¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: El cambio se acerca a Irán, pero no olvidemos los derechos humanos

This image was created by Rich Black and the Wikimedia Foundation to spread the word about inappropriate surveillance. Art by Rich Black (CC BY 3.0)

Rich Black y la Fundación Wikimedia crearon esta imagen para difundir el mensaje sobre la vigilancia improcedente. Diseño de Rich Black (CC BY 3.0).

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

El 16 de enero, el levantamiento de las sanciones tras el acuerdo nuclear y la liberación de prisioneros estadounidenses de origen iraní, entre ellos el periodista del Washington Post Jason Rezaian, parecían dar motivos de esperanza para el progreso en Irán.

Pero mientras el mundo contemplaba cómo Irán restablecía sus lazos con Occidente, el bloguero y activista iraní Hossein Ronaghi-Malaki pasaba las últimas horas con su familia antes de volver a la cárcel para cumplir una condena de 15 años por comentarios disidentes sobre las elecciones presidenciales de 2009.

Ronaghi-Malaki fue puesto en libertad el 14 de junio de 2015 para recibir tratamiento médico, pero recientemente recibió orden de regresar. Poco antes de volver a la cárcel tuiteó sobre su determinación de que se haga justicia.

Podría ser la última publicación pero estoy decidido a obtener mi libertad porque soy inocente. La respuesta a las opiniones no es la cárcel.

Otro prisionero liberado en el intercambio, el estadounidense de origen iraní Nosratollah Khosravi-Roodsari, parece haber sido arrestado debido a la vigilancia masiva por parte de las autoridades iraníes. Sus mensajes de SMS estaban siendo vigilados y fueron utilizados para arrestarlo.

Khosravi-Roodsari supuestamente trabajaba como asesor de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) antes de regresar a Irán en 2013. Un reportaje de investigación de IranWire afirma que Khosravi-Roodsari vio un informe sobre el exagente del FBI Robert Levinson en el servicio persa de la BBC y, en un intento de impresionar a su contacto en el FBI, envió un mensaje de texto diciendo que tenía información sobre el paradero de Levinson, lo que en realidad no era cierto. El seguimiento por los servicios de inteligencia iraníes de las palabras “Robert” y “Levinson” condujo a su arresto y reveló su conexión con el gobierno de Estados Unidos.

Censura en Pakistán, con o sin YouTube

Después de tres años la prohibición de Youtube en Pakistán finalizó recientemente cuando Google lanzó una versión local del sitio que ofrece al gobierno una mayor capacidad para solicitar que ciertos vídeos sean eliminados del sitio. Al mismo tiempo, el Ministerio de TI del país está presionando para aprobar una ley de delitos informáticos que endurecería considerablemente las restricciones sobre la libre expresión en línea, dando lugar a un debate sobre el impacto de la censura. Como escribe la destacada defensora de los derechos digitales en Pakistán Sana Saleem, “Con o sin YouTube, depende de cada uno de nosotros determinar si queremos pensar de forma crítica y reclamar nuestro derecho de libre acceso a la información, o aceptar una versión del mismo concebida por el Estado”.

Manifestantes en Polonia se pronuncian en contra de la vigilancia

Los ciudadanos polacos salieron a las calles el 23 de enero para protestar contra un proyecto de ley de vigilancia que otorgaría a las autoridades amplio acceso a los datos de Internet y telecomunicaciones de los ciudadanos sin una orden judicial o ningún otro mecanismo de supervisión significativo. La Cámara Baja del Parlamento aprobó el proyecto de ley, que aún no ha sido aprobado por la Cámara Alta. Además de las protestas, los internautas polacos comparten información sobre cómo protegerse de la vigilancia utilizando cifrado, VPNs y Tor. Miles de ciudadanos también han firmado una petición en línea contra la ley.

Kuwait endurece sus leyes contra el discurso crítico

Una nueva ley de delitos informáticos en Kuwait establece estrictos límites a la libertad de expresión en línea, según grupos de derechos humanos en la región del Golfo Pérsico. La nueva ley considera como delito las actividades en línea que “perjudiquen a la moral pública”, sin definir claramente qué se incluiría en esta categoría. También establece sanciones más rigurosas para los periodistas en línea que critiquen a los dirigentes estatales o la Constitución, y a aquellos que inciten a perturbar el orden público o infringir el derecho público. La ley entró en vigor el 12 de enero de 2016.

