¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita detiene a Samar Badawi por tuitear a nombre de su marido encarcelado

La defensora de los derechos humanos Samar Badawi, que ha sido detenida en Arabia Saudí presuntamente por tuitear en nombre de su marido, el abogado y activista de derechos humanos Waleed Abulkhair. Foto publicada por su cuñada Ensaf Haidar (@miss9afi) en Twitter

La defensora de los derechos humanos Samar Badawi, que ha sido detenida en Arabia Saudita presuntamente por tuitear a nombre de su marido, el abogado y activista de derechos humanos Waleed Abulkhair. Foto publicada por su cuñada Ensaf Haidar (@miss9afi) en Twitter.

La defensora de los derechos humanos Samar Badawi fue detenida el 12 de enero de 2016, supuestamente por mantener activa la cuenta en Twitter de su marido, Waleed Abulkhair, abogado y defensor de los derechos humanos saudita, que se encuentra encarcelado.

En julio de 2014, Abulkhair fue condenado a 15 años de prisión, en aplicación de la nueva ley antiterrorista, por «alterar el orden público» e «inflamar la opinión pública». Su cuenta en Twitter, @WaleedAbulkhair, cuyo uso se imputa a Badawi, tiene 82,5 millones de seguidores y ha seguido funcionando incluso después de este último arresto.

Samar Badawi es hermana del bloguero Raif Badawi, que se hizo célebre por haber sido condenado en Arabia Saudita a 10 años de prisión y 1000 latigazos por «insultar al islam». La noticia del arresto de Samar Badawi fue comunicada en Twitter por su cuñada, Ensaf Haidar:

Urgente: Samar Badawi ha sido detenida bajo la acusación de dirigir la cuenta en Twitter de Waleed Abulkhair

Después añadió:

Urgente: Samar Badawi ha sido trasladada a la prisión central de Dhahran, donde se encuentran Raif Badawi y Waleed Abulkhair.

La detención de Samar Badawi ha sido condenada por internautas de todo el mundo, entre ellos numerosos periodistas y defensores de los derechos humanos (el enlace lleva a una petición en árabe), que han pedido a las autoridades sauditas su inmediata puesta en libertad sin cargos. ACTUALIZACIÓN (13-1-2016 a las 15:06 GMT): según algunas fuentes, Badawi habría sido liberada bajo fianza pocas horas después de su arresto y actualmente está siendo interrogada por la policía.

Elham Al Manea, desde Arabia Saudita, califica la detención de Badawi de «imprudente», afirmando que podría incitar a los sauditas a una revuelta violenta:

Muy imprudente: Con el arresto de Samar Badawi, los actuales líderes sauditas dan con la puerta en las narices a los que piden reformas pacíficamente.

La bloguera Eman Al Najfan escribe:

Activista pacífica y ganadora del premio Mujeres Valientes 2012, Samar Badawi ha sido detenida hoy.

Y desde Canadá, JSheehan pide a todo el mundo que lea el libro de Raif Badawi titulado «1000 latigazos: Porque digo lo que pienso»:

Samar Badawi lucha por los derechos humanos, como hacía su hermano Raif Badawi. Por favor, lean su libro en iBooks.

Otros, como Maysaa Al Amoudi, compartió uno de los últimos tuits de Badawi:

Simples palabras pueden llevarte a prisión.

En otro tuit, Badawi escribió:

Silence is killing us but we are steadfast

El silencio nos está matando pero nos mantenemos firmes

Pero el arresto de Badawi ha hecho que muchos sauditas rompan su silencio. Un tuitero anónimo escribió:

La represión aumenta, la corrupción y el robo baten récords y las decisiones arbitrarias se multiplican. Nada disminuye en este país excepto nuestras libertades y nuestra dignidad.

Otro usuario de Twitter pide a Dios que maldiga a los que han cometido esta injusticia con Badawi:

Su marido está en prisión. Y ahora ella está en prisión. Hoy su hija está sola, sin madre ni padre. Dios maldiga a los que cometen injusticias.

Y esta cuenta expresa el miedo que atenaza a los sauditas:

Vivimos en un país en el que tenemos miedo hasta de respirar.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.