¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cómo los internautas enfrentan la ‘maquinaria propagandística’ del ISIS

http://nicholsoncartoons.com.au/is-isil-iraq-sunni-extremist-caliphate-social-media-public-relations-atrocities-media-cartoon-2014-09-15.html

Caricatura de Nicholson en el periódico “The Australian”: www.nicholsoncartoons.com.au

A pesar de los esfuerzos tecnológicos para contener o eliminar su presencia en los medios sociales, ISIS ha amasado un poder sustancial en la red.

Es difícil cuantificar el impacto preciso de los esfuerzos del ISIS por promover su misión y reclutar nuevos miembros. Pero algunos datos sugieren que están dejando huella. Según un estudio de 2015 del Centro Internacional para el Estudio de la Radicalización y la Violencia Política (ICSR en sus siglas en inglés) del King's College londinense, “el número de extranjeros que se unieron a organizaciones militantes sunitas en el conflicto de Siria/Irak continúa creciendo.” Según las últimas estimaciones del ICSR, “el total ahora supera los 20 mil – de los cuales casi una quinta parte eran residentes o nacionales de países europeos occidentales.”

Las plataformas de medios sociales también han estado en el foco de los medios de comunicación como la vía esencial utilizada por ISIS para propagar su mensaje y reclutar nuevos miembros. Escribiendo para Reuters, la experta en seguridad e inteligencia Rita Katz describe el uso de ISIS de los medios sociales como único dentro del ámbito de la actividad de las organizaciones extremistas:

Until the rise of Islamic State, extremist activity and exchanges online usually took place inside restricted, password-protected jihadist forums. But Islamic State brought online jihadism out of the shadows and into the mainstream, using social media — especially Twitter – to issue rapid updates on its successes to a theoretically unlimited audience.

Hasta el ascenso del Estado Islámico, la actividad extremista y los intercambios en red normalmente tenían lugar dentro de foros yihadistas restringidos, protegidos con contraseña. Pero el Estado Islámico sacó al yihadismo de las sombras al público general, usando los medios sociales -especialmente Twitter- para publicar noticias rápidas sobre sus éxitos a una audiencia teóricamente ilimitada.

Facebook y Twitter han intentado evitar que ISIS promocione su contenido gráfico y su discurso de odio entre las masas, pero equilibrar estos esfuerzos con su compromiso con la libertad de expresión no es tarea fácil. En Wired, Julia Greenberg escribe:

…the challenge for sites like Facebook and Twitter goes beyond tracking down content that promotes terrorism. It also requires defining “promoting terrorism.” In a sense, the two platforms are global communities, each engaged in a constant process of determining community norms as the use of the platforms evolves.

… el reto para sitios como Facebook y Twitter va más allá de hacer un seguimiento del contenido que promueve el terrorismo. También requiere definir “promover el terrorismo”. De alguna manera, ambas plataformas son comunidades globales en un proceso constante de decisión sobre normas comunitarias a medida que el uso de las plataformas evoluciona.

Pero la otra cara de la historia, una que obtuvo bastante menos atención que los esfuerzos de las grandes compañías y los gobiernos, son los múltiples grupos independientes e individuos que hacen sus propios esfuerzos por combatir las actividades del ISIS en línea.

La cuenta de Twitter @reportterrorist sostiene que hay 50 mil cuentas de Twitter de ISIS que la compañía debe dar de baja.

¡Los usuarios de medios sociales pueden marcar la diferencia contra el Terrorismo!

Anonymous publicó una serie de guías para ayudar a aquellos que buscan unirse a la “guerra contra ISIS” para monitorizar e identificar las páginas web del grupo. Dedica una cuenta de Twitter @TeamDestroyISIS para retuitear, ridiculizar y cazar las cuentas de ISIS, usando la etiqueta .

Editado horriblemente por mí con Photoshop. Pero se entiende la idea, ¿no?

