¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Trabajador tailandés arrestado por burlarse de la perra del rey en Facebook

File photo of Thailand's King Bhumibol Adulyadej and his beloved pet dog, Khun Thong Daeng. Photo from the Facebook page of K9Aid,  a dog rescue charity group.

Foto de archivo del rey de Tailandia, Bhumibol Adulyadej, y de su amada perra, Khun Thong Daeng. Foto de la página de Facebook de K9Aid, un grupo de beneficencia de rescate de perros.

Este artículo editado es de Prachatai, un sitio web de noticias independiente de Tailandia, y se republica en Global Voices como parte de un acuerdo de intercambio de contenido.

Un operario de fábrica de 27 años fue detenido y acusado de sedición el 8 de diciembre por compartir una infografía sobre un escándalo de corrupción y burlarse de la perra del rey.

El 14 de diciembre de 2015, el Tribunal Militar de Bangkok autorizó a la policía a detener a Thanakorn S., un operario de fábrica. Thanakorn es acusado por el Artículo 112 del Código Penal por cliquear ‘me gusta’ en contenidos considerados difamatorios hacia la monarquía tailandesa publicados en Facebook. También se lo ha acusado de sedición, según el Artículo 116, por publicar una infografía relacionada al escándalo de corrupción del Rajabhakti Park del año pasado, en el que el Ejército ordenó la construcción de siete estatuas gigantes de reyes tailandeses importantes en el Rajabhakti Park. Luego se reveló que el proyecto fue sobrevaluado y que los contratistas demandaron grandes sobornos. El Ejército ha prometido investigar la acusación.

La ONG Thai Lawyers for Human Rights informó que, según el informe de detención, a Thanakorn se lo acusó de lesa majestad [ley tailandesa en contra de insultos a la familia real o “violación de la majestad”] por cliquear “me gusta” y publicar un mensaje que insultaba a una de las mascotas del rey — Khun Thong Daeng, una perra cobriza.

Tailandés acusado de lesa majestad por burlarse de la perra del rey en Facebook.

Operario de fábrica se enfrenta a cargo de lesa majestad en Tailandia, según informa el Tribunal Militar, por comentarios en FB sobre la perra del rey.

También se lo acusa de cliquear “me gusta” en una imagen adulterada del rey y de compartirla con cientos de personas online.

Thanakorn fue arrestado en su casa, en la provincia de Samut Prakan, el 8 de diciembre de 2015 por militares y policías, que invocaron la Sección 44 de la Carta Interina, que le da a los funcionarios autoridad absoluta para mantener la seguridad nacional.

Luego se lo ha mantenido incomunicado en una ubicación desconocida.

Según Pradtanah S., la madre del acusado, un extraño que parecía ser un oficial de seguridad la contactó y le informó que su hijo había sido llevado a la onceava Base del Círculo Militar en Nakhonchaisri Rd., Bangkok.

Además de los cargos de lesa majestad y de sedición, también se lo acusa de un delito de acuerdo con la Ley de Delitos Informáticos de 2007. Thanakorn podría ir a prisión hasta por 27 años si se lo encuentra culpable.

Según Matichon Online, investigadores de la policía están juntando información y evidencia para presentar cargos en contra de 20 administradores de un grupo de Facebook de los camisas rojas antisistema llamado “National Red Shirts Association,” del cual Thanakorn era miembro.

El grupo de los camisas rojas es uno de los grupos políticos que demandan la restauración del régimen civil en Tailandia, con muchos miembros que apoyan al derrocado primer ministro Thaksin Shinawatra. En 2010, los camisas rojas cortaron las rutas principales de Bangkok, lo que desató una confrontación violenta con la policía. Cuando el Ejército tomó el poder en 2014, prometió terminar con los enfrentamientos callejeros entre diferentes fuerzas políticas como los camisas amarillas y los camisas rojas.

También se acusará de lesa majestad a cientos de miembros del grupo de Facebook de los camisas rojas por cliquear “me gusta” en imágenes y contenido supuestamente difamatorios para la monarquía tailandesa, informó Matichon. Las autoridades antes agregaron que el grupo de Facebook de los camisas rojas es un grupo “antigobierno” y “antimonarquía”, con cerca de 60.000 miembros.

La infame ley de lesa majestad o Artículo 112 del Código Penal expone, “Quienquiera que difame, insulte o amenace al rey, reina, heredero o regente será castigado con una pena de tres a quince años de prisión”.

Desde el golpe de estado en 2014, los delitos por la ley de lesa majestad han sido juzgados por tribunales militares, los cuales no permiten apelación. En agosto de 2015, un tribunal militar tailandés sentenció a 30 años de prisión a un hombre acusado por difamar a la monarquía tailandesa en las redes sociales; el juicio se llevó a cabo a puertas cerradas (sin acceso al público ni a la prensa). Este fallo es el período de prisión más largo que se haya registrado por un caso de lesa majestad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.