¿Navidad en Japón? Prepárate para árboles que corren, luces deslumbrantes y pollo frito
Traducciones
Árbol de Navidad que corre en Tokio. Captura de pantalla del canal oficial de Joseph en YouTube.
Uno de los memes más vistos en Japón en noviembre han sido fotos y videos de Joseph Tame corriendo alrededor de Tokio con su «Árbol de Navidad portátil«.
Aunque Tame no es originario de Japón, sus extravagantes hazañas resuenan en un país que ha acogido la Navidad a su propia manera particular.
Preparing the Wearable Christmas Tree for another day of Christmas wonder in Tokyo https://t.co/uwv044X9q3 pic.twitter.com/0056ffUTyD
— Joseph Tame (@tamegoeswild) December 19, 2015
Preparando el Árbol de Navidad portátil para otro día de maravilla navideña en Tokio.
Para muchos japoneses, el mes de diciembre es el inicio de «iluminación«, donde los lugares públicos en todo Japón están iluminados. Los árboles de Navidad a menudo toman el lugar central.
Este despliegue en Shiodome de Tokio es un perfecto ejemplo.
La iluminación de este año… ¡Las luces están sincronizadas con la música y todo es realmente hermoso! Tenemos tanta suerte de estar primeros en la fila para ver el espectáculo entero.
La ciudad de Kobe al oeste de Japón también es famosa por su iluminación de diciembre, llamada la Luminaria de Kobe. La tradición empezó once meses después del terremoto de Hanshin en 1995 para levantar los ánimos después de que Kobe quedara virtualmente destruida.
25 de diciembre de 2015: ¡Feliz Navidad para todos! #KobeLuminarie
En otras partes de la región Hanshin de Japón, quienes no pudieron ir a Kobe encontraron su propia mágica experiencia navideña:
ルミナリエ行けんかった代わりに行ってもらったユニバのツリー！ 乗り物ほとんど乗ってないけどめっちゃ楽しかった(⌒▽⌒) ブッシュドノエル？っていうやつを作ってみたけど、美味しすぎてまた作りたい！ １日お疲れさん笑 pic.twitter.com/nYwrmQPlBU
— たくま（みやしー） (@IHSAYIMnukkat) December 24, 2015
No pude ir a Kobe a ver las luces, así que vi el árbol de Navidad en Universal Studios Japón [en Ósaka, que es vecina de Kobe]. No me subi a ningún juego, ¡pero lo pasé bien! (⌒▽⌒) Traté de hacer un tronco de Navidad… ¡y sabía delicioso! Intentaré hacerlo otra vez. Y así fue como pasé mi Nochebuena (ja, ja).
Por supuesto, la época de Navidad en Japón es más que solamente estupendos despliegues de luces. La Nochebuena es una noche popular para que las parejas tengan citas, y el pollo al horno y un postre de Navidad son partes indispensables de la comida.
Este año pasaré Nochebuena en Shiodome, en BiCE Tokio. La comida es muy buena, y podemos ver la Torre Sky Tree de Tokio mientras cenamos… ¡es lo mejor!
Casi todos los rincones de Tokio están iluminados de alguna manera. Esta es la vista desde Roppongi, en el «centro de la ciudad», o el centro de Tokio.
Centro en Roppongi Luminaria, escena nocturna.
El pastel tiene un papel clave en la manera en que Japón celebra la Navidad. Estos son algunos deliciosos pasteles de la tienda de Pierre Hermes en Matsuya Ginza, una de las principales tiendas por departamento de Japón.
Y por supuesto, ninguna Navidad en Japón estaría completa sin Kentucky Fried Chicken:
地元でXmasパーティ♡ 二子玉のケンタッキー、 サンタさんが2人いたw #ピザハット #友達が店長のお店だった #忙しい日にごめんw pic.twitter.com/pdEIiRX7pR
— 阿川麻美 (@asamiagawa922) December 24, 2015
¡Feliz Navidad desde los suburbios! ¡Acá en Futako hay dos Papá Noeles frente al restaurante de Kentucky Fried Chicken!
