[1]Arabia Saudita anunció la ejecución del prominente clérigo chiita jeque Nimr Al Nimr condenado por actos de «terrorismo». Crédito: Talkhandak.com [1] (CC BY 4.0)
Arabia Saudita anunció este sábado la ejecución de 47 personas condenadas de actos de «terrorismo», una de ellas fue el destacado clérigo chiita Nimr Al Nimr [2] que era considerado un líder de las protestas contra el gobierno que tuvieron lugar en la provincia oriental de la monarquía absoluta al inicio de la denominada Primavera Árabe.
En una serie de tuits, el periodista saudita Ahmed Al Omran cita declaraciones de la agencia de noticias estatal saudita:
Saudi Arabia executes 47 on terrorism charges, including Shiite cleric Nemer al-Nemer —state news agency
— Ahmed Al Omran (@ahmed) January 2, 2016 [3]
Arabia Saudita ha ejecutado a 47 condenados por terrorismo, incluyendo al clérigo chiita Nimr al-Nimr
Además de Nimr, que había convocado a protestas pacíficas contra el régimen saudita, Arabia Saudita ejecutó a miembros de Al Qaeda, que pertenece a un brazo ultrafanático del islam sunita. Al Omran tuiteó:
Majority of today’s executions are related to terrorism attacks carried out by Al-Qaeda inside Saudi Arabia between 2003 and 2006.
— Ahmed Al Omran (@ahmed) January 2, 2016 [4]
La mayoría de las ejecuciones de hoy están relacionadas con ataques terroristas perpetrados por Al-Qaeda dentro de Arabia Saudita entre 2003 y 2006.
Esta «agrupación indiscriminada» de ejecuciones no pasó inadvertida en los medios sociales. David Kenner explicó:
Saudi execution of Nimr al-Nimr along w/ al Qaeda members is straight from Assad's playbook – lumping nonviolent activists with terrorists.
— DavidKenner (@DavidKenner) January 2, 2016 [5]
La ejecución de Nimr al-Nimr y miembros de Al Qaeda por Arabia Saudita proviene directamente del libro de estrategia de Assad – agrupar activistas no violentos con terroristas.
Las ejecuciones masivas tuvieron lugar en 12 áreas distintas de Arabia Saudita:
The executions were carried out in 12 different regions around the kingdom, the interior ministry says.
— Ahmed Al Omran (@ahmed) January 2, 2016 [6]
Las ejecuciones se realizaron en 12 regiones diferentes del reino, señala el Ministerio del interior
Y contaron con el respaldo de instituciones religiosas sauditas:
Saudi Grand Mufti tells state TV that the death sentences carried out today are “just.”
— Ahmed Al Omran (@ahmed) January 2, 2016 [7]
El gran mufti saudita dice en la TV estatal que las condenas a muerte ejecutadas hoy han sido “justas.”
Nimr, de la región de Awamiya, en la provincia oriental de Arabia Saudita provocó la cólera del régimen saudita con sus sermones reclamando reformas en el conservador reino, donde a las mujeres ni siquiera se les permite conducir automóviles, y por «liderar» las protestas contra el gobierno de 2011-2012. En julio de 2012, luego recibir un disparo en una pierna fue arrestado por la policía y en octubre de 2014 fue condenado a muerte por «desobedecer al soberano» entre otros cargos.
En Twitter, los cibernautas expresaron su malestar frente a la ejecución de Nimr.
Nasser Weddady, norteamericano de origen mauritano, señala:
The execution of Nimr Al Nimr is a rare moment where outrage is transcending sectarian divides. #Saudi [8]
— weddady (@weddady) January 2, 2016 [9]
La ejecución de Nimr Al Nimr es un raro momento en el que la indignación trasciende las divisiones sectarias.
Él agrega para sus 37K seguidores en Twitter:
The real loss in the death of Nimr Al Nimr is that he died for the message both Sunni & Shia tyrants feared from the Arab uprisings.
— weddady (@weddady) January 2, 2016 [10]
La verdadera pérdida en el deceso de Nimr Al Nimr es que murió por el mensaje que los tiranos tanto sunitas como chiitas temieron de los levantamientos árabes.
Having a dissenting opinion in Arab lands is health hazard. side effects include prison, torture and death.
— weddady (@weddady) January 2, 2016 [11]
Tener una opinión disidente en tierras árabes es un peligro para la salud, cuyos efectos colaterales incluyen prisión, tortura y muerte.
Rawya Rageh le dijo a sus 83.3K seguidores que la ejecución de Nimr incrementará las tensiones en la región:
Execution of prominent #Shia [12] cleric #AlNimr [13] by #Saudi [8] will undoubtedly set tone for regional tension in 2016.
— Rawya Rageh (@RawyaRageh) January 2, 2016 [14]
La ejecución del prominente clérigo chiita Al Nimr por Arabia Saudita sin dudas marcará la pauta para las tensiones regionales en 2016.
Irán reaccionó ante la ejecución de Nimr acusando [15] a Arabia Saudita de «apoyar a terroristas y extremistas takfiri (radicales sunitas), mientras ejecuta y reprime a críticos dentro del país.»
Se espera que la ejecución de Nimr intensifique aún más la disidencia en la región con nuevas convocatorias a manifestaciones. Las fotografías que fueron compartidas en Twitter muestran vehículos blindados desplazándose hacia regiones chiitas en la provincia oriental para reprimir posibles manifestaciones:
#Nimr [16]pic.twitter.com/NlDiwl0b7T [17]
— Ihsan (@Thawra_city) January 2, 2016 [18]
Qatif ahora mismo.
Y en el vecino e inestable Bahréin, donde desde el 14 de febrero de 2011 las protestas contra el gobierno continúan, los manifestantes salieron a la calle en varias localidades luego de que se conoció la noticia.
مسيرات حاشدة في مختلف مناطق البحرين استنكارا لإعدام الشهيد #نمر_النمر [19] ، كرامتنا من الله الشهادة #bahrain [20] pic.twitter.com/6qZOnX3Zsi [21]
— ۄعَآظْ آلَسلاطين َ (@DefenseResistan) January 2, 2016 [22]
Protestas en numerosas áreas de Bahréin condenando la ejecución del mártir Nimr Al Nimr.
قرى البحرين تنتفض تنديدا بتنفيد حكم الاعدام #نمر_النمر [19] pic.twitter.com/o2llY4hucy [23]
— Alqadami (@alqadami) January 2, 2016 [24]
Los pueblos de Bahréin se llenaron de ira luego de la ejecución de Nimr Al Nimr
El año pasado (2015), Arabia Saudita ejecutó a un total de 158 personas, o un promedio de una persona cada dos días, la cifra más alta de la que se tiene registro desde 1995.