¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Dan asilo político al bloguero ruso Shipilov en Ucrania

Dmitry Shipilov in Kyiv, Ukraine in August 2015. Image from Facebook.

Dmitry Shipilov en Kiev, Ukrania en agosto del 2015. Imagen de Facebook.

A Dmitry Shipilov, un periodista y bloguero ruso condenado previamente por insultar al gobernador de la región siberiana de Kémerovo en algunas publicaciones en su blog, se le ha concedido asilo político en Ucrania.

Shipilov, que solicitó asilo político en Ucrania por primera vez en febrero del 2015, cuando cruzó la frontera entre Bielorrusia y Ucrania, anunció la noticia en su página de Facebook.

Screen Shot 2016-01-19 at 2.51.04 PM

And full stop. The ten-month epic journey is finally over, thank you, everyone, time to break up this party.

Y punto. El viaje épico de diez meses al fin ha terminado, gracias, a todos, es hora de acabar la fiesta.

El bloguero, de Kémerovo, fue acusado en primer lugar por “insultar a un funcionario local en público”, en el 2012 por algunas publicaciones críticas de su blog sobre el gobernador de Kémorovo, Aman Tuleyev, y la directora del departamento de cultura local y política nacional, Larisa Zauervain. El tribunal sentenció a Shipilov con 11 meses de servicio comunitario, pero Shipilov se negó a reconocer su veredicto y escapó a Moscú.

Aunque al principio parecía posible vivir de incógnito en Moscú, el día 10 de setiembre del 2014, el bloguero fue arrestado por las fuerzas del orden. Puesto que Shipilov había huido de la sentencia inicial de servicio comunitario, el tribunal de Kémerovo expidió una sentencia de tres meses de prisión, y le llevaron de Moscú a la colonia penal de Kémerovo. El 29 de diciembre de 2014, Shipilov fue puesto en libertad después de que se acabara la condena de prisión de tres meses. El bloguero dejó Rusia en febrero de 2015.

En respuesta a algunos comentarios de enhorabuena en Facebook, Shipilov señaló que, mientras el proceso de solicitud de asilo le llevó más de 10 meses y varios intentos, consiguió hacerlo él solo, sin solicitar ayuda por parte de abogados. El bloguero no pretende volver a Rusia, por miedo a más persecución.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.