¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Festival de películas ruso recibió advertencia oficial por promover documental anticorrupción

Ministro de Cultura ruso Vladimir Medinsky dando un discurso en la gran apertura del Hotel Pomegranate en mayo del 2014 en Grecia. Editado por Kevin Rothrock.

“Ministro de Cultura ruso Vladimir Medinsky dando un discurso en la gran apertura del Hotel Pomegranate en mayo del 2014 en Grecia. Editado por Kevin Rothrock.”

El mismo día en que fue lanzado el festival fílmico de documentales Artdocfest en Moscú, el Ministro de Cultura de Rusia emitió una advertencia oficial a los organizadores, alertándolos de las posibles repercuciones legales de mostrar películas sin los certificados de distribución apropiados. La advertencia del gobierno fue lanzada menos de una semana después de que Artdocfest anunciara que está incluyendo en una competencia fílmica [el documental] del grupo activista de anticorrupción de Alexey Navalny acerca de negocios corruptos llevados a cabo por personas allegadas al Procurador General Yuri Chaika (más específicamente su hijo, Artem).

Según Vitaly Mansky, Presidente de Artdocfest, el festival muestra varios films hechos en Rusia que no poseen certificados rusos de distribución, y cuyos derechos fueron vendidos a una compañía de Letonia, eliminando así la necesidad de dicha documentación, declaró Mansky.

Navalny's film, "Chaika," leads online voting in Artdocfest's "Artdocset" competition. Screencap: Facebook.

El film de Navalny, “Chaika,” encabeza la votación en línea en la competencia de Artdocfest “Artdocset”. Captura de pantalla: Facebook.

Alexey Navalny publicó el documental “Chaika” el primero de diciembre. Desde entonces, el video ha atraído más de tres millones de vistas y casi catorce mil comentarios. Incluyendo setenta y siete mil “votos up” y un poco más de tres mil trecientos “votos down”. En el film, el equipo de Navalny de la Fundación AntiCorrupción, expone evidencia detallada de los negocios del hijo de Chaika y de otros parientes de altos funcionarios de la oficina del Procurador General, que los vinculan con conocidas mafias. En los primeros noventa minutos del film, Vladimir Medinsky, el Ministro de Cultura ruso, también aparece en las imágenes de la ceremonia de apertura de un lujoso resort en Grecia, y del cual el hijo de Chaika es copropietario.

Inmediatamente después de la advertencia que el Ministro de Cultura le lanzara a Artdocfest, Navalny publicó en YouTube el video completo del discurso de Medinsky en la ceremonia de apertura del Hotel Pomegranate en mayo del 2014. Navalny también repitió las demandas públicas de que se suministre información acerca de la razón por la cual el ministro asistió, quién pagó por su boleto aéreo y alojamiento, y cual es el vínculo del hijo de Chaika con los dueños del hotel.

Aunque Artdocfest ha formalmente incluído “Chaika” en el festival, el film no será mostrado al público. En su lugar, la película participará en la competencia. Hasta el momento, más de mil docientos usuarios de internet han emitido su voto, y el documental de Navalny está a la cabeza con setecientos noventa y dos votos.

De acuerdo al periódico Novaya Gazeta, el cual ayudó al equipo de Navalny a producir el informe de corrupción de la oficina del Procurador General, el vocero del Ministerio de Cultura se ha negado a responder a las preguntas concernientes a la conexión entre las advertencias lanzadas a Artdocfest, el aparente vínculo entre Medinsky, y el tema del film de Navalny.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.