¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fotos antiguas muestran como Occidente percibía a Japón

old photos of japan

Japan alrededor de 1886. Fuente: Ususario de Flickr yves Tennevin, licenciado ba.jo dominio público

El usuario de Flickr yves Tennevin ha encontrado y subido algunas fascinantes fotos coloreadas a mano de Japón del siglo XIX, justo después que el país abriera sus puertas al resto del mundo.

Todas las fotos están disponibles como parte del dominio público y se asume que han sido realizadas en Japón hacia fines de 1880 por el fotógrafo, nacido en Italia, Adolfo Farsari. Muchas de ellas han sido coloreadas a mano, una práctica que era bastante común en Japón hacia fines del siglo XIX cuando Farsari viajó al país.

A juzgar por sus fotos Farsari viajó lejos y ampliamente por Japón y documentó casi todo lo visitado.

old photos of japan

Japón alrededor de 1886. Fuente: usuario Flickr yves Tennevin, con licencia de Dominio público.

Es bastante evidente que gran parte de las fotos de Farsari fueron realizadas “posando”. Esto significa que sus retratos de Japón no fueron siempre precisos y podrían haber contribuido a la imagen que los extranjeros tenían del país en lugar de mostrar como Japón se percibía a si mismo.

Lamentablemente muchas de las fotos de Farsari no tienen leyenda lo que dificulta determinar donde fueron tomadas.

old photos of japan

Japón alrededor de 1886. Fuente: Usuario de Flickr yves Tennevin, con licencia de dominio público.

Es difícil decir si esto es como los japoneses disfrutaban un jardín o es solo la forma como Farsari pidió a los súbditos posar para la foto.

old photos of japan

Japón alrededor de 1886. Fuente: yves Tennecin usuario de Flickr, con licencia de dominio público.

Es posible que esta foto sea de Yokohama. Solo treinta años antes de que esta foto fuera tomada Yokohama era un tranquilo pueblo de pescadores.

old photos of japan

Japón alrededor de 1886. Fuente: yves Tennevin usuario de Flickr, con licencia de dominio público.

Algunos de los viajes de Farsari lo llevaron a lugares remotos donde era posible captar lo que podría haber sido la vida para la gente de fuera de las ciudades.

old photos of japan

Japón alrededor de 1886. Fuente: yves Tennevin usuario de Flickr, con licencia de Dominio público.

Estos parecen ser pescadores posando para Farsari para mostrar como echaban al agua sus barcos.

old photos of japan

Japón alrededor de 1886. Fuente: yves Tennevin usuario de Flickr, licencia bajo Dominio público.

Muchas de las imágenes de Farsari podrían ser símbolos omnipresentes de Japón.

old photos of japan

Japón alrededor de 1886. Fuente: yves Tennevin usuario de Flickr, licencia bajo Dominio público.

Una gran selección de fotos de Farsari está disponible en una variedad de lugares disponibles en la web. La selección de la Biblioteca de Nagasaki de las fotos de Farsari incluyen una descripción sobre el lugar donde fueron tomadas.

Si a usted le gustan estas fotos podría querer ver otra colección de fotos de Japón de la misma época tomadas por el fotógrafo japonés T. Enami.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.