¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Las historias que contamos de América Latina en 2015

Chris Goldberg Follow Havana Windows & Balconies

Ventanas y balcones de La Habana. Foto tomada de la cuenta de Chris Goldberg en Flickr bajo licencia Creative Commons.

En 2015 se cumplió el primer año de la desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa, en México. Hubo elecciones en Argentina, Venezuela y Guatemala, entre otros. Estados Unidos y Cuba restablecieron relaciones diplomáticas plenas y nos dejó Eduardo Galeano. Estas y otras historias las contamos en Global Voices que hace un repaso de estos 12 meses.

Empezamos con los estudiantes de Ayotzinapa, México, a un año de su desaparición el pasado 26 de septiembre. Nuestra colaboradora Elizabeth nos compartió algunas reflexiones sobre el caso, para que no siga imperando el olvido y la impunidad. Una noche que aún no termina.

A partir del 26 de septiembre de 2014 Ayotzinapa dejó de ser un lugar, para convertirse más bien en una idea, un símbolo. (…)

Desde hace trescientos sesenta y cinco días 26 de septiembre quiere decir desaparición forzada…”

Elaine Díaz nos contó como luego de 54 años, las banderas de Estados Unidos y Cuba se desplegaron de nuevo sobre sus respectivas embajadas en el otro país. El 14 de agosto, el Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, presidió el acto protocolar en La Habana.

Con el restablecimiento de relaciones diplomáticas plenas, estamos presenciando una nueva era en Cuba. Aunque las diferencias políticas persisten, por primera vez en mi vida no hay un enemigo específico al que debemos combatir a toda costa.

Renata Avila nos tuvo al tanto de la “primavera” guatemalteca, en la que cientos de ciudadanos salieron a las calles de forma pacífica para pedir (y obtener) la renuncia del presidente Otto Pérez Molina luego de conocerse un gran círculo de corrupción en la presidencia llamado “La Linea“, donde importantes funcionarios hacían tratos con importadores para evadir obligaciones de aduanas y que también le costó el cargo a la entonces vicepresidenta Roxana Baldetti.

Estudiantes universitarios, campesinos, familias, grupos indígenas, artistas, ciudades, pueblos, hospitales y más se están uniendo rápidamente a los llamados exigiendo la renuncia del presidente Otto Pérez Molina.

La etiqueta #RenunciaYA le ha dado lugar a #YoNoTengoPresidente.”

Y culminamos con la elección de Jimmy Morales, como nuevo presidente de los guatemaltecos.

Eduardo Galeano, autor de Las venas abiertas de América Latina y la trilogía Memorias del fuego falleció el 13 de abril de 2015 a los 74 años y Andrea Arzaba nos recordó su legado.

En la década de 1970, Galeano alcanzó reconocimiento mundial por su libro “Las venas abiertas de América Latina” de 1971 —el mismo libro que Hugo Chávez entregó a Barack Obama, cuando se reunieron por primera vez en 2009. Más tarde, Galeano criticó su propio libro, que se sigue usando en clases sobre política latinoamericana.

Nos hicimos eco del inusual traspaso de mando en Argentina, donde hasta la cuenta en Twitter de la Casa Rosada, sede del ejecutivo, estuvo en jaque debido a las diferencias entre la mandataria saliente Cristina Fernández de Kirchner y el nuevo presidente Mauricio Macri hasta la historia de Tamara Adrián, la primera diputada transgénero electa en Venezuela.

En el apartado de libertad de expresión seguimos de cerca la situación de Ecuador, con las historias de Crudo Ecuador, los memes que disgustaron al presidente Rafael Correa y de cómo fueron sentenciados a penas de cárcel dos ciudadanos, uno por aplaudir durante una protesta y otro por denunciar un presunto caso de nepotismo en el gobierno.

De Venezuela, contamos como uno o dos trinos bastaron para que siete personas, sin antecedentes penales ni activa participación política, terminaran en la cárcel por expresarse en Twitter.

Contamos los avances los avances en el matrimonio igualitario en México y Chile. Asimismo, reseñamos al joven mexicano que combate la transfobia, un video a la vez.

El 2015 fue también el año de la Copa América, el torneo de fútbol más importante del continente. Pero Gabriela García Calderón Orbe nos trajo la historia de la primera edición de Copa América de los Pueblos Indígenas. Con voces a favor y contra el 16 de julio se inauguró el campeonato, en Arica, al norte de Chile, al grito de “afafán”, que usaban los mapuches para la guerra o celebración.

En las redes sociales la respuesta en tono de humor de los mexicanos frente a las amenazas de ISIS al igual que la historia de una comunidad musulmana como ninguna otra en Colombia estuvieron entre las más vistas.

No fueron noticia, pero estas historias nos emocionaron:

Laura Vidal nos trajo en clave de humor como un youtuber ecuatoriano habla de lo bueno de ser latinos en el extranjero.

Patricia Carolina Saucedo Añez abordó el tema de la memoria histórica de una generación en la era de la web 2.0. Yessika Gonzalez nos llevó a las complejas relaciones socio-económicas y culturales tras los rituales funerarios de delincuentes en Venezuela.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.