¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La policía provocó un trasfondo intimidatorio en la rueda de prensa del Ministro del Interior serbio

Police officers from several police units line up before the press conference held by Serbian Minister of Interior Nebojsa Stefanovic on Sunday, November 29, 2015. Image shared widely on the Internet.

Policías procedentes de varias unidades de policía en fila antes de la conferencia llevada a cabo por el Ministro serbio del Interior, Nebojsa Stefanovic, el domingo 29 de noviembre de 2015. Imagen compartida en Internet. Foto original de Zaklina Tatalovic, usada bajo permiso.

Tras las acusaciones que aparecieron en el periódico serbio Kurir de que el primer ministro estaba involucrado en las amenazas dirigidas al antiguo director del periódico, el Ministro serbio del Interior, Nebojša Stefanović, declaró en una conferencia de prensa que el primer ministro se había sometido de forma voluntaria al polígrafo.

Stefanović declaró el domingo 29 de noviembre, escoltado por dos policías, que “los rumores sobre el primer ministro deben detenerse”.

La conferencia de prensa es un vehículo blindado.

La inesperada conferencia de prensa se llevó a cabo por un vídeo publicado por Kurir el domingo. En el vídeo, el exdirector del periódico, Aleksandar Kornic, revelaba que el Primer Ministro Aleksandar Vučić, su hermano Andrija Vučić, y el director y redactor jefe de Informer, el portavoz del gobierno, se encontraron con él en un restaurante de Belgrado y lo coaccionaron durante días para que diera un testimonio falso sobre las actividades de Aleksandar Rodić, dueño de Adria Media, que tiene varias publicaciones nacionales entre las que se encuentra Kurir.

Kornic dijo que buscaba ayuda de sus antiguos compañeros del periódico, asegurando que temía por su seguridad y que había “pasado un infierno” los últimos 15-20 días. Durante los 15 minutos del vídeo, Kornic describe los acontecimientos.

Un trasfondo intimidatorio

Esa tarde, el Ministro serbio del Interior, Stefanović convocó una rueda de prensa para informar al público sobre la investigación que se estaba llevando a cabo. Antes de esta, los periodistas comenzaron a tuitear fotos de las dos filas de policías procedentes de varias unidades que se encontraban detrás del ministro, el cual esperaba para poder comparecer, y que provocó una chispa preocupante de especulación sobre el mensaje que daría el gobierno. La periodista Suzana Trninić se encontraba entre las primeras para poder compartir la imagen que circuló durante todo el día en las redes sociales:

Y, ¿dónde estabas tú?. Nosotros al fondo.

Durante la conferencia de prensa, retransmitida en directo por varias cadenas de televisión y después subida a Youtube en la cuenta oficial del Partido Progresista Serbio, Stefanović declaró que el primer ministro estaba colaborando completamente con la investigación de la policía sobre las alegaciones de Kornic y del periódico Kurir. Explicó que el primer ministro fue a hablar con la policía antes de ser citado a comparecer y a someterse de forma voluntaria al polígrafo. Stefanović declaró que Vučić superó la prueba con éxito, “respondiendo todas las preguntas con ‘no'” cuando se referían al conocimiento de los acontecimientos descritos por Kornic y si, en absoluto, el primer Ministro se había citado con Kornic.

Stefanović dijo que las acusaciones eran un intento “obvio” de desprestigiar al primer Ministro y “desestabilizar a Serbia”. Añadió también que el fiscal debería iniciar una investigación para averiguar quien “organizó y difundió las mentiras” y que de los detenidos, al menos uno de ellos “ha estado en la casa del primer ministro alrededor de ocho veces” en un día, a pesar de que él no explicó la relación de los dos acontecimientos. El primer Ministro y su familia, al igual que otros miembros del gobierno, han reforzado su seguridad, según ha declarado Stefanović que dio a entender que su seguridad podría estar en peligro.

“Lo mejor de esto es que hemos visto que el primer Ministro ha demostrado hoy que es un ciudadano más de Serbia y uno de nosotros”, dijo Stefanović, y que “se ha mostrado como un hombre normal para quien la verdad y la justicia están por encima de cualquier función”.

“Esto es una amenaza pública para TODOS”

Cuando terminó su declaración, Stefanović se dirigió a los medios de comunicación y pidió preguntas. Después de varios segundos de silencio, Stefanović cerró la rueda de prensa cuando dijo “bien, no hay preguntas” y tras esto, se fue.

Otros periodistas y el público en general rápidamente empezaron a hablar.

Puedo comprender la rueda de prensa del Ministro Nebojsa, pero no el fondo que hubo durante la misma. ¿Cual es el objetivo de ese fondo, asustar a la gente con la policía?

La periodista serbia Brankica Stanković, internacionalmente reconocida, es la presentadora del único programa de investigación de la televisión que se retransmite en Serbia y a la que el gobierno le ha reforzado la seguridad ya que lleva recibiendo amenazas durante años, contestó casi de forma inmediata:

¡Cuando el jefe de la policía da una rueda de prensa respaldado por un MONTÓN de policías, entonces estamos ante una amenaza pública para TODOS, no solo para los criminales!

Stankovic tuiteó más tarde que solicitó que se le retirara la seguridad, asignada por el Ministro del Interior, y que aceptaría la responsabilidad del personal de seguridad. Las autoridades denegaron la solicitud sin dar ninguna explicación, añadió Stankovic.

Otros usuarios señalaron que los anteriores líderes regionales conocidos por las fuertes medidas de seguridad e intimidatorias para la sociedad no han podido alardear de un respaldo policial como este:

Tras el asesinato de Đinđić [ex-primer Ministro de Serbia asesinado en 2003] y la revuelta de la Unidad de Operaciones Especiales [unidad especial disuelta en el antiguo régimen] no aparecieron policías respaldando las ruedas de prensa. Ahora han vuelto a aparecer en las ruedas de prensa para decir que Vučić pasó el polígrafo.

El Presidente de la Asociación de Periodistas Independientes de Serbia (siglas en inglés, IJAS), Vukašin Obradović declaró que estaba muy preocupado por la seguridad de los periodistas en el país y que la rueda de prensa y las declaraciones del Ministro Stefanović se podrían interpretar como “un llamamiento para el linchamiento de los periodistas” en Serbia. En esa declaración, la asociación ha expresado su preocupación por “la etiqueta de participantes u organizadores de un posible golpe de estado que se les puede atribuir a algunos periodistas y medios de comunicación:”

Na taj način otvoreno se poziva na progon i linč pojednih novinara i direktno se ugrožava njihovu bezbednost”, kaže se u saopštenju NUNS-a koje je potpisao njegov predsednik Vukašin Obradović.

„NUNS poziva nadležne državne organe da redovnom postupku ispitaju istinitost navoda u tekstu objavljenom u dnevnom listu Kurir i nakon sprovedene istrage o tome obaveste javnost“.

NUNS ocenjuje da je veoma opasno da se u medijima umesto u institucijama sistema vode istrage i donose presude.

“Esto es un llamamiento a la persecución y al linchamiento de los periodistas y de poner su seguridad en riesgo”, ha declarado la asociación, cuyo documento lo ha firmado el presidente Vukašin Obradović.

“La asociación ha hecho un llamamiento a los cuerpos del estado para que investiguen la precisión de la declaración publicada por el periódico Kurir y tras la investigación llevada a cabo, informar al público [de los resultados].”

La asociación mantiene que es muy peligroso dirigir investigaciones y juzgar en los medios de comunicación en vez de en las instituciones del sistema.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.