¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una plataforma de SMS empodera a los pequeños agricultores de Uganda.

A trainer showing a farmer how to use the SMS Platform. photo Coutersy of WeFarm

Un capacitador le muestra a un granjero cómo usar la plataforma SMS. Fotografía cortesía de WeFarm

A pesar de los enormes avances tecnológicos, la mayoría de los agricultores en África no saben cómo utilizar un teléfono inteligente. Unos pocos usan internet para investigar sobre nuevas especies o cultivos o cómo combatir una nueva plaga.

Una nueva empresa emergente, WeFarm, pretende empoderar a los granjeros con información a través del servicio de mensajes cortos (SMS). Los agricultores formulan preguntas que son traducidas y compartidas con otros agricultores dentro o fuera de la región. Cuando se genera una respuesta ésta es enviada de vuelta a la persona que realizó la consulta.

Algunos de los países ya se benefician de esta empresa emergente, incluyendo Uganda, Kenia y Perú con más de 43.000 usuarios en todo el mundo en los nueve primeros meses. Próximamente comenzará a operar en Tanzania, Costa de Marfil, India, Colombia y Brasil.

En un post del blog de National Geographic compartieron la historia de un granjero en Kenia y cómo se vió beneficiado por la empresa:

This is precisely what happened to Kepha from Baringo, Kenya. After receiving advice from fellow farmers, Kepha managed to save 27 of the 52 chickens he owned.

Kepha’s chickens are very important to him. Not only do they provide eggs for his family to eat, but they’re also his main source of income. Kepha can sell chickens to other farmers or at markets when he has the opportunity to visit one. He also farms vegetables and staples that he and his family can eat, but his chickens allow him to earn a modest living.

Kepha’s story will resonate with many small-scale farmers across Africa, Latin America and Asia.

Esto es lo que le pasó a Kepha, de Baringo, Kenia. Tras ser aconsejado por sus compañeros granjeros, Kepha consiguió salvar a 27 de las 52 galliñas que poseía.

Sus gallinas eran muy importantes para él. No solo le proporcionaban huevos para alimentar a su familia sino que también eran su principal fuente de ingresos. Kepha podía vender sus gallinas a otros granjeros o en los mercados cuando tenía la oportunidad de visitar alguno. Cultivaba además verdura y otros productos de primera necesidad que podían comer él y su familia, pero eran sus pollos los que le permitían ganarse la vida.
La historia de Kepha repercutirá en muchos pequeños granjeros en África, América y Asia.

En un post del blog Takepart se refieren a We Farm como:

Wikipedia for farmers, or as its founder describes it, “Internet for people without Internet.”

La Wikipedia de los agricultores o, en palabras de su fundador, ” Internet para la gente sin Internet”

Nicki Briggs considera que es una iniciativa que beneficia no solo a los granjeros sino también a la industria alimentaria:

Una iniciativa que beneficia a los granjeros y a la industria alimentaria= el premio gordo. Nos encanta @we_farm esta plataforma para compartir información.

Mientras Disrupt Africa ha incluido a WeFarm en la lista de las empresas emergentes a las que prestar atención en 2016.

12 empresas emergentes de las que estar pendientes en 2016

¡Enhorabuena @we_farm  por un increíble 2015- espero que el próximo año sea aún mejor!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.