¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Separatistas ucranianos bloquean más de 100 sitios web de noticias en la “República Popular de Lugansk”

Users in occupied parts of Lugansk region report over a hundred Ukrainian news sites as blocked. Images mixed by Tetyana Lokot.

Usuarios en las partes ocupadas de la región de Lugansk reportan más de cien sitios ucranianos de noticias como bloqueados. Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.

Más de cien sitios web ucranianos de noticias están inaccesibles actualmente en la auto proclamada “República Popular de Lugansk”, una sección al este de la Región de Lugansk en Ucrania, que ha estado ocupada por la Milicia Pro-Rusa, desde poco después de las protestas del 2014 que llevaron a la expulsión del expresidente Viktor Yanukovych.

Los lideres separatistas dicen que están bloqueando el acceso a los sitios web de noticias en pos de proteger a los ciudadanos de la influencia “desestabilizadora” de los medios de Ucrania. El bloqueo supuestamente se llevó a cabo el 8 de enero, en cumplimiento al decreto de las autoridades separatistas del Ministerio de Información.

Ostrov, sitio web de noticias independiente del este de Ucrania reporta que los oficiales separatistas en Lugansk presionan a los proveedores del servicio de Internet local para implementar el decreto de censura y, a mediados de diciembre de 2015, habían contactado a proveedores con una lista de aproximadamente 117 URL a ser bloqueadas. El número de sitios web actualmente reportadas como bloqueadas ronda entre 113 y 117, de acuerdo a varios reportes de los medios.

El gobierno ucraniano considera a la República Popular de Lugansk como una zona no oficial e ilegal de la región. No es sorpresa que los líderes locales estén en desacuerdo con sitios de noticias independientes, muchos de los cuales reflejan puntos de vista opuestos sobre el estatus del territorio.

Aunque a inicios de diciembre la lista de URL a ser bloqueadas incluía al propio sitio web de Ostrov, ostro.org, junto con el servicio de noticias BBC en Ucrania, ambos sitios actualmente están disponibles en Lugansk. Sin embargo, sitios de noticias populares como Ukrainska Pravda, Obozrevatel, Novoe Vremya, TSN, y 24 TV están presuntamente bloqueados. Los usuarios que intentan accesar a éstos y otros sitios web en el territorio separatista, aseguran que reciben el mensaje de error “Sitio web no está disponible.” Antes del 21 de diciembre de 2015, hubo esporádicos reportes de que en algunos ISP de Lugansk ya comenzaban a bloquear sitos web de noticias ucranianas, antes del decreto de la “desestabilización de información” entrara en efecto.

Radio libertad, cuyo sitio web ucraniano también estaba en la lista de sitios bloqueados, recordaba a sus seguidores en Twitter sobre las herramientas de elusión como Psiphon que permite a los usuarios accesar a los contenidos bloqueados.

Numerosos sitios web de noticias de Ucrania no funcionan en el territorio tomado por el grupo de la “RPL”. Aquí como sortear el bloqueo [infografía insertada que explica como buscar, descargar, instalar y usar Psiphon para conectar a los sitios web bloqueados a través de un navegador normal].

Las partes separatistas del Este de Ucrania han buscado restringir el acceso a los medios en línea ucranianos para fortalecer su posición en la esfera de la información. En junio de 2015, la otra “república” separatista en la región de Donesk instituyó un registro de lista negra de Internet como parte de una nueva ley aprobada para “ayudar a regular el uso de información tecnológica y proveer de información segura”. Aunque las autoridades separatistas nunca revelan la lista completa de URL bloqueadas, los medios locales reportaron que la lista negra contiene numerosos sitios web de noticias ucranianas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.