¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Japón celebra las espectaculares imágenes de una naciente isla volcánica

Nishinoshima, October 2015

Video: Guarda costas japoneses. Últimas noticias: último registro de las erupciones de Nishinoshima. El cono de cenizas sigue creciendo, también nace una nueva playa. Octubre 2015. ANN News, canal oficial en YouTube.

Una isla volcánica ubicada en el Océano Pacífico, bastante al sur de las principales islas japonesas, ha llamado la atención de los usuarios de los medios sociales desde hace dos años.

Location of Nishinoshima Island. Image from <a href=Nishinoshima (西之島) está ubicada en las islas de Ogasawara aproximadamente a 1 000 km al sur de Tokio. Actualmente la isla es la cima de un masivo volcán bajo el mar que se erige a 3 000 m de la superficie del océano.

Desde noviembre 2013 las erupciones volcánicas han unido dos islas aumentando cuatro veces el área total a 2.7 km². Las erupciones han creado un cono de cenizas de 110 m sobre el nivel del mar.

caption.

Foto de la NASA de la nueva isla (inicialmente llamada “Niijima”) en diciembre 2013. Las subsiguientes erupciones van a reunir rápidamente Niijima con la cercana Nishinoshima. (Orientación del mapa: el norte está arriba).

Este tuit del Comité japones de coordinación para la protección de sismos (GSI) muestra cuánto ha crecido la isla en los dos años recién pasados.

La blanca línea puntuada muestra los bordes de la isla original. La línea azul muestra donde las erupciones volcánicas crearon una nueva isla en diciembre 2013. Con el paso del tiempo las dos islas se han fusionado.

Se ha publicado información sobre el cambio de área de Nishinoshima. Una foto aérea tomada por GSI el 9 de diciembre 2015 (Heisei 27), muestra como la isla ha crecido en los pasados dos años.

La espectacular erupción combinada con el visible y rápido crecimiento de la isla ha capturado la imaginación del público japonés.

Una página dedicada a Nishinoshima ha generado mas de 200.000 visitas y docenas de páginas de actualización en las redes sociales japonesas e incluso en el sitio social japonés Matome Naver.

En los últimos dos años las erupciones han producido algunas imágenes espectaculares:

Las imágenes de Nishinoshima publicadas por NHK son ¡extraordinarias!

Retrocediendo al 2013, cuando el volcán comenzó su erupción por primera vez, se generó un breve meme viral comparando el perfil de la nueva isla a Snoopy .

Puede ver el parecido ahora que las dos islas [Niijima y Nishinoshima] han emergido completamente formando una nueva isla vista desde el aire

Sin embargo el parecido con Snoopy vivió poco tiempo. Durante julio y agosto la producción de lava creció causando una expansión de la isla hacia el este.

De tiempo en tiempo los medios de comunicación publican informes sobre las espectaculares imágenes de las erupciones volcánicas.

En cierto momento parte de la costa se hundió en el océano, reduciendo el tamaño de la isla.

Nishinoshima parece algo más delgada luego del desprendimiento de tierra tras una erupción […]. Es interesante anticipar qué tipo de plantas y vida marina colonizarán la isla.

El 29 de diciembre la superficie de Nishinoshima consistía en flujos de lava y de un impresionante cono de cenizas. Se prevé que la isla continuará creciendo en los próximos años aunque la actividad volcánica parece calmarse por el momento.

[La actividad volcánica de Nishinoshima está en calma] De acuerdo a la Guardia costera de Japón, mientras los conos de cenizas de Nishinoshima han estado lanzando rocas hasta de cuatro toneladas, actualmente se espera que la actividad volcánica cese.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.