¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los censores rusos lanzan un sistema de control automático de medios para detectar contenido radical

Akin to Foucault's panopticon, Russian censors are now monitoring online media for forbidden content using an automated system. Images mixed by Tetyana Lokot.

Similar al panóptico de Focault alrededor del reloj, los censores rusos están vigilando los medios de comunicación online en busca de contenido prohibido utilizando un sistema automático. Imágenes mezcladas  por Tetyana Lokot.

Un nuevo sistema que analiza automáticamente el contenido de medios de comunicación online para detectar material prohibido e ilegal empezó a funcionar en 19 regiones de Rusia.

Roscomnadzor lanzó la versión beta de pruebas del algoritmo, pero el director de la agencia de vigilancia de los medios de comunicación rusos, Aleksandr Zharov, confirmó Izvestia que el sistema a gran escala entraría en funcionamiento para todo el país antes del 2016.

El nuevo sistema se utilizará fundamentalmente para analizar las páginas web de los medios de comunicación rusos y detectar contenido que se considere ilegal bajo el artículo 4 de la la ley de los medios de comunicación rusos, como por ejemplo, la pornografía, las invocaciones a la violencia o el terrorismo, los materiales radicales, la profanación, etc. Zharov dijo a Zvestia que incluso en el modelo de prueba, el algoritmo permite detectar “el doble” de violaciones que antes a los censores. “No castigaremos a nadie de momento, puesto que el sistema es nuevo. Tan solo pediremos la retirada del material, porque pensamos que esto mejorará la calidad de los medios de comunicación en todo el territorio ruso”.

El software y hardware utilizado por Rosomnadzor analiza solo el contenido de los textos de las páginas web y los medios de comunicación online. En relación al contenido multimedia, el algoritmo examina las descripciones y en el caso de que contengan información prohibida, las envía a una persona real, un analista de la agencia de supervisión, quien examinará los archivos manualmente.

La vigilancia automática incluye también los comentarios en las páginas web. Conforme a  Roscomnadzor, si el sistema encontrase algún comentario de contenido ilegal, se notificaría al medio de comunicación de que dispone de 24 horas para eliminarlo (conforme prescribe el Tribunal Supremo ruso) y “tendrán que hacerlo”, dijo Zharov.

Previamente, Roscomnadzor ya contaba con un ambicioso plan de vigilancia para la búsqueda de materiales peligrosos en Internet a nivel de todo el país, pero no contó con los apoyos económicos suficientes. “Nos hemos dado cuenta que en la situación actual, con los fondos disponibles, no podemos extenderlo a todo internet,” confesó a Izvestia el principal responsable de Roscomnadzor.”Analizaremos solo los medios de comunicación online y no tocaremos el resto del espacio en Internet”.

Poco se sabe del software y hardware detrás del sistema automático de vigilancia. Según Roscomnadzor, “su centro análitico” se basa en el centro de radiofrecuencia general de la radio rusa, pero del algoritmo en si, aún no se sabe nada.

En el  2011, Roscomnadzor publicó el primer contrato para desarrollar un sistema de búsqueda y análisis automático para aplicar en RuNet. Una compañía conocida como DataCenter ganó el contrato, pero Roscomnadzor no estaba satisfecho con la oferta y la consideró incompatible con sus exigencias técnicas.

En la primavera del 2014, los medios de comunicación rusos volvieron a informar de las intenciones de la agencia de supervisión de automatizar las búsquedas de contenido prohibido y materiales peligrosos en las páginas web y las redes sociales. En ese momento, Roscomnadzor estaba usando el sistema de un tercero, La liga de Seguridad en Internet, para controlar contenidos ofensivos relacionados con la pornografía e incitación al suicidio, pero quería desarrollar un sistema interno personalizado que incluyera también el control de la invocaciones a la violencia y el radicalismo.

En abril del 2014, el jefe de Roscomnazrod Zharov dijo a los medios de comunicación que su sistema sería de “autoaprendizaje” y usaría “marcadores clave” para detectar materiales radicales. Zharov dijo que la agencia de supervisión había recibido ofertas de las principales compañías de análisis de medios de comunicación rusas, Medialogia y Ashmanov and partners, pero que terminó por aceptar a una tercera compañía (hasta ahora desconocida) para el desarrollo del sistema.

Según la legislación rusa, Roscomnadzor emitirá una advertencia la primera vez que un medio de comunicación cometa el delito de publicar un contenido prohibido online. Después de una segunda advertencia, la agencia de supervisión de los medios de comunicación podrá llevar el asunto al tribunal y solicitar la revocación de la licencia de dicho medio.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.