¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Recorre el mundo a través de la cuenta de Global Voices en Instagram

"Children playing around in a square in central Utrech waiting for Sinterklass to arrive. You spot less black faces since the practice has become controversial, but you can still see one here. Even after a year of living in the Netherlands this is a strange sight to see. #instaGV #dayinthelifeofGV #instacontroversy #children #kids" Mahsa Alimardani on our @globalvoicesonline Instagram account.

“Niños jugando en una plaza en el centro de Utrech mientras esperan la fiesta de San Nicolás. Se pueden ver menos caras pintadas de negro porque esa práctica se ha vuelto controversial, pero aquí se alcanza a ver una. Incluso después de un año de vivir en los Países Bajos esto es algo extraño de ver. #instaGV #dayinthelifeofGV” Mahsa Alimardani comenta en nuestra cuenta en Instagram @globalvoicesonline.

La semana del 16 de noviembre nuestra editora para Irán Mahsa Alimardani sacó del estado de hibernación a nuestra cuenta de Instagram con una fuerte reflexión sobre la diversidad en París.

Durante la semana Mahsa  publicó en nuestra cuenta @globalvoicesonline en Instagram desde Utrecht y Amsterdam como parte de una nueva iniciativa que pretende mostrar la belleza, diversidad y expansividad de nuestra comunidad.

Cada semana, conocerán a un nuevo miembro de nuestra comunidad a través de nuestra cuenta de Instagram.

En unos meses — si todo sale según lo planeado — a través de la singular lente de la comunidad de Global Voices, podrá conocer las personas, ver los lugares y leer historias de Bangladesh, Marruecos, Líbano, Perú, Alemania, España, Suiza y Uganda en @globalvoicesonline.

Tenemos colaboradores de más de 160 países. En el año esperamos cubrir una docena de países. ¿Cómo se va a llamar este experimento en Instagram? Todavía no acordamos un nombre, pero puede llamarlo #dayinthelifeofGV (un día en la vida de GV) o #GVInsta.

La siguiente semana, Mahsa le pasó las riendas de nuestro Instagram a Marianna Breytman, líder de la comunidad de Global Voices, en New York. Luego, nuestro editor Lingua en español, Juan Arellano, se hizo cargo desde Lima, Perú y más tarde será el turno de Pernille de nuestro equipo de África Subsahariana desde el norte de Uganda.

Para tener una noción de lo que esto significa, dele un vistazo a algunas de las fotos e historias que Mahsa ha compartido en @globalvoicesonline durante su semana. Mahsa es investigadora de internet iraní-canadiense, que actualmente se encuentra completando una maestría en Nuevos Medios y Cultura Digital en la Universidad de Amsterdam. En su rol de editora para Irán, Mahsa enriquece nuestra cobertura con historias en las que se cruzan asuntos como tecnología, derechos humanos, libertad de expresión y acceso a la información dentro de Irán.

Hi I'm @maasalan your Iran editor. I'm kicking off this little experiment we're doing that follows GVers throughout their day-to-day lives for a week. Now we're supposed to launch this experiment with an introductory self-portrait, but I'm doing it a bit differently because of what happened a few hours ago. I feel odd not touching upon the tragic events that unfolded in Paris last night when it has been the only thing my social media streams have been painfully recounting, and the topic that I've been sadly discussing with friends since the news broke. And so I'm posting a photo from a night I spent there a few months ago with two of my favourite Parisians, and consequently also members of the Global Voices community -@lenguarez & @yezkagonzalez Now I find it disappointing that the carnage that happened in Paris outshines tragedies that have hit many other cities this past week, including Beirut, and many parts of Syria and Iraq. There is no scale to measure their importance . This picture I’m posting from Paris is hers because I was recently in that city, and because of that I feel automatically connected and concerned. It’s touched my heart because it is a beautiful city, and mostly for it’s people. Like Laura (who was safe last night) tells me “Paris is colourful, full of different people and cultures.” Parisians come from all kinds of backgrounds and places, and there is much beauty in this diversity. This picture was a selfie taken after a night of dancing at the event ’Salsa in the Seine’. That night I danced with Parisians who were Venezuelans, Cubans, Moroccans and Syrians. It was a beautiful night. A night where a Paris of all colours and shapes came out and put a smile on everyone’s face. I don’t know what is to follow after last night, but I hope the Paris I experienced by the Seine will still keep it's rhythm. I fear the discrimination that lies ahead and regret we have not afforded this kind of attention elsewhere. With this I encourage you all to read a thought provoking article on GV by Joey Ayoub “The Streets of Paris Are as Familiar to Me as the Streets of Beirut.” Wishing us all sober reflection in the days that come. #salsa #dayinthelifeofGV   A photo posted by Global Voices (@globalvoicesonline) on

