¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿El nuevo presidente de Argentina acaba de arrestar a su primera prisionera política?

Milagro Sala. Photo:Romina Santarelli/ Argentinian Culture of Ministry under Creative Commons License.

Hay muchas cosas por las que Milagro Sala debe responder. Foto: Romina Santarelli tomada de la cuenta de Flickr del Ministerio de Cultura de Argentina con licencia Creative Commons.

El arresto de la activista social y líder indígena Milagro Sala el 16 de enero ha sido causa de clamor internacional y protestas internas en Argentina desde esa fecha. Miles de personas tomaron la Plaza de Mayo en Buenos Aires, la ciudad capital, protestando contra un arresto que creen que viola las libertades civiles (incluido el derecho de asamblea).

Sala, que encabeza la Asociación Túpac Amaru y ejerce como legisladora de Parlasur, estaba organizando protestas en la provincia de San Salvador de Jujuy cuando fue arrestada. Ella y muchas otras organizaciones sociales instalaron un campamento en la Plaza Belgrano a mediados de diciembre, frente al principal edificio de gobierno en Jujuy, protestando contra reformas hechas por el recientemente elegido gobernador Gerardo Morales a la distribución y control de beneficios sociales. Antes de estas reformas, Sala y su asociación eran los principales responsables de administrar esos recursos.

Oficialmente, a Sala la arrestaron con dos acusaciones: “incitar conducta criminal” y esparcir “desorden” ejerciendo presiones en las cooperativas para oponerse a las reformas del gobernador resistiéndose a los nuevos requisitos del estado.

El Centro para Estudios Legales y Sociales (CELS) en Argentina y Amnistía Internacional Argentina estuvieron entre los primeros en denunciar su arresto:

Mariela Belski, directora ejecutiva de Amnistía Internacional Argentina, dice que presenta un claro “intento de criminalizar prácticas relacionadas con el ejercicio del derecho de protesta y la libertad de expresión”. Tanto CELS como Amninstía Internacional Argentina dicen que la orden de arresto es poco clara y no define claramente las acusaciones en su contra.

CELS, junto con ANDHES (Abogados del Noroeste Argentino en Derechos Humanos y Estudios Sociales), ya han presentado una solicitud ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en favor de Sala.

Poco después de su arresto, sus partidarios recurrieron a Twitter con la etiqueta #LiberenAMilagroSala.

Los usuarios fueron rápidos en describirla como la primera prisionera polítca en Argentina desde que el presidente Mauricio Macri asumió el poder en diciembre.

Algunos usuarios sugirieron que su arresto fue el resultado de discriminación por ser mujer y por sus orígenes indígenas.

Muchos en la comunidad internacional también han denunciado el arresto de Sala. Miembros de Parlasur en la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y el Parlamento Europeo condenaron el arresto.

Oficialmente, el recién electo presidente Mauricio Macri tuvo poco que ver con el arresto, aunque ha respaldado la medida y se ha reunido con el gobernador Morales en la Casa Rosada.

Sin embargo, los usuarios de Twitter han criticado a Macri por hipocresía, dadas sus objeciones al arresto del líder opositor venezolano Leopoldo López en la conferencia de Mercosur apenas semanas antes. La comparación, cuando fue planteada por un periodista argentino, provocó que Macri saliera furioso de una conferencia de prensa en Davos.

En sus primeros dos meses en el cargo, el presidente Macri ya ha enfrentado varios momentos difíciles, y sus críticos dicen que tiene un “enfoque autoritario” hacia las libertades civiles. Los oficiales de policía en La Plata enfrentaron a los manifestantes con balas de goma después de que empezaron a protestar por recortes laborales en la región. Los manifestantes se reunieron dos veces en la Plaza de Mayo antes del arresto de Sala, exigiendo cambios a las leyes de medios y la reincorporación de un destacado disidente que fue despedido de su programa de radio. Su copresentadora empezó recientemente un programa en YouTube, donde también pide la liberación de Sala.