Aplazado de nuevo el juicio de los defensores de la libre expresión marroquíes

Cuatro periodistas y tres defensores de los derechos humanos procesados en Marruecos por acusaciones de “recibir financiación extranjera” y amenazar “la seguridad interna del Estado” comparecieron ante el tribunal el 27 de enero, aunque su juicio fue aplazado por segunda vez desde que se presentaron los cargos. El bloguero y activista Hisham Almiraat, un miembro de Global Voices que se encuentra entre los acusados, tuiteó:

Nuestro juicio se aplazó hasta el 23 de marzo. La presión funciona. Gracias por su abrumador apoyo.

Activista ruso multado por publicar “propaganda homosexual” en línea

El activista LGBT ruso Sergey Alekseenko fue declarado culpable de distribuir “propaganda homosexual a menores” en Internet, a través de la red social rusa VKontakte. Curiosamente, la “propaganda” era en realidad una cita de un informe de Roscomnadzor (el organismo estatal regulador de los medios de comunicación en Rusia) sobre Elena Klimova, fundadora del grupo de apoyo a jóvenes LGBT “Children-404″, que se enfrentó a las mismas acusaciones en 2014. La frase en cuestión decía: “Ser gay significa ser una persona valiente y segura de sí misma que tiene dignidad y autoestima”.

‘Por qué me fui al exilio’: Un bloguero bangladesí cuenta su historia

Frente a las amenazas, intimidación y múltiples asesinatos de blogueros seculares en Bangladesh, muchos blogueros han dejado de escribir y algunos han pasado a la clandestinidad. El bloguero y activista en línea Mahmudul Haque Munshi es uno de ellos y, recientemente, se exilió del país tras recibir varias amenazas de muerte. En una entrada reciente en su blog Swapnokothok (Tejedor de sueños), describía su experiencia. Rezwan, editor de Global Voices en bengalí, tradujo una versión abreviada de la entrada del blog. Escribe:

I never thought that I would leave my country…But then I saw that I was being followed everywhere. I became very afraid. I remembered Niloy [another blogger, slain in August 2015] said that they started following him two months before his death.

[…]

Those who wanted me to die in vain, I would like to tell them, you will not win. I will live, I have to do a lot of things. I cannot die before achieving some of that.

Nunca pensé que abandonaría mi país…Pero luego me di cuenta de que me estaban siguiendo a todas partes. Me asusté mucho. Recordé que Niloy [otro bloguero, asesinado en agosto de 2015] dijo que empezaron a seguirlo dos meses antes de su muerte.

[…]

A aquellos que querían que muriese en vano, me gustaría decirles, no ganarán. Viviré, tengo que hacer muchas cosas. No puedo morir antes de lograr parte de eso.

Información sobre la nueva función de privacidad de Facebook

Los usuarios de la aplicación de Facebook para Android ahora pueden conectarse al servicio de medios sociales a través del navegador móvil de Tor, Orbot. Con estos cambios, cualquier usuario de Facebook puede ahora utilizar las funciones de anonimato de Tor para ocultar su ubicación geográfica cuando inician sesión. La herramienta aumentará la capacidad de los usuarios para eludir los controles en países como China e Irán, donde Facebook está bloqueado. Aunque esto no significa que los usuarios puedan acceder a Facebook de forma anónima (la plataforma de medios sociales sigue manteniendo su política de nombre real), sí amplía el alcance de Facebook.

Activismo internauta

El 25 de enero marcó el quinto aniversario de las protestas en la plaza Tahrir de Egipto. Global Voices conmemoró el aniversario recordando a los líderes de la revolución egipcia.

Nuevas investigaciones

Amira Al Hussaini, Mahsa Alimardani, Ellery Roberts Biddle, Weiping Li y Sarah Myers West colaboraron en este informe. 

 

      Subscríbase al Netizen Report vía correo electrónico

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.