¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Curso intensivo sobre las elecciones generales 2015 de Trinidad y Tobago

"Balisier House prepares"; photo by C*POP, via flickr user Georgia Popplewell, used under a CC BY-NC-ND 2.0 license.

“Balisier House se prepara”; imagen de C*POP, usuario de Flickr Georgia Popplewell. CC 2.0.

Los comicios generales de Trinidad y Tobago, que se realizaron tempranamente este año el 7 de setiembre, anunciaron un nuevo gobierno, sustituyendo así a los dirigentes que han sido asediados por las acusaciones de deshonestidad financiera y mala conducta en el cargo público. Unos cuantos meses antes, Guyana llevó a cabo elecciones, que bien pudieron haber servido como una lección; sin embargo, Trinidad y Tobado es famoso por ser de “cabeza dura” (jerga local que significa “terco” o “de aprendizaje lento”) y es esta, tal vez, la razón por la que los comicios en la república de las islas gemelas tienen una receta única:

1. Crear una distracción

El carnaval es una ocasión perfecta para esto ya que existen literalmente miles de mujeres atractivas, usando poca vestimenta, girando en las calles al compás de la música. Inclusive un monje se distraería cuando una de ellas comienza a bailar de manera provocativa (un baile de movimiento de cadera por el cual el país es famoso) con el líder de la oposición y los fotógrafos toman muchas fotografías; estas después alimentan la tempestad en los medios sociales, con respecto a qué dicen los movimientos de Keith Rowley acerca de su habilidad para dirigir una nación. (Claro que el lado más profundo de esta discusión fue las relaciones raciales y el patriarcado).

Espere unos cuantos meses, luego agregue las acusaciones de acoso sexual a la mezcla. (Las acusaciones de la reportera Anika Gumbs en contra del Dr. Rowley fueron contraproducentes, después que surgieran las preocupaciones sobre un posible conflicto de interés, pues Gumbs fue simultáneamente un miembro del personal permanente del periódico Express y acreedora de dos contratos del gobierno).

2. Degradar

Mejor aún, realícelo dentro del edificio del parlamento durante un intento para otorgar un voto de “censura” en contra del líder de la oposición. Pues es en este lugar donde los privilegios parlamentarios lo protegen y lo eximen de la responsabilidad de sus declaraciones o el daño que estas puedan ocasionar. Afirme que Rowley no es apto para ocupar un cargo público debido a que él es un “producto de violación” y, dicho sea de paso, también insulte a las víctimas de violación en toda la nación. Para perturbar aún más el ámbito político, pague a los trolls en línea para que realicen travesuras políticas raciales y luego niegue su participación, aunque existan testimonios que digan lo contrario.

4. Utilizar etiquetas

De hecho, úselas para dirigir la atención hacia su rival político. (El Movimiento Popular Nacional utilizó la etiqueta #GetOutKamla [Lárgate Kamla], mientras que el gobierno de Asociación Popular empleó la etiqueta #NoRowley).

5. Producir música

¿Molesto por no ser elegido para participar en los próximos comicios? Exprese su frustración por medio de una canción – específicamente, una en la que se refiera a su primer ministro como un “neemakharam” (término que se ha convertido en sinónimo de ingrato político).

6. Realizar campaña el día de los comicios

Contrario al espíritu de la ley, que prohibe cualquier tipo de solicitud de votos el día de las elecciones, intente utilizar Internet a su favor y solicite votos virtualmente.

7. Extender el horario de la votación

En Trinidad y Tobago es tradición abrir los centros de votación de las 6 a.m. hasta las 6 p.m. – Sin embargo el 7 de setiembre de 2015, las inclementes condiciones climatológicas provocaron serias inundaciones en ciertos sectores del país; esto ocasionó que la Comisión de Elecciones y Límites extendiera el horario para emitir el sufragio en ciertas áreas, sin preveer el alboroto que resultaría.

8. Reclamar la ilegitimidad

Después que se obtengan los resultados y realicen la juramentación del nuevo primer ministro de la nación, del fiscal general y del ministro de seguridad nacional – y juramentarlos de nuevo gracias a un error en el protocolo – presente una solicitud para declarar la nulidad e invalidez de las elecciones generales debido a la ampliación del período de votación.

¿Suena complicado? Es una simple caminata por el parque comparado con las calumnias y las riñas legales que se manifiestan en las elecciones internas partidarias en ¡Trinidad y Tobago!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.