¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

[CRONOLOGÍA] Marruecos: Represión política en la era de los medios sociales

Moroccans demonstrate in Rabat on February 20, 2011 demanding political reforms and limits to the powers of the king. The demonstrations, held in around 20 locations around the country, demanded limits to the powers of King Mohammed VI. Photograph by KARIM SELMAOUI, used with permission.

Ciudadanos marroquíes se manifiestan en Rabat el 20 de febrero de 2011 exigiendo reformas políticas y límites a los poderes del rey. Las manifestaciones se celebraron en unos 20 lugares de todo el país. Fotografía de Karim Selmaoui, utilizada con permiso.

Desde el pasado noviembre, el procesamiento en Marruecos de siete destacados periodistas y defensores de derechos humanos ha hecho surgir crecientes niveles de escrutinio internacional al régimen del rey Mohamed VI.

Con vistas al juicio de estos siete hombres, entre ellos el exdirector de Global Voices Advocacy Hisham Almiraat, estamos trabajando como comunidad para comprender mejor el contexto político y social en el que ha tenido lugar su procesamiento.

Antes que el actual monarca, el rey Mohamed VI, llegara al poder, Marruecos era un lugar extremadamente difícil para la vida y el trabajo de los periodistas. El rey Hasán II era famoso internacionalmente por los años de plomo, un período comprendido entre los años 60 hasta finales de los 90, durante los cuales los disidentes políticos declarados eran víctimas de arrestos, penas de cárcel, e incluso ejecuciones en respuesta a sus críticas.

Tras la ascensión al trono en 1999 del actual monarca Mohamed VI, la situación mejoró. Pero en 2006, los periodistas comenzaron a sufrir una vez más las consecuencias de su trabajo — y ahora, junto a ellos, los ciudadanos implicados en activismo político en línea también se convirtieron en blanco. A partir de entonces, estos grupos se convirtieron en blanco habitual de las autoridades marroquíes.

2007: Aumenta la presión sobre los periodistas

La revista Nichane se cierra por la publicación de una serie de chistes populares marroquíes, algunos de los cuales eran sobre el rey. La periodista y el editor involucrados son multados y condenados a penas en suspenso.

Más o menos en la misma fecha, el conocido periodista Aboubakr Jamaï es sancionado con una multa exorbitante que el gobierno sabe que no puede pagar, forzando el cierre de su publicación, Le Journal Hebdomodaire.

2008: Activistas de los medios sociales se convierten en blanco

Fouad Mourtada es arrestado por crear una página de fans de uno de los príncipes de Marruecos y se convierte en la primera persona en Marruecos procesada por sus actividades en las redes sociales. Mourtada es declarado culpable por “prácticas infames vinculadas a la supuesta suplantación” de la identidad del príncipe y es condenado a 3 años de prisión. Su sentencia se reduce finalmente a 43 días, a raíz del clamor público.

El bloguero Mohammed Erraji es arrestado por escribir, en la publicación en árabe Hespress, que la caridad del rey para con su pueblo los anima a permanecer desvalidos en lugar de trabajar arduamente. Unas semanas después es absuelto.

Durante los dos años siguientes, varias publicaciones, entre ellas Nichane, se ven obligadas a cerrar tras sufrir prohibiciones temporales y posibles quiebras. El director de NichaneTelQuel, Ahmed Benchemsi, abandona el país para evitar nuevas persecuciones.

Millions of Moroccans demonstrate for reforms across the country. Photo by Magharebia via Wikimedia. (CC BY 2.0)

Millones de marroquíes se manifiestan en todo el país a favor de las reformas. Fotografía de Magharebia vía Wikimedia. (CC BY 2.0).

2011: Marruecos se une a las revueltas árabes

Los ciudadanos marroquíes salen a las calles en todo el país, exigiendo límites a los poderes del rey Mohamed VI y sumándose a la oleada de activismo civil en toda la región árabe.

El gobierno responde con reformas, y el movimiento del 20 de febrero se apacigua.

Trabajando con colegas, el acusado Hisham Almiraat pone en marcha Mamfakinch, una plataforma de medios alternativos dedicada a la cobertura de la resistencia ciudadana a la represión del gobierno.

2012: Aumenta el nivel de las amenazas a los activistas de los medios sociales

Mamfakinch es blanco de ataques con software malicioso. Al mismo tiempo, comienzan a aumentar los arrestos de usuarios de los medios sociales.

