¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Febrero, 2016

Historias de Febrero, 2016

29/02/2016

Lubezki e Iñárritu dan de nuevo a los Premios Oscar un sabor mexicano

Los mexicanos Lubezki y González Iñárritu triunfaron en la entrega de los premios Oscar por segundo año consecutivo, consolidando su influencia en el cine estadounidense.

Conozca la historia de Poyais, El Dorado centroamericano inventado por un audaz estafador escocés

En 1822, cuando los países americanos buscaban independizarse de España, un escocés logró realizar "la estafa más audaz de la historia".

Arabia Saudita condena a usuario de Twitter acusado de apostasía a 10 años de prisión y 2,000 latigazos

GV Advocacy

Arabia Saudita ha condenado a un usuario de Twitter a 10 años de prisión y 2,000 latigazos por publicar 600 tuits "que propagaron el ateísmo" en línea.

Protestas en universidades indias avivan la indignación pública sobre las leyes de sedición

El arresto del líder estudiantil Kanhaiya Kumar bajo cargos de sedición ha planteado una rara prueba de legitimidad para el Primer Ministro Nahendra Modi y su intolerante partido gobernante Bharatiya.

Fallo reaviva la esperanza que el delito de cuello blanco podría en realidad ser penado en Trinidad y Tobago

"Con respecto al fallo reciente del Consejo Privado, el resultado es que las personas a quienes les imputen delitos penales serán obligadas a enfrentar un juicio".

28/02/2016

La Biblioteca Pública de Nueva York publica imágenes insólitas del Brasil imperial en internet

En enero de 2016, la Biblioteca Pública de Nueva York añadió más de 180.000 documentos a su colección digital; entre ellos, fotografías y grabados inusuales del Brasil del siglo XIX.

China no emitirá el Festival de Cine de Hong Kong por la nominación como Mejor Película de “Ten Years”

"Qué da tanto miedo de esta película? La película ha representado muchos pensamientos y perspectivas diferentes; esto puede ser un punto de inicio hacia el diálogo y la comprensión."

Los rusos encuentran las historias ocultas en fotografías sobre el deterioro

RuNet Echo

Existe una comunidad en la red social rusa Vkontakte que toma fotos de óxido, pintura descascarillada, y deterioro en general, y las vuelven a concebir como "historias abstractas".

Las películas asiáticas de 16mm más fascinantes del último siglo

Michael Rogge ha subido a Internet una colección de videos que documentan cómo era la vida cotidiana en Japón y otras partes de Asia a comienzos de la transformación económica mundial.

La divertida Historia de Japón recibe muy buenas críticas- incluso desde Japón

El video de Bill Wurtz de la fascinante historia de Japón se viralizó y ha sumado millones de vistas en solo una semana.

Una artista paquistaní recuerda a Sabeen Mahmud y su campaña del Día de San Valentín

GV Advocacy

De acuerdo a uno de los activistas que asesinaron a Sabeen Mahmud, su '"antiislámico" mitin de San Valentín fue "el pecado por el que ella finalmente pagó".

27/02/2016

Se publica el archivo de «contenidos explícitos» recopilado por los censores ucranianos

RuNet Echo

La extinta Comisión Nacional de Expertos para la Protección de la Moral Pública de Ucrania acumuló un importante archivo de contenidos «explícitos» durante su existencia... y ahora nadie sabe qué hacer con él.

¡El kirguís ya es parte del traductor de Google!

El principal servicio libre multilingüe de traducción automática ha incorporado un nuevo idioma: el kirguís.

Qué nos dicen las selfies de los bailarines acerca del Carnaval de Trinidad y Tobago

"Noté la proliferación de bailarines — entre la multitud, sobre y al borde del escenario, en las gradas y a los lados — con sus teléfonos. Pensé, bueno, esto podría ser interesante."

Internautas chinos saltan el Gran Cortafuegos para perseguir a los independentistas taiwaneses

Un movimiento de internautas de China continental que pretende silenciar a los taiwaneses proindependentistas "con métodos civilizados" se ha convertido en una divertida lucha de emoticonos y en una lección de tecnología para saltar el Gran Cortafuegos chino.

Cómo compartir pornografía se ha convertido en un delito en Rusia

GV AdvocacyRuNet Echo

Aunque los usuarios comunes de internet en Rusia hasta la fecha todavía no han tenido problemas para encontrar contenido para adultos, la policía ha empezado a controlar a individuos que comparten porno en medios sociales y en redes peer-to-peer.

26/02/2016

¿A dónde van las narco fortunas confiscadas por la policía en México, Colombia y los EEUU?

Muchas personas se preguntan sobre el destino de los bienes de los narcotraficantes al ser capturados. Explicamos aquí las diferencias del manejo de las fortunas en México, Colombia y Estados Unidos, países donde más se ha avanzado en el tema.

¿Por qué están llamando “matón” a John Kerry en línea?

Con el inicio de la Conferencia Ginebra-3 el 29 de enero, decenas de miles de tuits usaron la etiqueta #KerryTheThug (Kerry el matón) para condenar los comentarios sobre Siria del Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry.

La deforestación global está disminuyendo, ¿no?

Una nueva mirada sobre el complejo panorama de los cambios en el uso del suelo sugiere que, cuando se trata de bosques, estamos lejos de estar fuera de peligro.

Internet ayudó a un desconocido futbolista brasileño a vencer a Messi y ganar un premio de la FIFA

Wendell Lira no tenía un club para el cual jugar cuando fue nominado por el gol más bello del 2015. Pero gracias a la Internet, revirtió las cosas.

Un hombre sirio se refugió en una isla turística coreana para lunas de miel

Ahmed Labadidi, de veintidós años, dejó la ciudad de Aleppo devastada por la guerra en 2012; huyó a través de la frontera turca. Siguió a su hermano menor en un viaje a Corea del Sur.

El 2015 nadie llegó a la cima del Everest, pero este año batirá récords en intentos de llegar a la cumbre

Con desastre natural o sin él, los alpinistas occidentales parecen estar decididos a conquistar la montaña más alta del mundo este año, luego que el terremoto en Nepal del 2015 volviese imposible alcanzar la cumbre.

Ésta no es la figura de acción de Hugo Chávez. Es Chavela Frías, su “hermana transgénero”

La "hermana transexual y gemela" de Hugo Chávez es una intervención del ícono chavista hecho al fallecido presidente de Venezuela y cuenta con cientos de seguidores en las distintas redes sociales.

Incidentes violentos malograron el Carnaval de Trinidad y Tobago

El accionar violento del personal de seguridad de las bandas y el hallazgo sin vida de una participante del desfile han oscurecido la edición 2016 del Carnaval de Trinidad y Tobago.

25/02/2016

Bolivianos usan redes sociales para denunciar fraude electoral en el referéndum de Evo Morales

"Nada de esto es nuevo. Pero esta vez, se muestra el poder de las redes sociales y cómo ahora podemos impactar una campaña con la verdad".