¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Un fuerte terremoto deja varios muertos y heridos en India y Bangladesh

Earthquake location  29km W of Imphal, India. Screenshot of map from USGS website. Public Domain.

Ubicación del terremoto a 29km al oeste de Imfal, Manipur, India. Captura de mapa del sitio de USGS.

Un poderoso terremoto de magnitud 6.7 sacudió a Imfal, capital del estado indio de Manipur, en la madrugada del 4 de enero de 2015, seguido de varias réplicas. El terremoto se sintió con mucha fuerza en varias localidades del este de la India así como en parte de la vecina Bangladesh, ubicada al oeste del epicentro del sismo. Los países vecinos de Myanmar, Nepal y Bután también fueron alcanzados por el temblor.

Numerosos edificios de Imfal y de las zonas circundantes sufrieron daños estructurales y muchas casas de adobe de las poblaciones cercanas quedaron destruidas.

Al momento de escribir esta nota, al menos seis personas murieron y 90 resultaron heridas en la India. Hasta ahora, en Bangladesh, cuatro personas murieron por incidentes relacionados con el terremoto y varios edificios sufrieron daños.

Según el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS), el terremoto fue causado por el choque de dos placas terrestres en los puntos de fractura verticales, o casi verticales, en lo que se conoce como falla por deslizamiento.

El terremoto ocurrió a las 4:35 de la mañana, hora local, a una profundidad de 17 kilómetros de la superficie terrestre. Quienes sintieron la sacudida acudieron a Twitter para informar al mundo.

Aaman Wadud tuiteó desde Guwahati, a unos 300 kilómetros del epicentro:

Acabo de sentir el peor terremoto de mi vida. Guwahati fue sacudida. Son las 4:41 AM y todos mis vecinos están en la calle.

Sorokhaibam Akee publicó la imagen de un edificio dañado:

Edificio colapsado en Dewland, Imfal. Era de 6 pisos. Fotos de Deepak Shija.

Amy Devich tuiteó:

A los pacientes les piden que esperen afuera dado que el hospital de Imfal sufrió grandes grietas en su estructura.

Facebook activó su comprobación de seguridad para el terremoto de Manipur.

facebooksafetycheck_big1-696x386

El usuario de YouTube, Storm Chaser, subió un video de otros daños causados por el terremoto:

Los medios masivos actualizaron la información de inmediato:

Un edificio colapsa en Imfal tras el terremoto que sacudió a la región.

Las paredes de un edificio de Imfal colapsaron después de que el terremoto azotara la región.

Nueve réplicas siguieron al terremoto principal del noreste de la India.

El científico de datos K Rahul Dev Sharma siguió la noticia a lo largo del día:

Es frustrante ver la lentitud de respuesta de las autoridades locales de Manipur.

Apagón general. Sin servicio eléctrico durante horas. La internet de los smartphones es ahora la única fuente de información.

Chitra Ahanthem informó varios asuntos relacionados con el terremoto, como el pedido de donaciones de mantas y críticas a la integridad de las estructuras locales:

El centro sísmico de la Universidad de Manipur ubica el epicentro en las grandes grietas de Tamenglong informadas desde el área.

Las mujeres protestan por la mala calidad de la construcción que conllevó los daños de Ima Keithel.

Para quienes esperan ayuda por el terremoto de Imfal, la extensión de los daños y las muertes no es tan grande pero se necesitan mantas.

El icónico Ima Market de Imfal, probablemente el único en el mundo donde todos los comerciantes son mujeres, ha sufrido daños.

Ima Keithel, el famoso mercado Ima, ha sufrido algunos daños estructurales.

Las imágenes recogidas por la página de Facebook Finding The Voice mostraron las escenas de destrucción. Un comentarista, Luwang Laiva, escribió:

As of today, the safety within the premises of Ema market cannot be guaranteed… after shockwaves are likely to hit anytime soon.. I hope the authorities do the necessary asap to avoid any casualties…

Desde hoy, no se puede garantizar la seguridad de las instalaciones de Ema Market… las réplicas pueden llegar en cualquier momento… Espero que las autoridades hagan lo necesario pronto para evitar pérdidas humanas.

Cuando el terremoto sacudió a Bangladesh, miles de personas se lanzaron a las calles de la capital Dhaka, a unos 350 kilómetros del epicentro. La mayoría de las muertes de Bangladesh se debieron a las reacciones de pánico. Al menos 29 personas heridas fueron llevadas al hospital.

Los bangladesíes tuitearon sobre el terremoto.

El terremoto fue como una alarma… despertó a todos en Bangladesh. Ahora esperamos las réplicas. Manténganse todos seguros.

El terremoto de Bangladesh alrededor de las 05:05 hrs.

Este terremoto ha suscitado muchas dudas sobre la preparación de Bangladesh. Un informe de hoy del Daily Star, donde se cita al Ministerio de Socorro y Gestión de Desastres, reveló que existen más de 72.000 edificios en riesgo en la ciudad de Dhaka, propensa a los terremotos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.