¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Región de Pamir, Tayikistán: ¿Siempre al borde del desastre?

Transport-dush-khorog

Transport-dush-khorog” por Alj87, usuario de ​wikipedia. Autorizada bajo CC BY-SA 3.0 via Commons.

Esta es una versión de un artículo originalmente escrito en catalán.

Deslizamientos de tierra fatales ocurren con tanta frecuencia en Tayikistán, que rara vez los medios de comunicación del mundo se detienen a cubrirlos.

El 7 de diciembre 2015 fue algo diferente, después que la remota región de Pamir en la ex República soviética fue afectada por un terremoto grado 7.2 en la escala de Richter, cuyo epicentro fue justo a 22km de un lago de montaña vulnerable a los sismos.

Sin embargo los periodistas pronto perdieron interés una vez que el daño fue hecho y la tarea de restaurar cientos de viviendas cayó en manos de las autoridades, organizaciones trabajando en el área y residentes del lugar.

Según el Comité de situaciones de emergencia del empobrecido país el terremoto provocó la muerte de dos personas — ambas como resultado de deslizamientos de tierras provocados por el terremoto — y que destruyó completamente 237 viviendas.

El área mas afectada fue el valle de Bartang, de difícil acceso, donde se encontraban 214 de las viviendas y donde la población se movilizó para reabrir los enlaces de comunicación con el único camino de la zona: la mundialmente famosa carretera de Pamir.

Wikipedia image of Pamir Highway. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

Foto de Wikipedia de la carretera de Pamir. Autorizada bajo CC BY-SA 3.0 vía Wikimedia Commons.

La región oeste de los Pamir tayikos, donde la mayoría de la población tayika vive, es habitada por personas de origen iraní.

A diferencia del resto del país donde la población adhiere la fe sunita, los habitantes de Pamir son en su mayoría seguidores del Ismailismo Pamir, una rama del chiismo asociada con el famoso líder espiritual Aga Khan.

La Fundación Aga Khan ha dedicado mucho esfuerzo desarrollando y educando comunidades ismaelitas diversas alrededor del mundo incluyendo Kenia, Bangladesh, Afganistán, Tayikistán y Madagascar.

Esta fundación con frecuencia ha complementado o incluso substituido al gobierno tayiko en su trabajo de desarrollo en el Pamir.

Tayikistán es la república post-soviética mas pobre y el dinero enviado por quienes han emigrado para trabajar sobretodo en Rusia iguala a casi el 50% del producto interno bruto del país.

Se ha estimado que 60% de la población vive bajo la línea de pobreza.

Algunas organizaciones relacionadas con la región de Pamir han lanzado campañas para recaudar fondos para financiar alimentos de emergencia y ropa de abrigo a las personas que lo perdieron todo en el último desastre.

Tales campañas incluyen una página en gofundme y Bartang Has a Future.

Muchas de las contribuciones han sido canalizadas vía la ONG local ‘OUR’, creada solo hace un año por jóvenes en la ciudad de Khorug para proveer un paso seguro para la ayuda en un país donde el gobierno es con frecuencia acusado de robar dinero para el desarrollo.

Además de atender las situaciones de emergencia la ONG está creando una red de profesores voluntarios e instructores. El personal trabaja de forma completamente voluntaria.

“Todas nuestras actividades son transparentes y usted puede rastrear hasta el último centavo de la ayuda recibida en nuestra página de Facebook (OO “OUR”),” escribe Daler Nazarshoev, uno de los líderes del grupo.

Nazarshoev escribe que “Un total de 600 personas han sido re-instaladas… Quienes han perdido sus casas están viviendo en carpas de verano a pesar de las temperaturas que alcanzan -22 grados Celsius”.

“Hasta los meses de verano será imposible para nosotros dedicarnos a reconstruir casas. Por esta razón estudiamos la posibilidad de comprar carpas kirguisas* así la población afectada puede sobrevivir al invierno.”

Organizaciones comunitarias como “OUR” son vitales para responder a desastres naturales de pequeña envergadura tales como el que ocurrió a principios de mes.

Pero está la llamada ‘Espada de Damocles’ que se cierne sobre la región donde nadie que vive allí puede estar preparado completamente.

En febrero 1911 un terremoto cuya intensidad estimada fue entre 6.5 y 7.0 grados Richter produjo la formación del lago Sarez, de cerca de 500 metros de profundidad, 76 km de largo y 3.3 km de ancho. El lago contiene aproximadamente 17km cúbicos de agua.

Varios estudios incluyendo uno realizado por el Banco Mundial en 2004, concluyeron que el lago sería muy vulnerable si un gran deslizamiento de tierra dejara caer los desechos en sus aguas, produciendo  desbordamientos en los ríos regionales afectando potencialmente hasta 5 millones de personas en toda Asia Central.

El 7 de diciembre el lago Sarez se mantuvo firme pero su amenaza en la región está siempre presente.

*Los kirguisos son un pueblo de Asia Central muchos de los cuales siguen viviendo de forma semi-nómada. La mayoría viven en Kirguistán, pero también en la región de Pamir de Tayikistán.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.