¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Postales antiguas muestran la vida en Vietnam a principios del siglo XX

Ha Long Bay is now a famous tourism destination and UNESCO World Heritage Site. Photo from The New York Public Library Digital Collections. 1900 - 1909.

La bahía de Ha Long es ahora un conocido destino turístico declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York. 1900 – 1909.

El 6 de enero de 2016, la Biblioteca Pública de Nueva York anunció que más de 180.000 ítems digitalizados forman parte ahora de su colección pública. Esto significa que los lectores en línea pueden acceder y descargar libremente un tesoro de material extraordinario y archivado. Aparte, la biblioteca anima al público a explorar la colección digital y a interactuar con el material para así crear y compartir nuevos contenidos.

Parte de este archivo digital son postales antiguas de la región Asia-Pacífico que muestran cómo vivía la gente en los entonces colonizados países. Algunas de estas postales son del periodo colonial francés en Vietnam a principios de siglo. Las postales ofrecen una mirada poco común de los paisajes vietnamitas, de tradiciones autóctonas, del comercio y de la vida en el centro de las ciudades coloniales. Observen.

Hanoi Théâtre, Rue Paul-Bert. Photo from The New York Public Library Digital Collections

Hanoi Théâtre, Rue Paul-Bert. Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York.

Tiger caught and killed in a trap. Photo from The New York Public Library Digital Collections. 1909

Tigre atrapado y muerto en una trampa. Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York. 1909.

A wagon in a Saigon road. Photo from The New York Public Library Digital Collections. 1908

Carro en la carretera de Saigón. Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York. 1908.

A Cantilever bridge in Hanoi. Photo from The New York Public Library Digital Collections

Puente Cantilever en Hanoi. Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York.

Saigon Opera House. Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1910

Saigon Opera House. Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York, 1910.

The silver chariot of the Chetties. A religious procession in Vietnam. Photo from The New York Public Library Digital Collections

Caravana plateada de los Chetties. Procesión religiosa en Vietnam. Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York.

A houseboat in a river in Nam Dinh province. Photo from The New York Public Library Digital Collections

Casas flotantes en un río de la provincia de Nam Dinh. Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York.

Vietnamese children in Saigon. Photo from The New York Public Library Digital Collections

Niños vietnamitas en Saigón. Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York.

Nam-Dinh Pier. Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1911

Nam-Dinh Pier. Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York, 1911.

Log rafts in Tuyen-Quang province. Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1900 - 1909.

Balsas de leña en la provincia de Tuyen-Quang. Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York, 1900 – 1909.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.