¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El 2015 fue un año de gran avance para la diversidad sexual

LGBT parade in front of La Moneda, Santiago de Chile in 2009. In 2015 Chile became the seventh South American country to recognise same-sex unions. PHOTO: By CiudadanoGay (Picasa) [CC BY 3.0) via Wikimedia Commons

Marcha LGBT frente a La Moneda, Santiago de Chile, el 2009. En el 2015, Chile se convirtió en el sétimo país de Sudamérica en reconocer las uniones entre personas del mismo sexo. Foto: CiudadanoGay (Picasa) [CC BY 3.0) via Wikimedia Commons.

El 2015 ha sido un año de grandes avances en el campo de derechos LGBTI y diversidad sexual alrededor del mundo, especialmente en lo que concierne a matrimonio igualitario y uniones entre personas del mismo sexo.

Las primeras noticias llegaron con el inicio del verano en Irlanda —un país predominantemente católico donde la homosexualidad no fue despenalizada hasta 1993—donde el 22 de mayo, los ciudadanos fueron llamados a votar sobre la pregunta de si el matrimonio, según la ley, puede ser contraído entre dos personas sin distinción debido a su sexo. Los votantes de Irlanda le dieron una mayoría de 62% en favor del reconocimiento del matrimonio igualitario, convirtiéndose en el primer país en el mundo en reconocer el matrimonio entre parejas del mismo sexo a través del voto popular.

Un mes después, el 26 de junio, las redes sociales alrededor del mundo se encendieron con la etiqueta #LoveWins, que se refiere a la sentencia de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Obergefell versus Hodges, la cual falló que todos los estados tienen la obligación de conceder licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo bajo la Decimocuarta Enmienda a la Constitución de Estados Unidos. Como el Juez Anthony M. Kennedy escribió sobre la decisión histórica:

No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family. In forming a marital union, two people become something greater than once they were. As some of the petitioners in these cases demonstrate, marriage embodies a love that may endure even past death. (…) Their hope is not to be condemned to live in loneliness, excluded from one of civilization's oldest institutions. They ask for equal dignity in the eyes of the law. The Constitution grants them that right.

Ninguna unión es más profunda que el matrimonio, porque encarna los ideales más altos de amor, fidelidad, devoción, sacrificio y familia. Al formar una unión marital, dos personas se convierten en algo más grande que lo que una vez fueron. Como lo demuestran algunos de los demandantes en estos casos, el matrimonio representa un amor que puede perdurar hasta después de la muerte (…) Su esperanza es no ser condenados a vivir en soledad, excluidos de una de las instituciones más antiguas de la civilización. Piden tener igual dignidad bajo los ojos de la ley. La Constitución les otorga ese derecho.

Pocas semanas después, el 21 de julio, la Corte Europea de Derechos Humanos falló que el rechazo de Italia a proveer un marco legal y protección para parejas del mismo sexo violaba el Artículo 8 de la Convención Europea en Derechos Humanos, el cual establece que todos tienen derecho al respeto por su vida privada y familia. Ésta es quizás la victoria judicial más importante en el campo de derechos LGBTI desde que el caso Toonen v. Australia resultara en la derogación de las últimas leyes australianas que prohibían la sodomía. Esto siguió a la sentencia en 1994 del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que falló que el sexo en privado entre dos adultos que dan su consentimiento estaba protegido por el concepto de “vida privada” contenido en el Artículo 17 del Pacto Internacional en Derechos Civiles y Políticos.

SCOTUS Marriage Equality 2015:  Supreme Court of the United States ends marriage discrimination. PHOTO: Ted Eytan (CC BY-SA 2.0)

La igualdad de matrimonio SCOTUS 2015: La Corte Suprema de Estados Unidos acabó con la discriminación en el matrimonio. FOTO: Ted Eytan (CC BY-SA 2.0).

El 22 de octubre de este año, Chile también celebró sus primeras uniones civiles para parejas del mismo sexo, convirtiéndose en el sétimo país en América del Sur en reconocer legalmente las uniones de personas del mismo sexo. Atrás quedaron los tristes años del Presidente Ibañez del Campo, cuya homofobia era notoria y declarada y donde las redadas y arrestos masivos de homosexuales resultaron en su admisión en un campo de concentración para “inadaptados sociales” y homosexuales en Pisagua, en el norte del país. Atrás en el pasado también quedó la homofobia del Clarín, un periódico sensacionalista de izquierda asociado con el partido Unidad Popular de Salvador Allende, cuyos titulares denigraron a homosexuales y transexuales.

