¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

31/01/2016

Historias de 31/01/2016

Pon a prueba tu conocimiento de las principales noticias de 2015 en la internet rusa

RuNet Echo

¿Te consideras experto en la internet rusa? Responde el cuestionario de nuestra cobertura de noticias de 2015 para descubrir qué tan de cerca has seguido las historias de RuNet Echo durante el año pasado.

Brasil: Policía de Sao Paulo pidió divulgar de antemano el trayecto de las protestas

Según el MPL "la Secretaria de Seguridad Pública no está autorizada por la Constitución Federal a determinar cuando y donde la población puede manifestar".

Entresijos de la contraproducente ofensiva de Etiopía contra los músicos Oromo

Como el gobierno amenaza y arresta a artistas oromo, sacándolos de las ondas de radio, cada vez son más los que están recurriendo a Internet como única vía para la autoexpresión.

El arte callejero insta a los ciudadanos de Hong Kong a no cerrar los ojos ante la desaparición de cinco libreros

"No podemos ni debemos cerrar los ojos ante esto. La vida diaria normal ya no es normal".

La progresiva politización del teatro, películas y medios de comunicación públicos en Polonia

La censura de una obra de la ganadora de la Premio Nobel Elfriede Jelinek llama la atención sobre la precariedad del arte apoyado por fondos del estado en Polonia.

Trinidad y Tobago: Homenajean al fallecido Jit Samaroo, icónico arreglista de Steel band

El extraordinario arreglista de la Renegades Steel Orchestra de Trinidad y Tobago, Jit Samaroo, le dejó al país (y al mundo) un legado musical de tambores metálicos rico y duradero.

Fotografías de un amanecer neblinoso en la última capital real de Myanmar

El fotógrafo Zaw Zaw capturó la belleza de Mandalay una mañana sobre la última capital real de Birmania.

La broma del “pene de caballo” deja al descubierto una brecha cultural en Kirguistán

"En el origen de la historia hay un problema profundo [...] la falta de entendimiento básico mutuo entre las partes kirguisa y rusa de la población".