¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La campaña «Los homófobos también son personas» critica la hostilidad de los macedonios contra los LGBT

Cartel de la campaña «... Los homófobos también son personas» en Skopie (Macedonia). Foto de F. Stojanovski (CC-BY).

Cartel de la campaña «Los homófobos también son personas» en Skopie (Macedonia). Foto de F. Stojanovski (CC-BY).

Con el fin de combatir la homofobia endémica, la ONG macedonia Coalition ‘Sexual and Health Rights of Marginalized Communities’ colocó numerosas vallas publicitarias en las ciudades de Skopie, Bitola, Kumanovo y Štip con un simple mensaje: «… Los homófobos también son personas», en el marco de una campaña que comenzó el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos.

Según la coalición, la idea es caracterizar a los que se oponen a los derechos LGBT como personas «necesitadas de asistencia social» para superar sus propios prejuicios, sobre todo a la luz del odio por las minorías sexuales que se ha institucionalizado en el país.

A lo largo de los últimos 10 años, el partido en el poder en Macedonia ha alentado sentimientos homófobos para desviar la atención pública de sus propios fracasos políticos y económicos. Por ejemplo, aunque nunca ha habido un movimiento de peso en favor de la legalización del matrimonio homosexual en el país, el partido no ha cesado de emitir declaraciones durante todo el tiempo que lleva gobernando en las que se presenta como «defensor de la moral tradicional». Al mismo tiempo, existe una impunidad sistemática para los delitos de odio contra personas LGBT en Macedonia.

De los cientos de webs de noticias que operan en el país, solo siete portales independientes informaron sobre la campaña, que se llevó a cabo en colaboración con la ONG croata Queer Zagreb. Por tanto, no sorprende que la mayor parte de los comentarios sobre la campaña en los medios sociales sean negativos.

El último informe de la UE sobre Macedonia (p. 60) señala la grave situación en que se encuentran los derechos humanos de las personas LGBT:

Lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) persons continue to suffer discrimination and homophobic media content, both online and offline. A sixth violent attack occurred during the celebration of the second anniversary of the LGBTI support centre, leaving two people injured. Despite calls by civil society organisations and the international community for the perpetrators to be prosecuted, none of the attacks has yet been fully investigated. In August parliament rejected a draft amendment to the anti-discrimination legislation, which would have prohibited any form of direct or indirect discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity. Considerable efforts are still needed to raise awareness of and respect for diversity within society and to counter intolerance. This needs to be done through public campaigns and training of law enforcement bodies, prosecutors, judges and health workers.

Lesbianas, homosexuales, bisexuales, transexuales e intersexo (LGBTI) siguen sufriendo discriminación y ataques homófobos por parte de la prensa tradicional y virtual. El sexto ataque violento se produjo durante la celebración del 2° aniversario del centro de apoyo a LGBTI, provocando dos heridos. A pesar de las exigencias de organizaciones de la sociedad civil y de la comunidad internacional para que se persiga a los autores, hasta ahora, ninguno de los ataques ha sido investigado en profundidad. En agosto, el Parlamento rechazó una enmienda a la ley contra la discriminación, que habría prohibido cualquier forma directa o indirecta de discriminación por motivos de orientación o identidad sexual. Aún son necesarios esfuerzos considerables para concienciar sobre el respeto por la diversidad en la sociedad y para luchar contra la intolerancia. Para ello, son necesarias campañas públicas y de formación de las instituciones legales: cuerpos de seguridad, fiscales, jueces y trabajadores sanitarios.

Un video publicado este año por una cadena local de televisión de la ciudad de Štip ilustra esta homofobia. El video, que forma parte de la serie «Mejores pifias de 2015», describe un sondeo, en el que el periodista pregunta a gente de la calle, «¿Qué haría usted si descubriera que su vecino es un Homo sapiens?».

Los entrevistados parecen confundir el nombre científico del ser humano con la palabra «homosexual», y así, el primer ciudadano preguntado responde: «lo colgaría».

El segundo explica, «¿Qué haría? No haría nada. O lo mato o le dejo que me mate. Nada más».

Otro entrevistado se ríe, y después dice: «Si yo fuera presidente, ah… Puedes mudarte, puedes pegarle, puedes ponerle una demanda, puedes denunciarle a la policía. La policía se encargará de él. Ahora parece que esa gente no tiene miedo de la policía ni de los tribunales, los veo en televisión…».

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.