¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Periodistas afectados por severas medidas de Twitter contra bots del ayatolá Khamenei

As part of the #letter4u campaign responding to the Paris Attacks, Iran's Ayatollah Khamenei has been trying to do outreach with "the young people of Europe and North America".

Como parte de la campaña #letter4u en respuesta a los atentados de París, el ayatolá iraní Khamenei ha estado intentando hacer un llamado a la comunidad de “jóvenes europeos y norteamericanos”. Varios bots han tomado el control de numerosas etiquetas no relacionadas con la campaña para incluir fotos como ésta y enlaces a la carta misma.

En respuesta a los atentados de París del 13 de noviembre, el ayatolá Khamenei, Líder Supremo de Irán, ha continuado con los llamados a la comunidad de “jóvenes europeos y norteamericanos”. Este proyecto comenzó tras el atentado a Charlie Hebdo en enero de 2015. La campaña adquirió popularidad por el uso de bots para poblar Twitter con la etiqueta #letter4U, obligando a la red social a jugar al gato y al ratón para eliminarlos, lo cual finalizó esta semana con la suspensión de algunas cuentas pertenecientes a periodistas y analistas iraníes de renombre que habían utilizado la misma etiqueta en sus informes.

Debido a los numerosos ‘spammers’ que estuvieron tuiteando la etiqueta #Letter4U de Khamenei, Twitter les suspendió las cuentas a varios periodistas: @abasinfo, @SanamF24, @joaska_, @LeonEoW.

Khamenei comenzó con este llamado a la comunidad el 29 de noviembre mediante una serie de tuits que incluían la etiqueta #Letter4U. Esto culminó con la publicación de una carta abierta en la cual explicó que los problemas del terrorismo y las convocatorias del Daesh (también conocido como ISIS) son una consecuencia del fracaso de las políticas extranjeras de Estados Unidos y sus aliados; un tema recurrente en sus publicaciones en redes sociales.

Los lamentables incidentes causados por el terrorismo ciego en Francia una vez más me llevan a hablarles a ustedes, jóvenes.

Texto completo de la carta de Ayatolá Khamenei a los jóvenes de los países de occidente.

Los intentos de spam de los bots que promovían la campaña #letter4u no fueron la primer campaña en línea del ayatolá que obligó a Twitter a tomar cartas en el asunto. En una publicación actualizada, el bloguero estadounidense Morgan Carson publicó bajo el nombre de “Los bots de spam del Ayatolá” el modo en el que operaban los bots:

There are hundreds if not thousands of accounts, most of them with over 10000 tweets. Twitter has a limit of 1000 tweets per day, and the accounts seem to have been created with this in mind. Many of the accounts use fake photos taken from a variety of places. Some of them show celebrities, while others journalists or other media personalities.

Hay cientos, sino miles de cuentas. La mayoría con más de 10,000 tuits. Twitter tiene un límite de 1,000 tuits por día, y las cuentas parecen haber sido creadas teniendo en cuenta este dato. Muchas de ellas utilizaron fotografías falsas de una gran cantidad de lugares. Algunas eran de celebridades, mientras que otras eran de periodistas u otras personalidades del medio.

Morgan también indicó que muchas de las cuentas que él identificó como bots fueron suspendidas por Twitter inmediatamente después de que inició la campaña. Sin embargo, una nueva tanda de cuentas apareció en junio, cuando Morgan indicó que “a Twitter no le interesaba”. No obstante, los bots de a poco fueron cesando sus actividades tras la ola de verano. En noviembre, con la campaña #letter4u de Khamenei, estas cuentas se reactivaron. Algunos bots intentaron apoderarse de otras etiquetas populares y de tendencia que no estaban relacionadas con la campaña #letter4u mediante la publicación de tuits con enlaces a fotografías de mensajes relacionados a la carta abierta, o simplemente enlaces a la carta misma. El investigador iraní de Internet Kevin Miston identificó una tanda de cuentas de bots y el número de etiquetas asociadas a cada una:

Mientras que estas cuentas aún parecen estar en actividad y sin suspensión, otras conocidas cuentas de Twitter, pertenecientes a periodistas iraníes, no han corrido la misma suerte. Les han suspendido las cuentas a varios reporteros por publicar contenido relacionado a Khamenei y su campaña. Por ejemplo, el analista político iraní Adnan Tabatabai publicó un enlace a la carta abierta de Khamenei en inglés y posteriormente su cuenta fue bloqueada.

Esta es la versión en inglés de la carta “El terrorismo de hoy es la preocupación que tenemos en común”

Algo similar le ocurrió a Abas Aslani, director de la sección de noticias internacionales de la agencia de noticias Tasnim. Twitter se puso en contacto con Aslani para aconsejarle que se asegurara de que sus tuits cumplían con las reglas de la red social. Aslani denunció que el tuit que había ocasionado la suspensión había sido eliminado, y posteriormente tuiteó que su cuenta había sido suspendida por segunda vez.

Regresando tras la suspensión. Twitter dijo que debía esperar una hora para tener mi cuenta de vuelta y que todo se normalice.

Mi tuit “texto completo de la carta del líder de Irán a la juventud de occidente #ParisAttacks” ha sido eliminado.

Mi cuenta de Twitter ha sido suspendida por segunda vez en el día de hoy por @Twitter. Traté de recuperarla, pero debo esperar una hora.

Sin embargo, desde el 30 de noviembre no ha habido más reportes de tales suspensiones, mientras que los bots de spam han seguido compartiendo fotografías y fragmentos de la carta abierta de Khamenei.

Para más información sobre este tema, lea en Global Voices: El líder supremo iraní culpa en Twitter a Estados Unidos de los conflictos globales y Los bots #Letter4U de Khamenei permanecen activos cuatro meses después de su lanzamiento.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.