¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fotografías de sitio web colaborativo muestran la belleza de la vida cotidiana en Myanmar

 Life of Ferry Boats Yangon, MMR. 2015 © Thet Paing Htay

Foto del sitio Featured Collectives por Thet Paing Htay. La vida en los Ferry Boats. Yangón, Myanmar. 2015. Licencia CC.

El sitio web de fotos del blog Featured Collectives, impulsa el envío de fotos de los fotógrafos que capturan el día a día de la gente común de Myanmar (Birmania).

El fotógrafo Chit Min Maung, quien gestiona el sitio, dijo a Global Voices que el proyecto en línea pretende mostrar la creatividad de los fotógrafos de Myanmar y la conexión con la comunidad internacional. Dijo:

In Myanmar, we usually shoot landscapes and portraits and we don't make much choices. So, we wanted to show that we still have different types of photography other than those two.

En Myanmar generalmente fotografiamos paisajes y retratos y no elegimos mucho. Nosotros queremos mostrar que tenemos tipos de fotografías diferentes a las dos mencionadas.

Myanmar, antes conocido como Birmania, vivió una dictadura militar por más de cincuenta años hasta convertirse en una democracia constitucional en el 2010. Durante el gobierno militar Myanmar permaneció aislado del resto del mundo manteniendo una única cultura y forma de vida. El año pasado la oposición derrotó al partido apoyado por los  militares en una histórica elección que podría dar inicio a una nueva era en la sociedad de Myanmar.

Mientras Myanmar prepara continuar con más reformas en los próximos meses, los sitios web como Featured Collectives son esenciales en la documentación de la vida diaria en una sociedad que cambia rápidamente.

El blog fotográfico presenta reportajes fotográficos y fotos individuales enviadas por fotógrafos tanto desde dentro como fuera del país. Por ejemplo una colección muestra a un hombre creando perlas en madera.

Myanmar photography 1

Foto de Featured Collectives por ThuYein. © ThuYein Photography. Licencia CC.

Los comentarios dicen:

ပုတီးဟာ မြန်မာလူမျိုးတွေရဲ့ မရှိမဖြစ်အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးသမီးများရဲ့ အဆင်တန်ဆာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြခြင်းကတော့ အထင်အရှားပါပဲ။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၂၀၀၀ ကျော် ပျူခေတ်က ပျူပုတီးတွေဟာ ထင်ရှားတယ်။… အဆင်တန်ဆာပုတီးကိုသာ ကင်းအောင်နေနိုင်သူရှိချင်ရှိမယ်။ စိပ်ပုတီးကိုတော့ မြန်မာလူမျိုးတိုင်း မကင်းနိုင်ကြပါဘူး။… စိပ်ပုတီးကို အများဆုံးပြုလုပ်တာကတော့ သစ်သားနဲ့ပါ။ အထွတ်အမြတ်အနေနဲ့မို့ မွှေးရနံ့သင်းတဲ့ နံ့သာဖြူ၊ နံ့သာနီ၊ ကရမက်အသားတွေနဲ့လည်း ပြုလုပ်တယ်။… တစ်ပြည်လုံးအတွက် စိပ်ပုတီးတွေကို မန္တလေးက ပြုလုပ်ဖြန့်ချိတာများပါတယ်။… ပုတီးစေ့တွေကို ပန်းပွတ်စက်နဲ့ပြုလုပ်ပြီး ကျလာတဲ့ လွှစာမှုန့်တွေ ပုတီးဖောက်ပြီး အသားပြားလေးတွေကလည်း ပစ်စရာမလိုဘူး။ တစ်နှစ်လုံးစာစုထားပြီး တပို့တွဲလ မဟာမုနိဘုရားကြီးပွဲတော်ရောက်တော့ တပို့တွဲလဆန်း ၁၄ ရက်က လပြည့်အကူး အရုဏ်တက်မှာ ရုပ်ရှင်တော်မြတ်ကြီးကို မီးပုံးထင်းပူဇော်တော့ ဒီပစ္စည်းတွေနဲ့ မီးပုံးထင်းအဖြစ်ပူဇော်ကြတာပါ။…”

Las perlas constituyen un objeto esencial para la gente en Myanmar. Es evidente que ellas forman parte de las joyas de las mujeres. Los collares de perlas de la era Pyu hace 2 000 años eran famosos […]. Las perlas ornamentales pueden no ser usadas por todos pero las perlas de meditación son importantes para cada budista de Myanmar. […] Las perlas de meditación son básicamente hechas de madera. Puesto que son consideradas sagradas son hechas usando madera perfumada. […] Mandalay es el centro que provee casi todas las perlas de meditación del país. […] Los restos de la madera perfumada de la producción no son simplemente tirados luego de hacer las perlas. Serán usados durante el festival sagrado llamado Da Poe Twe para ofrecer fuego a la imagen de Buda.

Aquí están más de nuestras fotos favoritas que describen algunas escenas callejeras diarias en Myanmar. Asegúrese de visitar el sitio web para ver sorprendentes fotos.

Foto de Featured Collectives por Phyo Hein Kyaw. Niños. Mandalay, Myanmar. 2015. Licencia CC.

Myanmar photography 3

Foto de Featured Collectives por Khant Min Htun. Mandalay, Myanmar. 2016. Licencia CC.

tumblr_nzpqi0LV2v1ug1uzyo1_1280

Foto de Featured Collectives por Thant Zaw. La cafetería. Yangon, Myanmar. 2015. Licencia CC.

Myanmar photography 5

Foto de Featured Collectives por Myat Thu. Estado de Rakhine, Myanmar. 2015. Licencia CC.

Myanmar Photography 7

Foto de Featured Collectives por Zarni Phyo. Novicias. Lashio, Estado de Shan, Myanmar. 2015. Licencia CC.

Myanmar photography 6

Foto de Featured Collectives por Zarni Phyo. Yangon, Myanmar. 2015. Licencia CC.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.