Mouad “El 7aqed” Belghouat, artista de hip hop, es arrestado y declarado culpable de insultar al régimen, una acusación basada en su famosa canción “Dogs of the State” (Perros del Estado) en la que comparaba a la policía estatal con perros. Conocido por sus polémicas letras políticas, Mouad fue una voz destacada en el movimiento a favor de la democracia en Marruecos.

Cover of TelQuel Magazine after the arrest of journalist Ali Anouzla.

Portada de la revista TelQuel tras la detención del periodista Ali Anouzla.

2013: Prevalece la regulación de Internet

El periodista Ali Anouzla es arrestado por enlazar al diario español El País, que contenía un enlace a un vídeo de Al Qaeda (Sí, lo ha leído bien). Su caso continúa.

A finales de ese mismo año, Marruecos toma medidas para regular Internet con una propuesta legislativa conocida como Code Numérique, que intentaba restringir las opiniones expresadas en línea prohibiendo el desacato al rey, el régimen o el orden público.

2014: Los activistas sufren contragolpes

En abril, miles de personas salen a las calles de Casablanca para expresar su frustración con las cuestiones laborales, sociales y políticas que afectan a los jóvenes del país. Nueve destacados miembros del Movimiento del 20 de febrero, el movimiento prodemocracia que comenzó en el período inmediatamente posterior a la primavera árabe, son arrestados.

El rapero y vídeo bloguero Mouad “El 7aqed” Belghouat es arrestado de nuevo.

Grupos de activistas estudiantiles escenifican tres flash mobs en Rabat, Casablanca y Mohammedia, como puede verse en el siguiente vídeo:

2015: Represión jurídica contra periodistas y activistas

Los arrestos y multas se vuelven cada vez más frecuentes.

Marzo: Un tribunal de Rabat condena al defensor de la libertad de prensa Hicham Mansouri, uno de los acusados, a una pena de prisión de diez meses y una multa de 4057 dólares por lo que sus colegas describen como una falsa acusación de adulterio. Mansouri es el director de proyectos de la Asociación Marroquí de Periodismo de Investigación (AMJI, por sus siglas en francés), un grupo que trabaja para fomentar la libertad de expresión, el acceso a la información y el periodismo de investigación. Antes de su arresto, trabajaba en un informe sobre la presunta vigilancia en Internet de activistas y periodistas por las autoridades marroquíes.

Abril: Mouad “El 7aqed” Belghouat recibe el premio para artistas a la libertad de expresión de Index on Censorship.

Mayo: El Ministerio del Interior abre una investigación en relación con un estudio sobre la vigilancia digital y “Their Eyes on Me” (Sus ojos sobre mí), un informe sobre el tema en el que colaboran la Asociación por los Derechos Digitales, con sede en Casablanca, y la ONG con sede en el Reino Unido, Privacy International. La primera fue cofundada y dirigida por Hisham Almiraat, uno de los acusados en el caso.

Junio: Un tribunal de Casablanca condena in absentia al director del sitio de noticias badil.info, Hamid Mahdaoui. Mahdaoui recibe una condena de prisión en suspenso de cuatro meses por publicar un informe sobre la muerte del activista político Karim Lachkar mientras estaba detenido. También es condenado a pagar 10 millones de dírhams marroquíes en daños y perjuicios al jefe de la Dirección General de Seguridad Nacional, además de una multa de 6000 dírhams.

Julio: Documentos filtrados del gran hackeo sobre los archivos de la compañía de software de vigilancia Hacking Team revelan que las autoridades marroquíes gastaron 3.1 millones de dólares en software de vigilancia entre 2009 y 2012.

Setiembre: Samad Iach, otro de los acusados, es interrogado por la policía sobre su participación en jornadas de formación en el uso de StoryMaker, una aplicación móvil que ayuda a los periodistas a producir y publicar historias.

2016

17 de enero: Hicham Mansouri es puesto en libertad.

27 de enero: Comienza el juicio de los siete acusados.

Más información:

#Justice4Morocco: Juzgados siete defensores de la libertad de expresión

Comunidad de Global Voices: Apoyamos a Hisham

 

Para mantenerse al tanto, siga la etiqueta #Justice4Morocco en Twitter

 

Hicham Mansouri and Maâti Monjib at press conference about their trial in Rabat. January 2016. Photo by Samia Errazouki.

Hicham Mansouri y Maâti Monjib en la rueda de de prensa sobre su juicio en Rabat. Enero 2016. Fotografía de Samia Errazouki.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.