¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mientras Japón se niega a aceptar más refugiados, un ofensivo meme se hace viral

Text: “I want to live a safe and clean life, eat gourmet food, go out, wear pretty things, and live a luxurious life… all at the expense of someone else. I have an idea. I'll become a refugee.” Source: image widely shared on social media.

Texto: “Quiero llevar una vida segura y saludable, comer comida gourmet, salir, vestir ropas bonitas y vivir una vida lujosa… todo a costa de otra persona. Tengo una idea. Me convertiré en un refugiado”. Fuente: una imagen ampliamente compartida en medios sociales.

Aunque hace poco usuarios de Internet desmintieron un falso meme en inglés que se refería a las supuestas restricciones de Japón en contra de los musulmanes, tampoco es cierto que Japón reciba con los brazos abiertos a los inmigrantes y a los refugiados.

De hecho, después de la amplia cobertura mediática mundial durante el pasado otoño respecto al tránsito de refugiados desde Turquía a Grecia y luego hacia otras partes de Europa, desde Japón emergió un ofensivo meme viral referido a la crisis.

Una caricatura ampliamente compartida en Facebook en Japón durante setiembre y octubre acusa a los refugiados de “fingir” su difícil situación. El afiche contiene una caricatura de una niña con el siguiente texto: “Quiero llevar una vida segura y saludable, comer comida gourmet, salir, vestir ropas bonitas y vivir una vida lujosa… todo a costa de otra persona. Tengo una idea. Me convertiré en un refugiado”.

Este meme sobre los refugiados está siendo compartido en Facebook. No puedo creerlo. Si lo ves compartido, asegúrate de denunciarlo a Facebook.

Esta imagen fue creada y subida por el dibujante Hasumi Toshiko. Mientras que el mensaje ya era impactante por su absoluta falta de empatía con respecto a la difícil situación de los refugiados, quienes huyen de la guerra y la inseguridad, Hasumi decidió basar su dibujo en una fotografía real: una sacada por el fotógrafo John Hyams a una pequeña niña siria, que fue utilizada para la campaña “Save The Children”.

Impactado y profundamente apenado de que alguien eligiera utilizar la imagen de una inocente niña para expresar un prejuicio tan perverso.

Después de una petición de Hyams y una solicitud firmada por aparentemente más de 10.000 personas en Japón, Hasumi eliminó la imagen.

La política japonesa de “puertas cerradas” para los refugiados

El caso de Hasumi Toshiko demuestra que mientras Japón es usualmente una sociedad abierta y tolerante, la cultura en Internet de ese país puede ser, si se le da la oportunidad, tan insensible y simplemente corrosiva como en cualquier otro lugar.

Por otro lado, otras personas argumentan que no importa cuan tolerante sea la sociedad japonesa con respecto a los musulmanes y a otras minorías; en comparación con otros países ricos, como Canadá y Alemania, que se han comprometido a aceptar refugiados, el gobierno japonés está igual de comprometido a poner barreras para mantenerlos fuera.

Japón recibe muchos menos solicitantes de asilo que otras naciones prósperas. En el 2013, Australia recibió a 24.300 personas buscando asilo, mientras que Alemania, 109.600. En contraste, ese mismo año Japón solo aceptó a 3.300; y muy pocos de ellos fueron aceptados formalmente como refugiados.

En el 2014, Japón recibió 5.000 peticiones para obtener la condición de refugiado, pero la Oficina de Inmigración del país dictaminó que solo 11 —o el 0,2 %— de los 5.000 candidatos eran merecedores de ser reconocidos y de recibir asilo como refugiados.

De hecho, Japón es usualmente denominado como “un país con las puertas cerradas para los refugiados“.

El procedimiento japonés para procesar a los refugiados es constantemente descrito como lento y descoordinado, lo que resulta en prolongados retrasos. La ONG “Japan Association for Refugees” dice:

There is no time framework set forth for the administrative procedures of refugee recognition, and there was such a case as taking 9 years (!) to reach a final decision?

No existe un cronograma establecido para la duración de los procesos administrativos para el reconocimiento de refugiados, y existe un caso en el que tardaron 9 años (!) para alcanzar una decisión final.

No hay mucho apoyo formal para las más de 12.000 personas que buscan asilo en Japón, quienes tienen prohibido trabajar mientras esperan la decisión de si serán aceptadas por las autoridades o no.

Se observa con frecuencia que, al parecer, Japón prefiere lidiar con los refugiados a distancia, por medio de ayuda financiera. De acuerdo con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Japón fue el segundo mayor contribuyente a la agencia de refugiados de la ONU durante el 2014, al donar más de $181 millones.

¿Qué tiene que ver la tasa de natalidad con esto?

Mientras hablaba frente a las Naciones Unidas en setiembre del 2015, el Primer Ministro japonés Shinzo Abe prometió contribuir con $1,5 millones en apoyo para el Medio Oriente.

Abe también señaló explícitamente la oposición japonesa a aceptar más refugiados. En una conferencia de prensa en japonés (Parte 1, Parte 2), no solo cerró las puertas a aceptar más refugiados, sino que también dejó sujeto el asentamiento de refugiados a la política de inmigración, al decir: “Antes de aceptar inmigrantes o refugiados, necesitamos tener más actividades realizadas por mujeres, gente mayor; y debemos aumentar nuestra tasa de natalidad”.

La respuesta, en la sede central de la ONU en Nueva York, pareció extraña para algunos, ya que parece mezclar la notoria disminución de la población japonesa con la crisis de refugiados.

De cualquier modo, debido a que Japón, por su ubicación geográfica, está relativamente aislado de los conflictos mundiales, resultará difícil persuadir a una mayoría del pueblo japonés de que se debe hacer más para aceptar refugiados. Y, además, es difícil determinar cuánto apoyo existe en Japón para realizar esto.

En un sondeo informal llevado a cabo por el sitio de opinión Ironna se plantea la siguiente pregunta:

移民を原則受け入れないとする現行制度についてどう思いますか?

¿Qué opinas de la política japonesa de no aceptar inmigrantes?

De los casi 3.200 que respondieron, 2.700 dijeron:

移民の受け入れを縮小すべき

Deberíamos restringir la inmigración.

1 Comentario

  • Henry Reyes

    Excelente todo país tiene por derecho lo que quiere hacer y si se trata de proteger a sus cuidados de un futuro atentado terrorista me parece
    ESTO SE LE PUEDE LLAMAR CABALLO DE TROLLA LUEGO SE ARREPENTIRÁN POR PERMITIR REFUGIADOS EXTREMISTAS SOLO MIREN LO QUE LE PASO A ALEMANIA HAY CONFLICTOS POR SER AMABLES Y NO DIGAMOS LOS DEMÁS PAÍSES EUROPEOS

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.