Los australianos se unen frente a la violencia familiar en el Día Contra la Violencia de Género 2015
Traducciones
Rosie Batty, Australiana del año 2015 – Cortesía del usuario de Flickr, Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
Todos los enlaces de este artículo conducen a páginas web en inglés.
La etiqueta #WhiteRibbonDay («Día de la cinta blanca»), que celebra el Día Internacional por la Eliminación de la Violencia de Género, tomó un protagonismo especial en Australia el pasado 25 de noviembre.
Richard O'Brien, en su artículo Men's Business («Cosas de hombres») para la Australian Independent Media Network difundió algunas estadísticas alarmantes:
> 76 women have been killed this year as a result of intimate partner violence, 1.6 deaths per week
> About two-thirds of physical assaults against women are committed in the home
> One in three women have experienced physical violence since the age of 15
> One in five women have experienced sexual violence since the age of 15
> One in eight women have been sexually abused before the age of 15
- 76 mujeres han muerto este año como resultado de violencia por parte de su pareja, 1,6 muertes por semana.
– Aproximadamente dos tercios de los ataques físicos contra mujeres se cometen en el hogar.
– Una de cada tres mujeres ha experimentado violencia física desde los 15 años.
– Una de cada cinco mujeres ha experimentado violencia sexual desde los 15 años.
– Una de cada ocho mujeres ha sufrido abusos sexuales antes de los 15 años.
Rosie Batty, Australiana del año, ha sido una figura clave a la hora de incidir en el problema de la violencia doméstica. Batty no ha parado de hacer campañas desde que su hijo Luke, de 11 años, murió a manos de su padre en febrero de 2014. Instituyó la Fundación Luke Batty con la intención de «recaudar fondos para ayudar a mujeres y niños afectados por el trauma de la violencia familiar».
I want to tell everybody that family violence happens to everybody. No matter how nice your house is, how intelligent you are. It happens to anyone and everyone.
Quiero decirle a todo el mundo que la violencia familiar le ocurre a cualquiera. No importa lo agradable que sea tu casa, lo inteligente que seas tú. Le ocurre a cualquiera y a todos.
Una de las organizaciones que trabaja activamente para conseguir el cambio es Fair Agenda. Esta organización reivindica una «financiación total de los servicios que se ocupan de la violencia familiar». Fair Agenda obtuvo el Premio 2015 al Impacto de la red social Care2 por su campaña What it will take («Lo que haga falta»):
Fair Agenda’s ‘What it will take’ campaign mobilised people around the fact that thousands of women fleeing family violence are being turned away from frontline family violence services because those services don’t have enough funding.
La campaña What it will take de Fair Agenda movilizó a la gente sobre el hecho de que los servicios básicos contra la violencia familiar dan la espalda a miles de mujeres que huyen de la violencia familiar por falta de fondos.
Los nuevos medios han conseguido movilizar a los medios tradicionales sobre este tema. En la televisión nacional, el segmento «Show me the money» de Waleed Aly, dentro del programa The Project del Canal 10, habló de Fair Agenda. El vídeo del programa, retransmitido en mayo del 2015, ha recibido más de 700 000 visitas y supera los 1000 comentarios en la página de este programa en Facebook. La respuesta en Twitter también fue considerable:
Over 400 ppl turned away from homelessness services every day, many are escaping violence @theprojecttv http://t.co/BvW9jPrKD5
— Equality Rights (@eraaustralia) May 12, 2015
Más de 400 personas rechazadas por los servicios de alojamiento social cada día, muchas de ellas huyen de la violencia.
El premio de Fair Agenda fue muy celebrado entre los participantes de la Conferencia de Campañas Digitales 2015 cuando se anunció:
@FairAgenda well deserved award for an amazing campaign and movement! #fwd2015 definitely a crowd favourite. pic.twitter.com/lNCPfcdSmi
— Brian Fernandes (@BrianFern_) November 20, 2015
¡Premio muy merecido para un movimiento y una campaña excepcionales!