¿Amada u odiada?

Milagro Sala es antigua aliada de la expresidenta Cristina Kirchner. Las tensiones entre Sala y el gobernador Morales (aliado político del presidente Macri) han estado aumentando desde que asumió el cargo hace dos meses. Morales dice que está poniendo fin a un monopolio de poder en la provincia (que estaba encabezado por Sala y su asociación hasta ahora) Según su plataforma de campaña, Morales buscar traer “transparencia” al sistema, y sostiene que Sala lo usaba para reunir dinero y poder. Morales dice que el principal objetivo de Sala es cambiar la dinámica del poder, logrando así un cogobierno en la provincia. El gobernador hasta dice que Sala era una líder con estilos de la mafia en Jujuy, que supuestamente se involucró en tráfico de drogas y personas.

Una usuaria de Twitter sostiene que la mayoría de personas de Jujuy apoyan a Morales.

Otro reclamó a Amnistía Internacional por defender a Sala, diciendo que la organización no ha logrado ofrecer la imagen completa de su liderazgo en Jujuy:

Pubilcando una fotografía de un edificio de la ciudad quemado, un usuario de Facebook señaló que las protestas de Sala no fueron siempre pacíficas:

Asi quedó la casa de gobierno de jujuy luego que Milagro Sala protestara. Esto es obra de quien se dice una pacifista? Esto no es un delito? Se puede protestar sin incendiar, atropellar,etc?

También han videos en línea que muestran el comportamiento usualmente agresivo de Sala.
Desde el arresto de Sala, la fiscal Liliana Fernandez de Montiel ha iniciado otra investigación referida a una denuncia hecha por Morales por la presunta apropiación de 29 millones de pesos (algo más de dos millones de dólares) como parte de un adelanto para un programa para viviendas sociales que aún no se han construido. En relación con el caso, la policía incursionó el la casa y las oficinas de Sala en los primeros días de febrero.
Las acusaciones contra Sala no solamente se refieren a dinero. También está acusada de recibir tres remuneraciones diferentes del estado, y los usuarios de Twitter se han burlado recientemente de ella, luego de que se revelara que tiene un auto inteligente que vale $28 millones de pesos (algo menos de dos millones de dólares).

El comentarista político y activista de izquierda Fabian Harari está de acuerdo con que hay muchas preguntas que Milagro Sala debe responder. Sin embargo, resalta que su arresto se relaciona con su protesta y que esto sienta un peligroso precedente.

Milagro Sala tiene que responder por muchas cuestiones. No por organizar un acampe, ni por cortar rutas. Eso no es un crimen, es el derecho más importante. Milagro Sala debería responder por conductas realmente criminales, pero contra la clase obrera y que exceden con mucho la imputación que le hizo el gobernador Gerardo Morales.

Harari sostiene que los verdaderos reclamos del gobernador Morales están en otra parte.

El Estado contrató y seguirá contratando en negro, sin cargas sociales, sin jubilación y sin derecho a la sindicalización, como lo hace Milagro Sala.

Además, la política burguesa en Argentina siempre usó a los negocios sucios como fuente de financiamiento y a las patotas como elemento de coacción. No va a dejar de hacerlo. Es decir, los manejos de Milagro Sala son los de la política argentina. Su responsabilidad es la de toda una clase social. Gerardo Morales y Cambiemos no están en contra de todo esto. Simplemente quieren ser ellos los beneficiarios.

Las diferentes narrativas sobre Milagro Sala y su arresto muestran las continuas divisiones políticas en Argentina entre partidarios del anterior gobierno de Kirchner y el actual régimen. “Intratables” es un programa de la televisión argentina que se emite todas las noches de lunes a viernes, donde analistas políticos, periodistas y políticos son invitados a discutir los asuntos más importantes del día. El siguiente video de uno de los programas demuestra su naturaleza acalorada.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.