¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Localice los nuevos murales urbanos de Kiev con este práctico mapa interactivo

This recent mural by Ukrainian street art collective Interesni Kazki can also be found on the interactive map. Image from ilgorgo.com, CC-BY 3.0.

El reciente mural realizado por el colectivo ucraniano de arte urbano Interesni Kazki también se puede encontrar en el mapa. Imagen de ilgorgo.com, CC-BY 3.0.

El arte urbano y los murales en las paredes se están convirtiendo en algo muy popular en Ucrania. Cada semana tenemos noticias de que en una u otra ciudad una nueva pared se ha llenado con el trabajo creativo de algún artista. Un ciudadano de Kiev está intentando que a los «cazadores» de este arte les sea más fácil seguir la pista de los nuevos trabajos que van apareciendo por las calles.

Sergii Gryshkevych ha creado un mapa en línea con todos los murales que se han llevado a cabo en la ciudad de Kiev durante los últimos dos años. Este mapa interactivo marca más de 30 lugares; la mayoría localizados en el centro.

The online mural map shows a dense concentration of art in the city center. Image from kyivmural.com.

El mapa en línea muestra una densa concentración de estas obras en el centro de la ciudad. Imagen de kyivmural.com.

The online mural map shows a dense concentration of art in the city center. Image from kyivmural.com.

El mapa en línea muestra una densa concentración de estas obras en el centro de la ciudad. Imagen de kyivmural.com.

Murales de Kiev

Explore los murales de las calles de Kiev. En 2014 se empezaron a decorar las estrechas callejuelas y grandes avenidas de varios puntos de la ciudad con fantásticos murales. Desde entonces, artistas urbanos internacionales han decorado más de 30 paredes y todavía quedan muchas más. La fiebre de los murales ha llegado para quedarse y coloca a Kiev en el mapa internacional del arte callejero.

¿No encuentra su mural favorito? ¿Tiene una buena foto que quiera compartir? ¿Algún otro comentario? Puede contactar conmigo.

Cada marca en el mapa muestra una localización bastante exacta de los murales y cada uno esta acompañado por una fotografía que aparece cuando los usuarios cliquean sobre el icono.

This striking mural with ravens is on Reytarska street—close to a semi-secret yard where a few actual ravens live in a large cage. Image from kyivmural.com

Este impresionante mural con cuervos está en la calle Reytarsk, cerca de un patio semisecreto donde viven cuervos reales en una jaula grande. Imagen de kyivmural.com.

Parece ser que el creador de la página web cree que los murales son algo positivo para el desarrollo de Kiev, y señala que esta nueva tendencia (junto con la disponibilidad de paredes vacías permitidas para servir como lienzo) ha atraído a muchos artistas internacionales para que añadan sus obras a la lista.

Протягом 2014–2015 художники з України, Іспанії, Аргентини, Австралії, Німеччини, Британії та Португалії прикрасили муралами більше тридцяти будинків та цей тренд продовжується. Мурали вже стали справжньою прикрасою Києва та мають всі шанси стати його новою візитною карткою.

Durante 2014 y 2015 artistas de Ucraina, España, Argentina, Australia, Alemania, Gran Bretaña y Portugal han decorado más de 30 casas, y la tendencia continúa. Estos murales se han convertido en una verdadera joya de Kiev y tienen todas las posibilidades de convertirse en una atracción única.

En un futuro cercano, Gryshkevych espera añadir más murales al mapa y pide a los usuarios de Internet que le envíen información de nuevos lugares en los que se esté trabajando e imágenes de obras ya terminadas.

This handsome gentleman was finished on a wall near Kontraktova square in historic Podil just a few weeks ago. Image from kyivmural.com

Este caballero tan apuesto se pintó en una pared cerca de la plaza Kontraktova, en el casco histórico de Podil, hace tan solo unas semanas. Imagen de kyivmural.com.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.