La cadena de televisión ABC (Australian Broadcasting Corporation) emitió un especial en dos partes, Hitting Home, coincidiendo con el Día Contra la Violencia de Género. La periodista Sarah Ferguson (@FergusonNews) se sumergió en los sistemas judicial y sanitario, visitó un refugio de mujeres y habló con maltratadores en prisión. La etiqueta #HittingHome ha tenido un fuerte tráfico:
These Australian women all died this year https://t.co/JfublvegX8 #NeverAlone #HittingHome
— Rod McGuinness (@rod3000) November 24, 2015
Todas estas mujeres australianas han muerto este año
El programa de debates #QandA también trató el tema en una mesa redonda tras el segundo episodio:
Domestic Violence. N A T I O N A L E M E R G E N C Y We need to do more! #HittingHome #QandA
— Mariam Veiszadeh (@MariamVeiszadeh) November 25, 2015
La violencia doméstica es una E M E R G E N C I A N A C I O N A L ¡Tenemos que hacer más!
Easy answer young man. Don't. Hit. Women. #HittingHome #QandA
— sunny (@sunnypuggy) November 25, 2015
La respuesta es fácil, chico. No. Pegues. A las mujeres.
#QandA #HittingHome To break the cycle we also need to break the cycle of how we talk about, fund and act on DV socially and politically
— Red Ruby Scarlet (@RedRubyS1) November 25, 2015
Para romper el ciclo también tenemos que romper el ciclo de cómo hablamos de ello, financiar y actuar social y políticamente sobre la violencia doméstica
Estos tuits se referían a la unidad que ha surgido en los últimos tiempos sobre la necesidad de tratar la violencia doméstica, que ha tomado proporciones de emergencia nacional:
Side note: how refreshing is it to have politicians speaking passionately and not bickering on #qanda? #Hittinghome
— Dr. Stuart Richards (@stueyjrichards) November 25, 2015
Nota: Qué refrescante es ver a los políticos hablar apasionadamente en lugar de discutir en QandA.
Police are now great allies battling DV and this is great example of deep cultural change. There is hope! #QandA #HittingHome
— Julie McCrossin (@JulieMcCrossin) November 25, 2015
La policía es ahora un aliado fundamental para combatir la violencia doméstica, y eso es un gran ejemplo de un profundo cambio cultural. ¡Hay esperanza!
Muchos esperan que se produzca un consenso sobre la posibilidad de conceder bajas laborales por violencia doméstica:
Domestic violence utterly unacceptable: PM https://t.co/DWw60aVvfJ
— Raza Montes (@RazaMontes) November 25, 2015
La violencia doméstica es totalmente inaceptable: primer ministro
Mientras tanto, la Comisión Real contra la Violencia Familiar del estado de Victoria ha terminado sus sesiones y presentará sus recomendaciones a principios de 2016. La publicidad generada por Rosie Batty fue una de las principales motivaciones para poner en marcha esta investigación. Batty ha tenido el raro privilegio de dirigirse a las dos cámaras del Parlamento de Victoria:
Getting ready to address both houses of @VicParliament You can watch here at 10.30am https://t.co/FNgjGbXkwZ
— Rosie Batty (@RosieBatty1) November 25, 2015
Preparándome para hablar a las dos cámaras del Parlamento de Victoria. Pueden verlo a las 10.30 aquí.
Su discurso tuvo definitivamente un fuerte impacto en el parlamentario Frank McGuire:
Rosie Batty likens family violence to terrorism. We need honest look at attitudes and culture. As individuals we must change our attitudes.
— Frank McGuire (@Frank_McGuire) November 26, 2015
Rosie Batty equipara la violencia familiar con el terrorismo. Tenemos que revisar honestamente nuestras actitudes y cultura. Como personas, debemos cambiar de actitud.
Emeline Gaske hizo una práctica recomendación a nuestros legisladores y gobernantes:
More than needing sympathy, those experiencing family violence need well funded services, decent housing, strong social welfare #HittingHome
— Emeline Gaske (@emelinegaske) November 24, 2015
Más que nuestra compasión, los que sufren violencia familiar necesitan servicios bien financiados, alojamientos dignos, un sólido bienestar social
