¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Tendrá finalmente el Líbano un nuevo presidente después del respaldo de Geagea a Aoun?

"Hell is freezing over," quips Anthony Elghossain as he watches the Ooun-Geagea agreement playing out on his computer. Photograph shared on Twitter.

“El infierno se está congelando”, bromea Anthony Elghossain (@aelghossain) al ver en su computadora cómo se desarrolla el acuerdo Aoun-Geagea. Fotografía publicada en Twitter.

El líder de las Fuerzas Libanesas, Samir Geagea, anunció el lunes 18 de enero su apoyo a la candidatura a la presidencia de Michel Aoun, su rival de tiempos de guerra. El acuerdo podría significar que El Líbano podría finalmente tener un nuevo presidente luego de tener vacante el máximo puesto del país durante 20 meses.

Geagea, presidente ejecutivo de las Fuerzas Libanesas, el segundo mayor partido político cristiano en el Líbano, y Aoun, excomandante del Ejército Libanés y fundador del Movimiento Patriótico Libre, fueron enemigos que luchaban uno con otro durante la Guerra Civil Libanesa (1975-1990). El 31 de enero de 1990, las fuerzas del ejército libanés con Aoun como su comandante en jefe se enfrentaron con las Fuerzas Libanesas, después de que Aoun afirmara que era por el interés nacional que el gobierno “unificara las armas”, lo que significaba que las Fuerzas Libanesas debían rendirse a su autoridad como jefe de estado provisional. Esta lucha llevó a la muerte de cientos de civiles.

Para complicar más las cosas, supuestamente a Geagea lo apoya Arabia Saudita, mientras que Aoun tiene el respaldo de Hezbolá, que tiene el apoyo de Irán. Aunque este respaldo acerca más a Aoun a la presidencia, no garantiza un cargo automático, pues todavía necesita el apoyo de Walid Jumblatt, jefe del Partido Progresista Socialista, además del respaldo de Hezbolá, que Aoun tiene. También debería tratar de conseguir el apoyo de otros bloques parlamentarios, incluido el exprimer ministro libanés Saad Al Hariri, que lidera el movimiento Alianza del 14 de Marzo, y que respalda la postulación de Suleiman Frangieh a la presidencia. En el Líbano, el presidente debe ser cristiano maronita, pero de todas maneras debe ser elegido por el Parlamento.

¿Confundido? No eres el único. Únete a todos los cibernautas que comparten esa sensación.

La política libanesa puede ser complicada, como explica Fouad Khreis:

Aoun: a favor que Hezbolá esté armado.
Geagea: en contra de que Hezbolá esté armado.
Hariri (Saad): Bashar Al Assad es un criminal.
Frangieh: Bashar Al Assad es mi amigo.
Yo: !!!!

Para añadir a la confusión, Ziad Achkar tuitea:

¿Alguien en el Líbano me puede poner al corriente con lo que está pasando?

Y David Kenner, editor de Medio Oriente de Foreign Policy, quien vive en Beirut, indaga en periódicos antiguos para sacar más información sobre los archirrivales:

26 años después de este artículo, estos dos hombres se besaron y empezaron una nueva alianza, por el Líbano.

Caramba, retrocedo y leo la cobertura Geagea-Aoun de 1990, y es simplemente una locura.

Muchos están asombrados por el anuncio.

Abir Ghattas publica este GIF:

Aoun después del respaldo de Geagea.

Y Lina Arabii difunde EL momento:

NO ODIES.
El Movimiento Patriótico Libre con las Fuerzas Libanesas“.

Rami Kiwan pregunta:

¿Cómo es que los escritores de Juego de Tronos no son de ascendencia libanesa?

Halim Shebaya se pregunta:

did any of the new year's astrologers predict this nomination?

¿Alguno de los astrólogos de Año Nuevo predijo esta nominación?

De nuevo con Achkar, cualquier solución parece bienvenida:

No soy hincha ni de Geagea ni Aoun, pero toda acción hacia una reconciliación debe ser bienvenida. Ya no podemos vivir así.

La reconciliación entre Geagea y Aoun hasta es bien recibida por la tristemente célebre cantante libanesa Elissa, que tuitea a sus 8.2 millones de seguidores:

Finalmente… 30 años despúes… Los cristianos están unidos en asuntos nacionales… Esperemos que dure.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.