugería que sería “tan efectiva como determinar qué teléfonos (móviles) usaban los terroristas y prohibir ese modelo específico dentro de una región en concreto”.

En mayo de 2015, Pavel Durov dijo a TechCrunch en una entrevista que la audiencia mensual activa de Telegram eran 62 millones de usuarios, y en setiembre anunció que los usuarios enviaban 12 billones de mensajes diarios a través de la aplicación.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.