Varios internautas árabes se han unido a la coalición internacional contra ISIS en línea. Una de estas contribuciones es la cuenta de Twitter @KSAssa o Ejército Electrónico Saudí con 20.7 mil seguidores, que tomando la iniciativa de frenar y “destruir” cuentas relacionadas con ISIS y “todo enemigo” que amenace la unificación del país, bajo la etiqueta en árabe  (campaña contra las cuentas spam de ISIS):

Tu cooperación y actividad es esencial para borrar estas cuentas de criminales y vándalos, los enemigos de la religión y de nuestra patria.

También está @BlockDaesh, liderada por @Mujtahid_i (30.4 mil seguidores), que tiene como objetivo desactivar las cuentas spam de Twitter de ISIS.

579 cuentas de Daesh bloqueadas por @BlockDaesh (activistas árabes que comenzaron esta campaña para bloquear cuentas de Daesh).

Aunque la cuenta @faaars444 (25 mil seguidores) fue creada en un principio para inhabilitar cuentas pro-ISIS dirigidas a convencer a jóvenes sauditas de unirse al grupo, últimamente la cuenta ha cambiado su misión. Tras la ruptura política entre Arabia Saudita e Irán, como consecuencia de la ejecución por parte de Arabia Saudí del destacado clérigo chiita Nimr Al Nimr, la cuenta se transformó para luchar contra los “Safadis,” las dinastías más significativas que han gobernado en Persia, en lo que hoy se conoce como Irán, o en otras palabras, los chiitas: 

[…] he decidido cambiar la actividad de luchar contra ISIS, especialmente estos días, a luchar contra los Safadis; y volveré a hacerlo contra ISIS, si dios quiere.

Y la cuestión va aún más allá de los bombardeos y las operaciones militares sobre el terreno:

¿Cubrirán los medios de comunicación occidentales esta historia? Los activistas árabes lanzan una campaña en los medios sociales contra ISIS.

Pero desmantelar las páginas web de ISIS es coser y cantar, escribe el blog Fight ISIS:

There is soo many targets out there right now on Twitter, Facebook, YouTube, and Sendvid all are flooded with ISIS users and Propaganda. You can help and you do not even need to be a Hacker to Shut Down ISIS Web Sites !!

Most of the Web sites, all we have to do is report the User to the Host (like twitter, facebook, Etc.) and they will Suspend or Shutdown the User / ISIS account.

Ahora mismo hay tantos objetivos ahí fuera, en Twitter, Facebook, YouTube y Sendvid, todos están inundados de usuarios de ISIS y propaganda. Usted puede ayudar y ¡ni tan siquiera es necesario ser un hacker para desactivar páginas web de ISIS!

En la mayor parte de las páginas web, lo único que hay que hacer es reportar al usuario al servidor (como twitter, facebook, etc.) y ellos suspenderán o desactivarán la cuenta del usuario/ISIS

El análisis tecnológico del MIT propuso un enfoque más humano, argumentando que lo que falta es un contacto directo con la generación joven (musulmanes o no musulmanes) que son objetivo de ISIS para rebatir la propaganda yihadista:

Indeed, the technological response to stanching the recruitment isn’t having much of an effect. Internet companies close accounts and delete gory videos; they share information with law enforcement. Government agencies tweet out countermessages and fund general outreach efforts in Muslim communities. Various NGOs train religious and community leaders in how to rebut ISIS messaging, and they create websites with peaceful interpretations of the Quran. But what’s missing is a widespread effort to establish one-on-one contact online with the people who are absorbing content from ISIS and other extremist groups and becoming radicalized.

En efecto, la respuesta tecnológica para frenar la hemorragia del reclutamiento no está teniendo mucho efecto. Las compañías de Internet cierran cuentas y borran videos glorificantes; comparten información con las fuerzas de seguridad. Las agencias gubernamentales tuitean mensajes para contrarrestar y financian iniciativas generales de divulgación en comunidades musulmanas. Varias ONG forman a líderes religiosos y de la comunidad en maneras de refutar los mensajes de ISIS, y crean páginas web con interpretaciones pacíficas del Corán. Pero lo que falta es un esfuerzo generalizado por establecer contactos de persona a persona con quienes están asimilando contenido de ISIS y otros grupos extremistas y radicalizándose.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.