¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La red social más popular de Rusia envió a 20.000 usuarios un mensaje privado del gobierno

Image edited by Kevin Rothrock.

Imagen editada por Kevin Rothrock.

Vkontakte (VK), una de las redes sociales más populares de Rusia, ha enviado un mensaje privado desde el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia a los usuarios que en alguna ocasión accedieron al servicio desde Egipto durante las dos semanas previas.

Georgy Lobushkin, Secretario de Prensa de VK, explicó en la web de TJournal.ru que alrededor de 20.000 usuarios recibieron un mensaje del gobierno con información para que regresaran a Rusia, luego que el presidente Vladimir Putin suspendiera la semana anterior todo el tráfico aéreo entre Rusia y Egipto, ante la preocupación de que los terroristas fuesen los responsables del accidente aéreo del pasado 31 de octubre en una zona montañosa de la zona central del Sinaí.

«Localizamos a todos los usuarios que se habían conectado a Vkontakte desde Egipto durante las dos últimas semanas», comentó Georgy Lobushkin, «con la ayuda del nuevo servicio de mensajería les llegó un mensaje del Ministerio de Asuntos Exteriores». VK explica que simplemente se localizó la ubicación de todos los usuarios que habían tenido actividades recientes desde Egipto y tanto si eran turistas como residentes permanentes se contactó con ellos en nombre del gobierno ruso. Lobushkin explicó que no había «objetivos adicionales».

El mensaje dirige a los usuarios a una web del gobierno y a un número de teléfono gratuito para obtener información de cómo regresar a Rusia. A los pasajeros se les permitía llevar solo equipaje de mano, el Servicio Postal ruso se encargaría de enviar el resto. El mensaje que cada individuo recibió fue el mismo, el texto no estaba personalizado aunque se envió “de forma privada” al email de cada usuario.

Durante años, los críticos de VK han acusado a la compañía de mantener estrechas y peligrosas relaciones con las autoridades rusas. Aunque los temores de la influencia del gobierno en las redes sociales no son nuevos para Vkontakte o Rusia, las preocupaciones sobre VK han aumentado incesantemente en los últimos años, tras el regreso de Vladimir Putin a la presidencia en 2012 y la destitución del fundador y director ejecutivo de la compañía Pavel Durov, que a menudo manifestaba su resistencia a los esfuerzos del gobierno por controlar VK.

La portavoz del Ministerio de Exteriores, Maria Zakharova dijo a TJournal que los funcionarios habían solicitado ayuda a VK en sus esfuerzos por facilitar a los rusos que se encontraban en Egipto información para su repatriación. Dijo que «habían sido eficientes». «Necesitábamos enviar una alerta masiva y lo hemos logrado». «Esta no era nuestra única opción pero demostró ser la más eficiente: incluso si tan sólo un 15% de los mensajes llegó a sus destinatarios, esta herramienta mereció la pena».

Zakharova también afirmo que el gobierno ruso no había logrado convencer a Facebook de que enviase un comunicado similar a sus usuarios. A continuación se cita la falta de contacto directo entre los funcionarios rusos y los adminsitradores de Facebook:

К Facebook контакта прямого практически нет: все решения принимаются очень долго и опосредованно. У них такая политика. У «ВКонтакте» политика другая — она прямая, есть люди, которые принимают решения. И решения принимаются очень быстро. Наш опыт взаимодействия с другими соцсетями несравним — не потому, что они зарубежные компании, а это российская, и мы хотим её похвалить.

Apenas mantenemos contacto directo con Facebook. Cualquier decisión lleva mucho tiempo y se hace todo indirectamente, esa es su política. Vkontakte tiene una política diferente- directa y hay personas que toman decisiones rápidas. No se puede comparar nuestra experiencia en cooperación con otras redes sociales- y no se trata de que sean compañías extranjeras y tampoco de que queramos elogiar a una compañía rusa.

Si las encuestas nacionales son un indicativo, los ciudadanos rusos no se oponen abiertamente a las intervenciones del gobierno en Internet. En setiembre de 2014 un sondeo del Levada Center mostraba sólo un 37% de la población contraria al reciente giro de las leyes federales restringiendo el acceso de los rusos a la Red sin filtros. Sin embargo menos rusos expresaron su apoyo a la censura en Internet en 2014 que hace dos años, más de la mitad (54%) aun así respaldaban ampliamente tal vigilancia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.