¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los espectadores en Trinidad y Tobago preparan el papel higiénico para el concurso de música Soca de este año

Screen shot of a YouTube video of Pternsky's performance of 'Non Stop' at the International Soca Monarch Semi Final, 2016

Video de YouTube de la actuación de Pternsky de ‘Non Stop’ en la Semi Final de Soca Monarch International, 2016

La ronda de semi finales del concurso Internacional de Música 2016 Soca Monarch tuvo lugar en la Gran Tribuna del Parque Savannah de la Reina, en la capital de Trinidad y Tobago, el 17 de enero del 2016. Para sorpresa de muchos espectadores, varias de las actuaciones fueron poco inspiradoras y carentes del gusto habitual. La ineptitud técnica de la cobertura fue, en parte, culpable también.

En el seguimiento de las semi-finales los concursantes tienen la oportunidad de competir por una corona o título en el doble concurso anual Soca Monarch Internacional, llamado también el Power Soca Monarch, (interpretando canciones optimistas) y el Internacional Groovy Soca Monarch (para las canciones más lentas). La final se celebra en el estadio Hasely Crawford en el viernes de Carnaval, que ha llegado a ser conocido como el Viernes Fantástico. Este año cae el 5 de febrero.

Dejemos que los usuarios de redes sociales expresen sus impresiones sobre los artistas de este año algunos de los cuales tenían dificultades para mantenerse juntos en el escenario. Una transmisión en vivo, de baja definición, se emitió en CNC3 TV, y fue comentada usando la etiqueta #IsmChubble (un híbrido formado por la fusión de los nombres del evento de música y la popular página de entretenimiento, Wa Chubble Is Dis? [¿qué problema es este?]).

El usuario de Twitter Kejan Haynes se burló de la calidad de la transmisión en vivo:

No fue el único:

Si, cnc3, incluso la TV dijo que dejaran de hacer sufrir a los artistas!!!

Al mencionar la interpretación de Princess Adana de la canción ‘Hit Meh’, la usuaria de Facebook Lichelle Hills consideró que la mala calidad de audio tenía un efecto negativo en las actuaciones de los competidores:

I sorry adanna but @CNC3TV have rel poor quality rn so I couldn't hear whether or not you performed well #IsmChubble

Lo siento adanna pero @CNC3TV tiene realmente mala calidad así no podía oír si usted realizó o no una buena presentación

Denzel Chronixx Tidd agregó:

I feel absolutely sorry for the musicians who backing the contestants of ISM this year… ‪#‎IsmChubble‬

Lo siento absolutamente por los músicos que respaldaron a los concursantes este año…

Entre las actuaciones mediocres y la cobertura insuficiente los usuarios de Twitter tuvieron un día de campo:

Informes en que el fulgor de 5 comenzó por el traje de Akil que causó una interferencia con las cámaras y satélites cercanos, estar atentos.

Un usuario de Facebook cree que el acontecimiento era suficientemente malo para justificar el uso de papel higiénico (las audiencias del Carnaval son conocidas por lanzar papel higiénico mojado a los artistas para manifestar su insatisfacción por el nivel de su presentación):

Toilet paper time please start firing ‪#‎ismchubble

Tiempo del papel higiénico, por favor comiencen a lanzarlo

La Reina del Soca, Patrice Roberts, la única mujer que llegó a la final, tampoco escapó ilesa. Los comentarios sobre su actuación de ‘Money Done’ fueron desagradables por decir lo menos:

La usuaria de Facebook Janine Charles-Farray comentó:

I can't fathom why Ms. Roberts thought that this song would be appropriate in a freshly announced recession. So fiscally irresponsible. *snobface* She giving us some serious church-growl on that “ALL” as well. Ouch on the vocal chords. ‪#‎ISMChubble‬ P.S. CNC3, that interview camera needs refocusing, level blur!

