¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Publicidad “Solo tienes que ser blanco para ganar” es denunciada por racismo en Tailandia

A screenshot of the skin whitening video ad posted on YouTube

Captura de pantalla de la publicidad para blanquear la piel publicada en YouTube.

Un video publicitario de una pastilla para blanquear la piel que se emitió en Tailandia fue denunciado por muchos usuarios de Internet. El motivo de la denuncia es el racismo, ya que su eslogan afirma que “Solo tienes que ser blanco para ganar”.

Luego de recibir críticas generalizadas, el creador de la pastilla blanqueadora “Snowz” eliminó el anuncio de YouTube y se disculpó públicamente.

El aviso fue protagonizado por una actriz tailandesa quien aseguraba que tuvo éxito gracias a su piel blanca. Además, la actriz decía que su popularidad se vería afectada si su piel perdiese la blancura, razón por la cual tiene la necesidad de utilizar productos como Snowz.

El anuncio finaliza con el ahora tristemente célebre eslogan “Solo tienes que ser blanca para ganar”.

A pesar de que la empresa eliminó el video, otros usuarios de YouTube lo han compartido y provocó el enojo de muchas personas en Internet ya que lo consideraron discriminatorio. Además, generó un debate intenso sobre el racismo en Tailandia y la obsesión cultural por la piel blanca.

El anuncio tailandés dice que puedes ser el ganador si tienes la piel blanca. Es el anuncio más racista que vi en mi vida.

La manía tailandesa por la blancura se vuelve a mostrar con toda crudeza. ¡Las agencias de publicidad en Tailandia son las peores de todas!

Seoul Secret, la empresa detrás de la pastilla Snowz, se disculpó por ofender a tanta gente.

Apology by Seoul Secret posted on the company's Facebook page

Carta de disculpa publicada por Seoul Secret en la página de Facebook de la empresa.

Con respecto al polémico video de Snowz protagonizado por Cris Horwang, Seoul Secret, como legítimo propietario del video, ofrece sus disculpas por el error y asume la completa responsabilidad por el incidente. Nuestra empresa nunca tuvo la intención de manifestar mensajes discriminatorios o racistas.

Nuestra intención era transmitir que la superación personal en términos de personalidad, apariencia, habilidades y profesionalismo es fundamental.

Sin embargo, quisiéramos expresar nuestras más sinceras disculpas y agradecerles a todos por los comentarios. Ya hemos eliminado el anuncio, como así también otros avisos relacionados y materiales publicitarios con el objetivo de demostrar que asumimos nuestra responsabilidad en el incidente.

SEOUL SECRET

Sin embargo, esta no es la primera vez que se denuncia por racismo a un aviso publicitario para blanquear la piel en Tailandia. Hace algunos años, otra empresa fue obligada a disculparse luego que publicara un aviso dentro de un tren que decía “Este asiento está reservado para personas de piel blanca”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.