¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Prohíben a la nueva policía ucraniana usar redes sociales rusas

No more VK or Odnokklassniki for Ukraine's patrol police, pictured here on their first day of work in Kyiv in July 2015. Photo by Oleksandr Ratushniak for Demotix.

No habrá más VK o Odnokklassniki para la policía patrullera ucraniana, en la imagen durante su primer día de trabajo en Kiev en julio de 2015. Foto de Olaksandr Ratushniak para Demotix.

Miembros de la nueva policía patrullera ucraniana hacen apariciones frecuentes en las redes sociales —de hecho, su afición por posar en «selfies» y aparecer en testimonios de páginas de redes sociales parece ser parte de su estrategia para hacer que los ucranianos confíen en las filas de policías reformadas.

Pero ahora el Ministro del Interior ucraniano ha decidido prohibir a los oficiales de policía usar redes sociales rusas. Esto significa que VKontakte y Odnoklassniki, las dos plataformas rusas más populares en Ucrania, estarán fuera del alcance de las fuerzas de seguridad ucranianas.

El portavoz del Ministro del Interior Artyom Shevchenko explicó a la agencia de noticias LIGA.net que las restricciones de uso de las redes sociales se aplican tan solo a VKontakte y Odnoklassniki, pero no afectará a las cuentas de Facebook o Twitter. Shevchenko también detalló, sin embargo, que a los oficiales de policía se les prohíbe «discutir información relacionada con sus actividades profesionales» en sus perfiles.

La decisión de regular el uso que hacen los policías de las redes sociales está conectada probablemente a una serie de descubrimientos recientes de antiguas publicaciones de usuarios ucranianos sirviendo en la patrulla policial que fueron tachadas de «poco éticos» en algunos comentarios. El caso más llamativo es el del oficial de policía de Kiev, Alexey Savkin, cuyas publicaciones en Twitter y VKontakte del periodo de las protestas Euromaidán pedían «el desalojo de los vagos de Maidán» y contenían otros comentarios críticos sobre los manifestantes y la oposición política del momento.

Una vez que los usuarios descubrieron las publicaciones y las expusieron, Savkin las borró por completo y cerró sus cuentas al público, pero las capturas de pantalla llegaron hasta el Ministerio del Interior. El departamento de patrullas de policía suspendió a Savkin durante la investigación por su comportamiento, y más tarde dijeron que encontraron «violaciones disciplinarias, éticas y morales» en sus publicaciones, según una publicación en Facebook del portavoz del Ministerio del Interior Shevchenko.

Los usuarios ucranianos de las redes sociales se involucraron en la acalorada discusión sobre las publicaciones de Savkin (publicadas antes de servir en la policía) y la repercusión de sus actos. Algunos apuntaron que Savkin no era el único oficial de policía publicando y compartiendo contenido cuestionable en las redes sociales e incluso recopilaron, de entre los oficiales de policía de Odessa, archivos de lo que declararon eran «publicaciones incitando el sentimiento separatista». Una vez que se hizo público, el Gobernador de la Región de Odessa, Mikheil Saakashvili, requirió el cese de los oficiales de policía por «publicar contenido anti-ucraniano».

La decisión del Ministerio del Interior se asemeja a las recientes restricciones de uso de servicios de internet rusos por parte de oficiales de estado ucranianos. En octubre de 2015, el Consejo de Ministros ucraniano indicó a los oficiales ucranianos que sólo se les permitiría usar servicios de mensajería electrónica con dominios gov.ua y .укр (el dominio ucraniano en cirílico) por motivos de seguridad. Funcionarios del estado que usaban servidores de correo rusos para la correspondencia profesional han sido despedidos, ya que Ucrania cree que usar plataformas de mensajería rusa garantiza a los servicios de seguridad rusos y sus legisladores un acceso sencillo a las comunicaciones oficiales ucranianas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.