Hola soy @maasalan su editora de Irán. Estoy dando el puntapie inicial a este pequeño experimento que consiste en seguir la vida cotidiana de los GVers durante una semana. Se supone que inauguremos este experimento con un autoretrato de presentación, pero lo estoy haciendo un poco diferente por lo que sucedió hace unas horas. Me siento rara si no toco el tema de los eventos trágicos que se desarrollaron en París anoche cuando eso es lo único de lo que se habla con dolor en mis medios sociales y el tema que lamentablemente hemos estado discutiendo con mis amigos desde que se conoció la noticia. Entonces decidí publicar una foto de una noche que pasé allá hace unos meses con dos de mis parisinas favoritas, y también miembros de Global Voices -@lenguarez y @yezkagonzalez. Me resulta desalentador que la masacre de París eclipse otras tragedias que ocurrieron en muchas otras ciudades esa semana, como Beirut y muchas partes de Siria e Iraq. No existe una escala para medir su importancia. Esta imagen representa a París porque estuve hace poco en la ciudad, y porque me sentí automáticamente conectada y preocupada. Me conmovió porque es una bella ciudad, y principalmente por su gente. Como Laura (que estaba a salvo anoche) me dijo “París es colorida, y está llena de gente y culturas diversas.” Los parisinos vienen de todo tipo de lugares y tienen orígenes diferentes, y existe una gran belleza en esta diversidad. Esta imagen es una selfie tomada luego de una noche de baile en ’Salsa en el Sena’. Esa noche bailamos con parisinos de origen venezolano, cubano, marroquí y sirio. Fue una hermosa velada. Una noche donde un París lleno de colores y formas se manifestó y nos dibujó una sonrisa en la cara. No sé qué pasará, pero espero que la ciudad de París que pude experimentar esa noche junto al Sena mantenga su ritmo. Siento temor por la discriminación que se avecina y lamento que no hemos conseguido este tipo de atención en otros lugares. Con esto quiero alentarlos para que lean un artículo que llama a la reflexión de Joey Ayoub en GV  “Las calles de París son tan familiares para mí como las de Beirut.” Con el deseo de que todos podamos reflexionar en los próximos días. #salsa #dayinthelifeofGV. Fotografía publicada por Global Voices (@globalvoicesonline), 

Conozca a Noura Aljizawi una activista siria que lucha para garantizar la libertad futura de Siria. Ella trabaja con la Coalición Nacional por la democracia. Me dijo “Tengo suficiente fe en Siria para luchar por nuestra dignidad y nuestra patria.” Ella se fue de #Siria en 2013, #instaGV #dayinthelifeofGV #freesyria. Fotografía publicada por Global Voices (@globalvoicesonline), 

Entonces tengo que hablar en un panel sobre Irán y los derechos humanos luego del acuerdo nuclear con alguien a quien admiro profundamente, la formidable @masih.alinejad. Siga su campaña en Facebook para empoderar a las mujeres en Irán llamada “My Stealthy Freedom” (Mi libertad oculta)  #instaGV #dayinthelifeofGV #peoplebehindGV #Iran

@sarvaloo come la famosa #ashreshte de @mezrab_ mientras espera el show de @kambizhosseini. Mezrab es un popular lugar de reunión holandés dirigido por el holandés de origen iraní Sahand Sahebdivani. No hay show en el que no esté presente la famosa sopa (ash) de su mamá. #dayinthelifeofGV #instaGV #IranianDutchLife. Fotografía publicada por Global Voices (@globalvoicesonline), 

@kambizhosseini le relata a la multitud que de niño fue un buscapleitos en Mashhad. Está enfermo, aunque no lo notarías por la energía que muestra, por eso durante su show de stand up tiene a mano una botella de jarabe para la tos. (¿Recuerdas lo que escribió para @globalvoicesonline? “Confesiones de un iraní indignado que ríe para sobrevivir“, vale la pena volver a leerlo.) #dayinthelifeofGV #instaGV #comedy #iranianSatire. Fotografía publicada por Global Voices (@globalvoicesonline),

They call him the Iranian Jon Stewart. #selfiePerfection #instaGV #dayinthelifeofGV #iranianSatire   A photo posted by Global Voices (@globalvoicesonline) on

Lo llaman el iraní Jon Stewart. #selfiePerfection #instaGV #dayinthelifeofGV #iranianSatire. Fotografía publicada por Global Voices (@globalvoicesonline)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.