¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arrestan y luego liberan a dos personas por tomarse selfies con el fondo del hotel de Dubai en llamas

This selfie by a Kuwaiti couple, shared on Instagram, was described as the "most inappropriate selfie" ever. Two other people who posted selfies of themselves were detained and then released

Esta selfie tomada por una pareja kuwaití y compartida en Instagram, fue catalogada como la “selfie más inapropiada” de la historia. Otras dos personas que publicaron selfies de sí mismos fueron detenidos y luego liberados.

Dos hombres que publicaron sus selfies en las redes sociales con el hotel de Dubai “The Address” de 63 pisos de alto en llamas en el fondo, fueron arrestados y luego dejados en libertad, según WAM, la agencia oficial de noticias de los Emiratos Árabes Unidos.

Según WAM:

The Attorney General said that the Public Prosecution in Dubai has decided to release the two young men following a thorough investigation and review of the posted picture and case file and after listening to all witnesses.

The Public Prosecution has closed the case since no evidence of criminal intent has been established against the young men.

The Attorney General called on individuals to exercise caution and discretion when posting any material on social media and refrain from spreading rumours, defaming others or violating other people’s freedom so that they do not breach any laws.

El Fiscal General expresó que la Fiscalía Pública de Dubai ha decidido liberar a los dos jóvenes luego de una profunda investigación y revisión de la foto publicada y el expediente, y tras escuchar a todos los testigos.

La Fiscalía Pública ha cerrado el caso en vistas de que no se ha establecido evidencia de intención delictiva contra los jóvenes.

El Fiscal General llamó a la población a actuar con cautela y discreción al postear cualquier material en las redes sociales, y a abstenerse de esparcir rumores, difamar a otros o violar la libertad ajena para no traspasar ninguna ley.

No se encuentra disponible más información sobre la identidad de los dos arrestados o las fotos que compartieron.

El incendio en la víspera de Año Nuevo sumió en llamas el lujoso hotel de 300m de alto (1000 pies), ubicado próximo al rascacielos más alto del mundo, el Burj Khalifa. Por lo menos dieciséis personas resultaron heridas en el incendio, y no hubo muertes reportadas.

En YouTube, Kirill Neiezhmakov comparte este lapso de tiempo del incendio:

También le fue llamada la atención en las redes sociales a una pareja de Kuwait por publicar su selfie junto al infierno en llamas de fondo en Instagram con el siguiente mensaje:

“Feliz Año Nuevo mi querido Dubai. Que Dios te bendiga y mantenga a salvo. Siempre nos sorprendes con los mayores fuegos artificiales”.

Los comentarios a esa publicación incluyeron “la selfie más inapropiada de la historia”.

A pesar del fuego, un despliegue masivo de fuegos artificiales tuvo lugar en el cercano Burj Khalifa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.