El Ministro iraní de TIC, Mahmoud Vaezi, a la derecha, en el foro del CMSI 2015 en Ginebra, Suiza. Imagen editada por Mahsa Alimardani.

Este artículo fue escrito por el investigador de Small Media Kyle Bowen, y fue publicado en Medium.

Los cortes recientes en la aplicación de mensajería Telegram han causado revuelo en las redes sociales. Los usuarios de Twitter del país aprovecharon la ocasión para divulgar quejas generales sobre la Internet lenta, cara y altamente filtrada de Irán, conocida entre los iraníes como la «filternet». Aquí presentamos cinco de las mejores reacciones del mes pasado:

Agradecimiento sarcástico

متشکریم از تمام دوستانی که کشور رو اداره می‌کنن، بابت این جهنمی که با سرعت اینترنت و فیلترینگ واسه ما تدارک دیدن. ادامه بدین کار خوبتون رو.

— تاتــولوژی و هرزگوین (@blackvvine) October 6, 2015

Agradecemos a los dirigentes del país por proveer esta internet de velocidad horrible y por filtrar todo. ¡Sigan así, lo están haciendo genial!

Blasfemia

طرفدارای نظام اگه واقعا به این حکومت اعتقاد دارن گه میخورن فیلترشکن میگیرن سیستم فیلترینگ اینا رو دور میزنن میان اینجا— habib (@habib62) October 9, 2015

Los que apoyan el régimen y han pasado por encima del sistema de filtros para llegar a Twitter son unos hipócritas come mierda.

Los conservadores iraníes siempre han sorteado las normas para ingresar en redes sociales «prohibidas». Véase nuestro informe «Desenmascarando a los Arzeshi» para más información.

403: Prohibido los genitales

وضعیت طوری شده که آدم توی شورتش رو نگاه می‌کنه، تعجب می‌کنه که صفحه فیلترینگ نمیاد

— مرتضا (@morteza__m) October 5, 2015

Hemos llegado al punto en el que me sorprende no encontrarme a un censor cuando miro en mi ropa interior.

«Argh!»

اینا چرا اینجوری می کنن؟ یهو اینترنت و قطع کنن بگن هرکس از اینترنت استفاده کنه مجرمه خلاص! #فیلترینگ_تلگرام

— لَمیک (@Dr_lamik) October 28, 2015

¿Por qué hacen esto? Han cortado internet por completo y dicen que cualquiera que use internet es un criminal ¡y fin de la discusión! #censuraentelegram

Durante los últimos meses, las autoridades iraníes han estado criticando abiertamente la aplicación Telegram. Desde el pasado mes de octubre, su disponibilidad ha sido intermitente en Irán.

Estos tíos son malísimos censurando

اینستاگرام با هر بار آپدیت، آفتابه میگیره به کل سیستم فیلترینگ هوشمند 😂😂

— Armin (@arminophen) October 1, 2015

Con una simple actualización de Instagram, el tan sofisticado sistema de censura se destruiría.

El proyecto iraní de «Filtrado inteligente» está enfocado a la censura de contenido «inmoral» en plataformas como Instagram. Pero como apunta este usuario, los cambios técnicos por parte de Instagram podrían dejar desfasados los esfuerzos iraníes en su filtrado inteligente. Ups ¡66 millones de dólares a la basura!