¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Las bombas estadounidenses lo hicieron inaccesible, pero ver este sitio histórico es posible gracias a los drones

Plain of jars in north Laos. Photo from the Flickr page of damien_farrell (CC License)

La Llanura de las Jarras al norte de Laos. Foto de la pagina de Flickr de damien_farrell (CC Licencia)..

Nuevas imágenes de drone proveen una inusual vista aérea de la misteriosa Llanura de las Jarras al norte de Laos.

La provincia de Xieng Khouang alberga más de 2000 jarras de piedras que se cree tienen más de 2000 años de antigüedad. Muchos académicos piensan que las jarras son depósitos de cadáveres dejados por una civilización desconocida. El sitio arqueológico es relevante y único en el sureste de Asia, pero permanece inexplorado porque está plagado de bombas mortales aún sin detonar arrojadas por los estadounidenses en plena guerra de Vietnam.

Laos llegó a ser el país mas bombardeado en el mundo durante la guerra en Vietnam, su vecino país. Se estima que 2 millones de bombas fueron arrojadas en Laos entre los años 1964 a 1973, pero cerca del 30% fallaron en detonar. Estas bombas siguen hasta hoy dañando y matando a sus agricultores.

La Llanura de las jarras abarca muchas provincias de Laos y esta plagada de minas de tierra y bombas que impiden a los arqueólogos estudiar los misteriosos objetos.

El blog Noticiero de arqueología del Sureste asiático explica la importancia de las jarras y porque no pueden realizar una investigación mas profunda del sitio arqueológico.

The mysterious plain of jars in Northeastern Laos is still one of the biggest uninvestigated archaeological sites in Southeast Asia—largely uninvestigated because of the huge amount of cluster bombs dropped there by US forces 40 years ago. From what little that has been investigated, it seems that the jars were places of transition in the funerary rite where bodies were left to decompose before going through a final burial.

La misteriosa llanura de jarras al noreste de Laos es aún uno de los más grandes sitios arqueológicos no investigados en el sureste de Asia debido a las bombas arrojadas allí por las fuerzas estadounidenses en los años 40. Por lo poco que se investigó, parece que las jarras eran lugares de transición en el rito funerario donde los cuerpos eran dejados para su descomposición antes del entierro final.

Sin embargo, gracias a los avances de la tecnología, los drones pueden traernos imágenes aéreas del paisaje que se convirtió en peligro para la gente. Este video de 3 minutos nos da un vistazo del sitio enigmático de Laos. El video también muestra varios cráteres de bombas y fosas, tristes vestigios de la guerra de Vietnam.

Se espera que con esto se pueda tomar conciencia acerca de las jarras y conduzca a mejores esfuerzos de comunicación. Como la académica Lia Genovese señaló, existen muchos retos en pos de preservar las jarras:

…conservation efforts are being largely hampered by other factors, such as rapid urbanization, farming activities, looting and neglect

…los esfuerzos de conservación son enormemente obstaculizados por otros factores, tales como la rápida urbanización, actividades agrícolas, saqueos y el abandono.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.