No puedo comprender porqué Roberts pensaba que esta canción sería adecuada en una recién anunciada recesión. Tan fiscalmente irresponsable. *snobface* ella nos dio algunos graves gruñidos de iglesia también en ese “TODO”. Ay! en las cuerdas vocales. P.S. CNC3, la cámara de entrevista necesita reorientación, hay desenfoque.

Mientras que el número de comentarios negativos fue abrumador la usuaria de Twitter, Sophie Wight estaba muy satisfecha con el nuevo artista, Voz (Aaron St Louis), quien también llegó a la final:

Movimiento de voz, la multitud. Le dieron al camarógrafo el primer plano de las parejas ganadoras.

El veterano de la música de Soca The Mighty Sparrow, que ha enfrentado algunos problemas de salud, no dio un show A1 y fue ridiculizado por ello en el estado— de Facebook de Nigel Tyrell P. Reids pero Isoke Efia Edwards acudió en defensa de Sparrow:

‘To mock your elders is to wreck the house where you have to stay tonight.’ Better than that Nigel. Shadow is one of our Kings…our elders remain the Voice of God. Everything is not a laughing matter.

‘Burlarse de sus mayores es destruir la casa donde usted tiene que quedarse esta noche’. Mejor que eso Nigel. Shadow es uno de nuestros reyes… nuestros mayores siguen siendo la voz de Dios. Todo no es para reírse.

Abeo Jackson, usuaria de Facebook, piensa que la competencia debiera ser tomada más en serio y ofrece algunos consejos para el futuro:

Dear ISM and all other Carnival Calypso and Soca competitions:
Here is an idea. For free. Consider it a gift.
All carnival competitions that have a performance element should be real incubators for developing artists and their craft. You claim to be such, but let's face it, no you are not.
These mega competitions should be having workshops year round facilitated by professionals and teachers in the field. I.e. Let's start with:

1. Acting workshops to deal with understanding self, understanding the stage, basic blocking, character and script analysis (your lyrics are your script, your script is your Bible), being exposed to different styles of performance

2. Dance/movement workshops i.e. Basic intermediate and advanced body and spacial awareness, body conditioning to help develop stamina and understanding and surmounting personal limitations,

3. Costume concept and design workshops,

4. Performance and Carnival history workshops.

All these workshops should be facilitated by these competitions hand in hand with the Ministry. Only then will the ting start to make sense.

Estimado ISM y todas las otras competencias de Carnival Calypso y Soca:
He aquí una idea. Gratis. Considérela un regalo.
Todos los concursos de carnaval que tienen un elemento de rendimiento deben ser verdaderas incubadoras para los artistas en desarrollo y su arte. Afirmas ser así, pero seamos realistas, no, no lo eres.
Estas mega competencias debieran tener talleres todo el año impartidos por profesionales y profesores en estas áreas. Por ejemplo. Comencemos con:

1. Talleres de actuación para tratar la comprensión de si mismo, comprensión de la actuación, bloqueo básico, análisis del carácter y el guión (las letras son su guión, su guión es su Biblia), siendo expuestos a los diferentes estilos de actuación

2. Talleres de danza/movimiento. Intermedio básico y avanzado y conciencia espacial, condicionamiento del cuerpo para ayudar a desarrollar la resistencia y la comprensión y superar las limitaciones personales,

3. Conceptos de vestuario y talleres de diseño,

4. Talleres de rendimiento e historia del Carnaval.

Todos estos talleres deben facilitarse por estas competencias de la mano con el Ministerio. Solo entonces la cosa comienza a tener sentido.

De los 70 artistas de Soca solo 18 llegaron a la final, incluyendo a Olatunji, quien estará defendiendo su título del año 2015 del International Groovy Soca Monarch.

Talvez todo funcionará sin problemas el mes próximo después que los organizadores se preparen para el momento definitivo de la competencia, pero la página del evento en Facebook, The New Renaissance Movement no está segura:

Soca is alive and well, but soca monarch is dead. ‪#‎ismchubble‬

El Soca está vivo y bien pero el monarca de soca está muerto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.