¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Un raro día de nieve en Taiwán

A snowman at Yangmingshan National Park. Photo by Chi-Hung Lin. CC BY-SA 2.0

Un muñeco de nieve en el Parque Nacional de Yangmingshan. Foto de Chi-Hung Lin. CC BY-SA 2.0.

Dado su clima subtropical y tropical, no es usual ver nieve en Taiwán, excepto en las regiones montañosas a más de 3.000 metros sobre el nivel del mar durante el invierno. Sin embargo, debido a la fase negativa de oscilación ártica, el frente más frío en 10 años golpeó Taiwán el 24 de enero de 2016, y muchas áreas por debajo de los 1.000 metros de altitud experimentaron nieve ese fin de semana.

Muchos taiwaneses aprovecharon la oportunidad para tomar fotos de ese paisaje, algo quizá de sólo una vez en la vida.

taiwan blue magpie

Una urraca azul de Formosa en el Parque Nacional Yangmingshan en Taipéi, alrededor de 400-1.100 metros sobre el nivel del mar. Foto de andysu0408 en PTT, el mayor Sistema de Boletín informático de Taiwán. Publicado por Global Voices con permiso.

yangmingshan

Hombre andando en el nevado Parque Nacional de Yangmingshan. Foto de avant1997 en Facebook. Publicada por Global Voices con permiso.

sakura

Sakura cubierta por la nieve en Mrqwang. Mrqwang en Hsinchu se encuentra a alrededor de 700-1.200 metros sobre el nivel del mar. Foto de Taya Yumin en Facebook. Publicada por Global Voices con permiso.

daurian redstart

Un colirrojo dáurico en la nieve en Mrqwang. Foto de Taya Yumin en Facebook. Publicada por Global Voices con permiso.

Al bajar la temperatura del aire mucho más rápidamente que la temperatura de la superficie marina, se ha podido observar en el sur de Taiwán una rara niebla marina. Este video en YouTube fue pubilcado por Ya-Lin Tsai y fue filmado en Xiaoliuqiu:

La ola blanca golpeó duramente a vegetales, peces y ganaderos, y las muertes relacionadas con el frío han superado las 40.

Taya Yumin vive en Mrqwang en Hsinchu con su familia. El 25 de enero, contaba:

清晨,和媽媽到菜園裡,用水澆菜,也用手把葉子上的雪和冰拿掉,全身凍僵地在田裡工作,有說有笑地說要給菜做告別式。

Fui a nuestra granja con mi madre. Echamos agua a las verduras y quitamos la nieve y el hielo de sus hojas. Estuvimos trabajando en el campo hasta congelarnos, aunque también reímos y dijimos que deberíamos hacer una fiesta de despedida para nuestras verduras.

vegetables

La madre de Taya Yumin intentó salvar las verduras cubiertas de nieve. Foto de Taya Yumin en Facebook. Publicada por Global Voices con permiso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.