¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

‘Todavía no sabemos dónde está Bassel': Desarrollador web sirio desaparecido hace dos meses

Imagen de campaña por Kallie Taylor.

El ingeniero de software sirio-palestino Bassel Khartabil, también conocido como Bassel Safadi, está en paradero desconocido desde el 4 de octubre de 2015. Se rumorea que ha sido condenado a muerte por el gobierno sirio.

El desarrollador de software de código abierto y bloguero ha estado encarcelado en Siria desde marzo de 2012. En octubre de 2015, Bassel fue trasladado de la prisión de Adra a un lugar desconocido. Su esposa, Noura Ghazi, informó que “la policía militar se llevó a Bassel de su celda en Adra con una orden sellada como “alto secreto” del Tribunal Militar de Campaña”. El 12 de noviembre de 2015, Ghazi informó que individuos que afirmaron tener acceso a información confidencial en el gobierno de Assad se pusieron en contacto con ella y la informaron de la supuesta condena a muerte.

Ghazi escribió en Facebook:

إجاني خبر صاعق انو باسل محكوم اعدام وهاد بيعني انو نقلو عالشرطة العسكرية كتير خطير … ما بعرف شي غير هيك وما بعرف اذا تنفذ شي بحقو … يارب نقدر نساعد باسل … يا رب ما يكون فات الاوان عالمحاولات …. كتير خايفين على حياة باسل

Acabo de recibir la alarmante y estremecedora noticia de que Bassel ha sido condenado a muerte. Creo que esto significa que el traslado a la prisión militar fue muy peligroso. En realidad no tengo más noticias. Que Dios lo ayude, esperemos que no sea demasiado tarde. Estamos terriblemente preocupados por su vida.

Aunque estos rumores son difíciles de confirmar, Bassel continúa en paradero desconocido. Más de 39.000 simpatizantes han firmado una petición instando a las autoridades sirias a informar a la familia de Bassel de su paradero y mostrarle clemencia.

Sus simpatizantes ahora apelan al secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon y solicitan su apoyo. El Secretario General ha presionado a gobiernos de todo el mundo para que liberen a prisioneros de conciencia, a veces con éxito. Instamos al Secretario General a defender los compromisos internacionales con los derechos humanos y unirse a nosotros para exigir la liberación inmediata y segura de Bassel.

Apoye el caso de Bassel:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.