El Tribunal Superior de Colombia legaliza la adopción por parte de parejas gay

El reconocimiento de iguales derechos también se extendió este año a la adopción por parte de parejas del mismo sexo. En una sentencia histórica, el 4 de noviembre, la corte constitucional colombiana instruyó a las agencias de adopción no discriminar contra parejas del mismo sexo. Luego de nueve horas de debate, la corte dio luz verde para que las parejas del mismo sexo legalmente adopten niños. “La orientación sexual de una persona o su género no son indicativos en sí de falta de moral, o idoneidad física o mental para adoptar”, dijo la presidente del tribunal supremo, Maria Victoria Calle Correa. Cinco años después de la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo, Portugal también legalizó la adopción por parejas del mismo sexo. El 23 de setiembre del 2015, los partidos de la mayoría izquierdista del Parlamento presentaron un proyecto de ley para otorgar a las parejas del mismo sexo derechos totales de adopción así como también acceso a fertilización in-vitro. Los proyectos de ley fueron aprobados el 20 de noviembre y ahora están a la espera de la promulgación por el Presidente.

Pero mientras que el 2015 fue un año de grandes victorias para muchos, estos avances han tenido poco efecto en la “T” y en la “I” de la comunidad LGBTI. Las comunidades transgénero e inter sexual aún enfrentan retos enormes y el matrimonio igualitario, en la mayoría de casos, no mejora sus vidas en gran medida. En la actualidad, ninguno de estos grupos tiene igualdad de condiciones que otras personas; ellos enfrentan enormes disparidades en empleo y acceso a asistencia sanitaria, y experimentan niveles excesivos de acoso y violencia.

Discriminación por motivos de Orientación sexual e Identidad de género: Escaso conocimiento de los derechos de las personas intersexuales en la Unión Europea

Para las personas intersexuales, desafortunadamente se ha convertido en una práctica común el someter a niños intersexuales a procedimientos quirúrgicos innecesarios y otros procedimientos para hacer que su apariencia se ajuste a estereotipos sexuales binarios. Estos procedimientos muy a menudo irreversibles pueden causar infertilidad permanente, dolor, incontinencia, pérdida de sensación sexual, sufrimiento mental de por vida y son habitualmente realizados sin el consentimiento total, libre e informado de la persona involucrada.

En abril del 2009, la ONG internacional Transgender Europe, en colaboración con el periódico en linea multilingue Liminalis, empezó un proyecto de investigación recolectando, monitoreando y analizando informes de asesinatos de personas transexuales alrededor del mundo. Desde inicios del 2008, el asesinato de personas transexuales es informado cada tres días, en promedio. Según el proyecto Trans Murder Monitoring  de Transgender Europe, entre octubre del 2014 y setiembre del 2015, al menos 271 asesinatos de personas transexuales fueron informados—eso es uno cada 36 horas.

Hoy es un día importante. Hoy es el Día Internacional de la Memoria Transexual. Y nosotros recordamos.

El 20 de noviembre se realizó el 16o Dia Internacional de la Memoria Transexual. La observancia empezó en 1999 en respuesta a la muerte de Rita Hester, una mujer de color transexual asesinada en Massachusetts en 1998. Desde entonces, cada año, un creciente número de personas transexuales y defensores alrededor del mundo dedican un momento a tomar una pausa y recordar las innumerables vidas perdidas en el mundo debido a la violencia transfóbica. Estas cifras dramáticas han llevado a algunos activistas transexuales y aliados a proponer un replanteamiento del día anual de duelo como el Dia de la Resistencia  Transexual, en su lugar. Como el periodista transexual Claire-Renee Kohner escribió en Bustle:

Transwomen are the most visible on the trans-spectrum and it’s easy to forget that transmen exist and experience a greater level of erasure than us women. Transman Michael Hughes, who brought the recent influx of bathroom bill legislation into perspective by posting selfies of himself in a women’s restroom, told Bustle, “I'm glad there's a ‘day’ that people new to the table, new to these conversations, can get involved. But like you, I feel every day is a day of visibility for us; It's 24/7/365 for trans people.”

Las mujeres transexuales son las más visibles en el abanico transexual y es fácil olvidar que los hombres transexuales existen y experimentan un mayor nivel de supresión que nosotras las mujeres. El hombre transexual Michael Hughes, quien puso en perspectiva la reciente oleada de proyectos de ley sobre baños al compartir un selfie de si mismo en un baño de mujeres, dijo a Bustle, “Estoy contento que haya un ‘día’ en que las personas nuevas a la mesa, nuevas a estas conversaciones, puedan participar. Pero como tu, siento que cada día es un día de visibilidad para nosotros, es 24/7/365 para las personas transexuales”.

Bellos // activistas intersexuales e hijras (mujeres transexuales) se reúnen para protestar contra la discriminación en India.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.