¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El ISIS goza de buena salud en Pakistán a pesar de las constantes negativas del gobierno

Screenshot from video: Students at Islamabad's Jamia Hafsa Call to Support ISIS, Avenge Bin Laden's Death. Click on the image to watch the video.

“Agradecemos a Alá por concedernos las buenas nuevas de ISIS”. Captura de pantalla del video: Estudiantes en la convocatoria de Jamia Hafsa de Islamabad para apoyar al ISIS y vengar la muerte de Bin Laden. Haga clic en la imagen para ver el video.

El 31 de diciembre de 2015, mientras el mundo se preparaba para celebrar Año Nuevo, en Pakistán se conoció la noticia de que veinte personas de Lahore, incluidos mujeres y niños, habían viajado a Siria para unirse al ISIS.

Unos cuantos días antes, ocho presuntos militantes del ISIS fueron arrestados en la ciudad norteña de Sialkot, en la región de Punjab.

No obstante, el gobierno de Pakistán ha negado que ISIS mantenga presencia en el país, posición que empieza a parecer cada vez más absurda mientras crece la evidencia de la penetración del grupo y una serie de grupos extremistas más pequeños les muestran su lealtad.

En medios sociales, la gente mostró su rabia hacia el ministro del  Interior, Choudhary Nisar khan, que ha encabezado las negativas.

Atrapan célula de ISIS en Sialkot, sostienen funcionarios.

Se teme la presencia de Daesh (acrónimo árabe de Estado islámico de Irak y Siria) en Lahore, detalles en JAAG TV.

Ministro de la Liga Musulmana de Pakistán, Rana Sanaullah, dice que no hay ISIS en Pakistán, pero miembros del ISIS de Pakistán se van al extranjero con la “Jihad” como objetivo en mente.

¿¡Continuará nuestro gobierno negando la presencia de Daesh en Sialkot, Pakistán..!?

El partido de gobierno de Pakistán, la Liga Musulmana – Nawaz (PMLN) ha sostenido su postura contra el extremismo elaborada en el “Plan de Acción Nacional” que surgió luego del ataque al colegio de Peshwar, que cobró la vida de 140 personas, en su mayoría niños, en diciembre de 2014. El ataque fue realizado por pistoleros afiliados al Tahreek-i-Taliban.

Photo credit: nectar.gov.pk

Plan de Acción Nacional. Foto de nacta.gov.pk.

El pueblo de Pakistán ha estado profundamente decepcionado por el fracaso del gobierno de detener el alza de grupos militantes.

Hace apenas un año, Ali Salman Alvi tuiteó acerca de la presencia de simpatizantes de ISIS en Lahore, donde se han distribuido panfletos afuera de una mezquita y se han escrito lemas a favor de ISIS en las paredes de la ciudad:

Si no se frena ahora a Daesh en Pakistán, habrá derramamiento de sangre como nunca antes. Distribuyeron folletos en Lahore hoy.

La militancia en Punjab, la provincia más poblada y próspera de Pakistán, ha aparecido como una amenaza particular:

Punjab se muestra muy favorable hacia el Talibán.

Los partidos de oposición, incluido el Partido Popular de Pakistán, presidido por Bilawal Bhutto, han criticado la implementación del Plan de Acción Nacional.

Bhutto dijo el 27 de diciembre: “Este no es el Plan de Acción Nacional que acordamos todas las partes, este es el plan de acción de la Liga-N, cuyo objetivo son los opositores políticos”.

Pero, ¿por qué la gente de Pakistán se une al ISIS?

Tatyana Dronzina, experta en conflictos islámicos y étnicos de la Universidad Estatal de Sofía en Bulgaria, que realizó la investigación independiente en el terreno sobre militantes de ISIS en Asia Central, dijo en una entrevista con The Diplomat:

Many joined ISIS guided by reasons of social justice – to help Muslim brothers, to fight a regime that oppresses them or to defend the weak. Others chose to join because of adventure, romanticism, love (especially women), their wish to become heroes, or just because they feel the caliphate is the right place for a good Muslim life and they want to contribute to its development. Others felt they are not granted religious freedom in their country.

Muchos se unieron al ISIS guiados por razones de justicia social –para ayudar a los hermanos musulmanes, a combatir un régimen que los oprime o para defender a los débiles. Otros eligieron unirse por aventura, romanticismo, amor (sobre todo las mujeres), su deseo de convertirse en héroes, o solamente porque sienten que el califato es el lugar correcto para una buena vida musulmana y quieren contribuir a su desarrollo. Otros sintieron que no se les concedió libertad religiosa en su país.

A su vez, en una conferencia en la Escuela de Política y Relaciones Internacionales en Islamabad en 2015, el doctor Hassan Abbas, académico paquistaní-estadounidense en el campo de estudios del sur de Asia y Medio Oriente, explicó por qué el gobierno está fracasando en contener a los grupos extremistas.

Según un resumen de la conferencia:

According to [Abbas] the prevailing influence of Taliban in Afghanistan is due to its inability in nation building through soft power projection and the functioning of state through flawed criminal justice system […] Tahreek-Taliban-Pakistan is a quite influential non-state actor in Pakistan and its influence is prevailing due to the internal political and constitutional vacuum between the federal regime and the [Federally Administered Tribal Areas]. The tribal disconnect inside FATA between the tribes creates space for non-state actors.

Según [Abbas], la predominante influencia del Talibán en Afganistán se debe a su incapacidad de construir una nación a través de la proyección de poder flexible y el funcionamiento del estado a través de un sistema penal con puntos débiles […]. Tahreek-Taliban-Pakistan es un actor no estatal bastante influyente en Pakistán y su influencia es dominante debido al vacío político interno y constitucional entre el régimen federal y las [Áreas Tribales Administradas Federalmente]. La desconexión tribal dentro de FATA entre las tribus crea un espacio para actores no estatales.

El Ministerio del Exterior reiteró el jueves 31 de diciembre, en medio del Año Nuevo, que ISIS “no tenía presencia” en Pakistán.

De forma inquietante, en un momento en que ISIS y otros grupos militantes están ganando terrerno en el país, el gobierno de  Pakistán parece estar enterrando la cabeza en la arena.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.